欧盟新闻中心

埃及第四次维持利率不变，伊朗战争无结束迹象

Egypt Holds Rates a Fourth Time With No End to Iran War in Sight

埃及央行第四次维持利率不变，原因是伊朗战争持续且无结束迹象，影响经济不确定性。此举旨在稳定货币和通胀，但未明确提及具体数据或时间点。

MAD KINGS: 德国的权力考验 - 明镜周刊

MAD KINGS: Machtprobe für Deutschland

德国《明镜周刊》发表文章《MAD KINGS: 德国的权力考验》，分析德国当前面临的政治挑战，可能涉及领导力、外交或国内政策问题。文章未提供具体事件细节，但标题暗示德国在某种权力博弈中处于关键节点。

Београдска берза данас у плусу, промет 238 милиона динара

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 62 (line 2 column 61)

富兰克林计划将代币化资产引入传统基金

Franklin Plans to Push Tokenized Assets Into Traditional Funds

富兰克林邓普顿计划将代币化资产引入传统基金，旨在通过区块链技术提升基金交易的效率和透明度。该举措可能推动传统金融与数字资产融合，但具体实施细节和监管影响尚待明确。

调查日益接近泽连斯基：助手、朋友和前商业伙伴受到关注

Истраге све ближе Зеленском: под лупом сарадници, пријатељи и бивши пословни партнери

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，乌克兰总统泽连斯基虽未在任何调查中被列为嫌疑人，但针对其核心政治和商业圈层的调查数量正在增加，涉及他的助手、朋友和前商业伙伴。

哥伦比亚金矿露天矿场爆炸致至少13名矿工死亡

Најмање 13 рудара страдало на површинском копу рудника злата у Колумбији

哥伦比亚一金矿露天矿场发生爆炸，造成至少13名矿工死亡。事故发生在周三下午，位于波利卡帕市偏远地区波多黎各村。

‘I need to think like a CEO’: Weezer on the shifting sands of success, ugly feelings and the joy of spreadsheets

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 176 (line 3 column 20)

马楚特和达契奇视察德利布拉特沙地的安全部队和直升机部队

Мацут и Дачић обиши припаднике СВС и Хеликоптерске јединице у Делиблатској пешчари

塞尔维亚总理马楚特（Мацут）和内政部长达契奇（Дачић）视察了位于德利布拉特沙地（Делиблатска пешчара）的塞尔维亚安全部队（СВС）和直升机部队。总理强调了在紧急情况下提供支持的重要性。

无论工党议员如何希望，卢旺达计划将卷土重来

Whatever Labour MPs may wish, Rwanda is coming back

《每日电讯报》评论文章指出，无论英国工党议员如何希望，卢旺达计划（将非法移民遣送至卢旺达）将重新提上议程。文章认为该政策是解决移民问题的关键，并预计保守党或未来政府可能重启此计划。

马克·劳伦森：如果BBC不谨慎，《比赛日》将消亡

Mark Lawrenson: Match of the Day will die if the BBC is not careful

英国《每日电讯报》报道，前足球评论员马克·劳伦森警告称，如果BBC不谨慎处理，其标志性节目《比赛日》可能面临消亡风险。劳伦森认为，节目内容更新不足、观众流失以及预算压力是主要原因。

帕希尼扬承认：根据地图，泰格拉申不是亚美尼亚领土

Пашињан признао: Тигранашен према картама није територија Јерменије

亚美尼亚总理帕希尼扬承认，根据地图，泰格拉申（Tigranashen）不属于亚美尼亚领土。他呼吁与阿塞拜疆的争议问题应通过和平方式解决，避免使用军事力量。

多数伦敦人希望汗在下次选举中下台——《每日电讯报》

Most Londoners want Khan to stand down at next election

《每日电讯报》报道称，大多数伦敦市民希望现任市长萨迪克·汗在下次选举中不再连任。该报道基于一项民调，显示公众对其领导的不满情绪上升，但未提供具体数据或细节。

Јапан критикује САД због „несрећних“ санкција против МКС-а

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

塞尔维亚要求注册N1和Nova S电视台

Министарство тражи регистрацију Н1 и Нове С у Србији

塞尔维亚政府要求将N1贝尔格莱德电视台和Nova S电视台的注册权移交至国家媒体监管机构REM。此举可能加强对独立媒体的控制，引发对言论自由的担忧。

法国服装网店因虚假折扣被罚200万欧元

Интернет продавница одеће у Француској мора да плати казну два милиона евра због лажних попуста

