欧盟新闻中心

巴拉圭点球淘汰德国出局世界杯

Парагвај после пенала избацио Немачку са Светског првенства

巴拉圭在点球大战中击败德国，使德国首次在世界杯点球战中失利。该事件为体育赛事，不涉及政治或外交议题。

数百万欧洲人处于35度以上的温度中

Милиони Европљана на температурама изнад 35 степени

欧洲大陆正经历有史以来最高温天气，数百万欧洲民众面临超过35摄氏度的高温。此次热浪波及多个国家，引发对健康、能源和基础设施的关注。

旅游季节交通强度增加

Повећан интензитет саобраћаја због туристичке сезоне

塞尔维亚旅游旺季到来，主要道路车流量显著增加，交通强度加大。

详细列表和数字：已知谁将获得武契奇宣布的35000第纳尔的第13笔养老金，以及其他人将领取多少以及何时

Detaljan Spisak I Cifre Poznato Ko Dobija 13 Penziju Od 35 000 Dinara Koju Je Vucic Najavio A Evo Koliko Leze Ostalima I Kada

塞尔维亚总统武契奇宣布了一项养老金新政，明确特定群体将获得第13笔养老金，金额为35000第纳尔（约合人民币2000元），同时公布了其他养老金的发放金额和时间安排。该政策旨在改善退休人员生活，但具体受益范围和发放细节尚待进一步确认。

Nezakonito Je Da Budu Visoke Tramp Pozvao Naftne Kompanije Da Odmah Snize Cene Benzina

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

罂粟籽土豆和鸡肉烤肉串：尼莎·卡托纳的家庭风格印度美食食谱

Poppy seed potatoes and chicken kebabs: Nisha Katona’s recipes for home-style Indian favourites

文章纠正了印度烹饪耗时且用料繁多的常见误解，介绍了两种快速制作的家常印度菜肴：罂粟籽土豆和鸡肉烤肉串。作者回忆了在瓦拉纳西祖母厨房的童年经历，强调简单食材也能在几分钟内创造美味。

被拘留在加齐梅斯坦的塞尔维亚人继续遭受迫害

Наставља се прогон Срба ухапшених на Газиместану

据塞尔维亚媒体报道，所谓科索沃警察在加齐梅斯坦纪念活动后逮捕了多名塞尔维亚人，普里什蒂纳基础法院昨日就此案开庭审理。事件引发塞尔维亚方面强烈抗议，认为这是对塞族人的持续迫害。

贝尔格莱德平静的夜晚，急救队伍进行了106次干预

Мирна ноћ у Београду, екипе Хитне помоћи обавиле 106 интервенција

塞尔维亚贝尔格莱德夜间治安平稳，急救队伍共执行106次干预，其中13次发生在公共场所。

委内瑞拉废墟中生命救援的惊心搏斗

Грчевита борба за животе затрпаних у рушевинама у Венецуели

委内瑞拉瓜伊拉州一栋建筑倒塌，一对父子被成功从废墟中救出，救援行动仍在继续。

为退休人员、弱势群体和退伍军人提供6亿欧元

За пензионере, угрожене и борце 600 милиона евра

塞尔维亚政府宣布一揽子新措施，总价值超过6亿欧元，旨在改善退休人员、弱势群体和退伍军人的生活水平。

Хапшења због изазивања панике на „Мјузик вику”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 55 (line 2 column 54)

马楚特与塞尔维亚民用航空局代表会面

Мацут са представницима Директората цивилног ваздухопловства Србије

塞尔维亚总理吉罗·马楚特昨日与塞尔维亚民用航空局代表举行会谈，讨论民航领域相关事宜。

Ср­би­ја на­ба­вља нај­ја­чи ПВО систем у Европи

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 349 (line 7 column 127)

Chinese tycoon Guo Wengui sentenced to 30 years in US prison for fraud

[分析失败] No JSON found in response

摩洛哥在混乱的点球大战中险胜荷兰，荷兰为错失机会付出沉重代价

Morocco edge wild last-32 penalty shootout as Netherlands pay heavy price for misses

摩洛哥在世界杯1/8决赛中通过一场长达近三小时的激烈点球大战击败荷兰，晋级16强。伊斯梅尔·赛巴里罚入制胜点球，荷兰队多次罚失点球。摩洛哥下一轮将对阵加拿大。

别管贝叶挂毯了！这里有一些很棒的免费中世纪艺术

Never mind the Bayeux! Here’s some other great medieval art – and it’s free

该新闻为《卫报》美国版的一篇文化评论文章，主要推荐英国各地免费开放的中世纪艺术瑰宝，如教堂雕刻、彩绘玻璃等，对比了需花费33英镑才能参观的贝叶挂毯，强调其他免费艺术品的价值。

爱尔兰是大科技的走狗——这损害了其欧盟主席国地位 | Johnny Ryan

Ireland is big tech’s lapdog – and that compromises its EU presidency | Johnny Ryan

文章批评爱尔兰因依赖在都柏林设立总部的全球科技巨头（如谷歌、苹果），导致其部长在主持欧盟数字主权谈判时立场可能不公正，损害欧盟数字自主权。作者认为爱尔兰作为欧盟轮值主席国时，其利益与大型科技公司绑定，无法可信地推动欧洲数字议程。

‘Am I losing this battle? Yes’: Martin Lewis on the online scams that steal his identity – and others’ life savings

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 161 (line 3 column 20)

‘There’s this deep mystery of what, actually, is this thing?’: the philosopher inside Google DeepMind

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 160 (line 3 column 20)

新西兰奥运选手、全球健身连锁品牌Les Mills创始人去世，享年91岁

Les Mills, New Zealand Olympian behind global gym chain, dies aged 91

新西兰奥运选手、前奥克兰市长Les Mills去世，享年91岁。他与妻子于1968年在奥克兰开设第一家Les Mills健身房，随后推出BodyPump等风靡全球的健身课程。