法国一家服装网店因虚假折扣被处以200万欧元罚款。检查还发现其在服装和鞋类成分标注上存在违规行为。

特朗普计划允许在世界遗产地附近钻井引发警报

Trump plan to allow drilling near US world heritage site sparks alarm

特朗普政府计划取消新墨西哥州一处世界遗产地周围的钻井缓冲区，允许在附近进行石油和天然气开采。此举引发了环保人士和联合国教科文组织的关注，认为可能对自然和文化遗址造成威胁。

《The Duskbloods》：FromSoftware最佳战斗在疯狂多人战场中呈现

The Duskbloods: the best of FromSoftware fights in a frantic multiplayer battleground

《The Duskbloods》是FromSoftware的新作，以多人对战为核心，包含战斗、追逐、交友甚至求婚等互动，背景设定在Lowanro City，以压抑的钟楼和红色天空为特色。

‘It kept adding up’: how add-on utility fees can lead to eviction for tenants

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 164 (line 3 column 20)

霍莉·道森的《我们所有的原子》有声书评论——一部非凡的自画像

All of Us Atoms by Holly Dawson audiobook review – an extraordinary self-portrait

英国《卫报》报道，剧作家霍莉·道森（Holly Dawson）在经历记忆丧失和癫痫发作后，创作了印象派回忆录《我们所有的原子》（All of Us Atoms），由海伦娜·伯翰·卡特（Helena Bonham Carter）朗读有声书。该书以第一人称视角记录了她混淆词语、就医前的经历，是一部非凡的自画像。

Aigul Akhmetshina：《Mujer Fatal》专辑评论——从比才到布里顿和伯恩斯坦，优雅而感性

Aigul Akhmetshina: Mujer Fatal album review – classy and sensual in music from Bizet to Britten and Bernstein

次女高音Aigul Akhmetshina在第二张专辑《Mujer Fatal》中，以柔韧优雅的嗓音演绎比才、布里顿、伯恩斯坦等作曲家的歌剧咏叹调和音乐小品，探索女性气质。专辑由Pappano指挥，Decca发行。

龙虾与酸性海洋：贝类能否帮助中和海洋面临的最大威胁之一？

Lobsters and acidic seas: can shellfish help neutralise one of the greatest threats to the ocean?

美国新英格兰地区的研究人员正在测试向海水中添加碱以增强其吸收二氧化碳的能力，并评估这种海洋碱化技术对龙虾等甲壳类动物的影响。然而，特朗普政府暂停了相关研究资金，导致该实验面临中断风险。该研究旨在应对海洋酸化，但资金问题可能阻碍其进展。

Alphabet旗下Waymo为其自动驾驶出租车打造定制芯片

Alphabet’s Waymo Has Built a Custom Chip for Its Robotaxis

Alphabet旗下的自动驾驶公司Waymo为其Robotaxi（自动驾驶出租车）开发了一款定制芯片。这款芯片旨在提升车辆处理传感器数据的能力，优化自动驾驶系统的性能和效率，从而降低对第三方芯片的依赖。该芯片的具体技术细节和商业应用时间尚未完全披露，但标志着Waymo在自动驾驶硬件领域的进一步垂直整合。

如何在不手术或不注射的情况下改善我的下颌线 - 《每日电讯报》

How I improved my jowls without surgery or injectables

《每日电讯报》发布了一篇关于非手术、非注射改善下颌线（jowls）的护肤或美容方法文章。内容涉及个人经验分享，可能包括面部锻炼、仪器或护肤产品，旨在减少面部松弛。

投资者警告美国不要偏离可预测的债务管理

Investors Warn US Over Shifting From Predictable Debt Management

彭博社报道，投资者警告美国不要偏离可预测的债务管理政策，强调稳定的债务管理对市场信心和全球经济至关重要。投资者担忧政策变化可能引发市场波动，影响美国国债的吸引力。

对Jason Arday提出质疑的学者被根特大学停职

Academic who raised concerns over Jason Arday suspended by Ghent University

根特大学暂停了一名对Jason Arday提出质疑的学者职务。该学者曾就Arday的学术资质或行为表达担忧，具体细节未公开。事件引发对学术自由和机构内部审查程序的关注。

Павков: Покренута еколошка платформа Циркуларни навигатор у циљу смањења отпада

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 26 (line 2 column 25)

德利布拉特沙地：火灾蔓延至距格雷贝纳茨居民点约一公里的森林

Делиблатска пешчара: пожар захватио шуму на око километар од насељеног места Гребенац

塞尔维亚德利布拉特沙地（Делиблатска пешчара）发生森林火灾，火势已蔓延至距格雷贝纳茨（Гребенац）居民点约一公里处。目前最危险的区域位于卡伊塔索沃（Кајтасово）和格雷贝纳茨之间的方向。

Додик: Више од 1.200 деце добило шансу за лечење захваљујући Фонду „Душа дјеце”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

全球最大电动飞机首飞27分钟，无燃料

Први лет највећег електричног авиона на свету трајао 27 минута, без горива

全球最大电动飞机在纽约普拉茨堡国际机场完成首飞，持续27分钟，无需燃料。该飞机由美国公司制造，旨在推动零排放航空技术发展。

美光在博伊西揭幕100亿美元AI内存研究实验室

Micron unveils $10 billion AI memory research lab in Boise

美光科技在爱达荷州博伊西市揭幕了一个耗资100亿美元的AI内存研究实验室，专注于开发下一代高带宽内存（HBM）和DRAM技术，以支持人工智能和机器学习应用。该设施预计将创造数千个就业岗位，并加强美国在半导体领域的竞争力。

安德烈·伊利奇与柏林联合续约

Андреј Илић продужио уговор са Унион Берлином

塞尔维亚足球运动员安德烈·伊利奇与柏林联合俱乐部续约。他在上赛季的34场比赛中贡献了6个进球和12次助攻。

布尔纳比奇：CRTA对暴力威胁保持沉默，却指责谈论威胁的人

Брнабић: ЦРТА ћути на претње насиљем, а оптужује оне који о томе говоре

塞尔维亚议长布尔纳比奇指责非政府组织CRTA对暴力威胁保持沉默，反而批评那些谈论威胁的人。她表示，公众因名单和威胁感到不安，而非谈论这些的人。该事件涉及塞尔维亚国内政治争议，与涉华议题无直接关联。

土耳其、埃及和卡塔尔强烈谴责以色列对加沙的袭击

Турска, Египат и Катар најоштрије осудили израелске нападе на Газу

土耳其、埃及和卡塔尔强烈谴责以色列对加沙的袭击，要求国际社会施加压力以维持停火。三国呼吁立即停止敌对行动，保护平民，并推动人道主义援助进入加沙。

Ким Јо Џонг: Реакције из Јужне Кореје на смањење вежби са САД откривају двоструку игру

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

West Ham condemn ‘offensive and divisive’ chant about Israel winger Manor Solomon

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 55 (line 2 column 54)

8月最佳读物：Chimamanda Ngozi Adichie、Salman Rushdie和Werner Herzog的新平装书

The best books to read in August: new paperbacks from Chimamanda Ngozi Adichie, Salman Rushdie and Werner Herzog

《卫报》美国版推荐了8月值得阅读的新平装书，包括Chimamanda Ngozi Adichie、Salman Rushdie和Werner Herzog的作品，涵盖短篇小说集和尖锐评论。

谷歌公司为学生推出AI工具

Компанија „Гугл” представила алате намењене ученицима и студентима

谷歌公司推出了面向学生和大学生的新AI工具，旨在应对年轻人中日益增长的AI聊天机器人使用趋势。这些工具可能包括教育辅助功能，如学习助手、写作辅助或编程指导，以提升学习效率。该新闻来自塞尔维亚媒体Politika.rs，报道了谷歌在教育领域的AI应用扩展。

塞尔维亚政府延长石油衍生品最高零售价格法规有效期两个月

Влада Србије продужила важење уредбе о највишим малопродајним ценама деривата нафте за два месеца

塞尔维亚政府延长了关于石油衍生品最高零售价格的法规有效期两个月。该法规原定于8月19日到期，现延长至10月19日。此举旨在稳定国内燃油市场价格，保障消费者利益。

Italy’s migrant detention hubs in Albania undermine human rights, says Amnesty

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 90 (line 2 column 89)

过敏季节如何保持日常节奏

Како одржати свакодневни ритам када стигне сезона алергија

塞尔维亚媒体Politika.rs报道了关于如何在过敏季节保持日常节奏的建议，重点介绍了槲皮素、维生素C和锌作为补充剂，在身体面临不同挑战时提供额外支持。文章未涉及政治或外交议题。

乌姆贝托·贝滕库尔成为佛得角足球新主帅

Умберто Бетенкур нови селектор фудбалера Зеленортских Острва

塞尔维亚媒体报道，51岁的乌姆贝托·贝滕库尔被任命为佛得角国家足球队新任主教练。他此前曾担任前任主教练佩德罗·布比斯塔的助理教练。

加纳矿工要求释放被冻结的3450万美元储蓄

Ghana's mineworkers demand release of $34.5 million in trapped savings

加纳矿工工会要求释放被冻结的3450万美元储蓄，这些资金因养老金管理问题被扣押。矿工们呼吁政府介入，以缓解财务压力。

尼什国际电影节以盛典开幕

Међународни филмски фестивал у Нишу почње спектаклом

塞尔维亚尼什国际电影节即将开幕，影迷可提前预订座位。该活动由当地政府与电影协会联合主办，旨在促进文化交流与艺术合作。

EXCLUSIVE: US designates American held by China as wrongfully detained

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

Дечак из Сочанице кренуо по хлеб, завршио у полицијској станици где су га свукли и малтетирали

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

Anthropic与OpenAI在麻萨诸塞州严格AI安全措施上发生冲突

Anthropic, OpenAI Clash Over Strict Massachusetts AI Safeguards

Anthropic和OpenAI在麻萨诸塞州关于严格AI安全措施的政策上产生分歧。Anthropic支持更严格的监管，强调AI安全的重要性；而OpenAI则反对过度限制，认为可能阻碍创新。双方在州立法听证会上表达了不同立场，该法案旨在为AI系统设立安全标准，包括透明度要求和风险评估。此举可能影响美国AI监管框架，并引发全球关注。

自年初以来天然气价格翻倍

Од почетка године удвостручене цене гаса

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，自年初以来，天然气价格翻倍。根据欧盟规定，天然气储存设施需至少填充至90%容量。

以色列未批准在加沙部署国际部队

Израел није одобрио распоређивање међународних снага у Гази

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，以色列未批准在加沙部署国际部队的计划，该计划再次受到质疑。此举可能影响加沙地区的安全安排和国际调解努力。

印度最高法院成立委员会调查青年抗议期间暴力指控

India's top court forms panel to probe allegations of violence during youth protests

印度最高法院成立了一个专门委员会，调查青年抗议活动中涉嫌暴力事件的指控。该决定旨在确保对相关事件的公正审查，并回应公众对执法行为的关切。

Новосадски млади шахисти освојили бронзу за Србију на Европском првенству

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)