欧盟新闻中心

哈萨克斯坦公民周日参加议会选举投票

Грађани Казахстана у недељу гласају на изборима

哈萨克斯坦公民将于周日参加提前议会选举投票。

教皇拉夫十四世将在里米尼主持弥撒，650名歌手和110名音乐家参与

Папа Лав XIV предводиће мису у Риминију уз хор од 650 певача и пратњу 110 музичара

教皇拉夫十四世将在意大利里米尼主持一场弥撒，由650名歌手组成的合唱团和110名音乐家伴奏。组织者预计约有25,000名信徒参加。

塔特亚娜·科卡尔：特鲁伊诺居民区已预防性疏散，所有部门已动员

Татјана Кокар: Становништво Трујиног насеља превентивно евакуисано, ангажоване све службе

塞尔维亚内务部长塔特亚娜·科卡尔表示，特鲁伊诺居民区已进行预防性疏散，所有应急部门均已动员。她强调，空中支援包括直升机以及俄罗斯联邦提供的飞机已抵达并参与灭火行动。

美国支持的集团考虑5亿美元坦桑尼亚镍矿投资

US-Backed Group Weighs $500 Million Tanzania Nickel Investment

彭博社报道，一个由美国支持的集团正在考虑对坦桑尼亚的镍矿项目进行5亿美元的投资。该投资旨在开发坦桑尼亚的镍资源，镍是电动汽车电池的关键材料，此举可能加强美国在非洲关键矿产供应链中的地位。

哈里王子和梅根为何搬回英国？——最新消息

Why are Prince Harry and Meghan moving back to the UK? – The Latest

哈里王子和梅根计划在离开英国六年后，于八月下旬带着两个孩子搬回英国，入住非王室住所。这一决定引发媒体广泛关注。

罗马尼亚国防部：黑海无人机被摧毁，载有爆炸物

Министарство одбране Румуније: уништени дрон у Црном мору имао је експлозив

罗马尼亚国防部宣布，在黑海发现的一架无人机携带爆炸物，已被军方专家安全销毁。该事件未造成人员伤亡或财产损失，目前正在调查无人机的来源和目的。

俄罗斯袭击了基辅的关键基础设施目标

Русија гађала критични инфраструктурни објекат у Кијеву

俄罗斯袭击了基辅的一个关键基础设施目标，导致基础设施受损，基辅多个地区响起防空警报并出现无人机残骸坠落。

武契奇总统明日访问马奇瓦州和科卢巴拉州

Председник Вучић сутра у посети Мачванском и Колубарском округу

塞尔维亚总统武契奇将于明日访问马奇瓦州和科卢巴拉州，上午8:30开始视察库兹明-斯雷姆斯卡拉查高速公路的施工进展，该路段位于博苏特和斯雷姆斯卡米特罗维察地区。

德国和欧洲的干旱推高成本

Drought in Germany and Europe are driving up costs

欧洲持续干旱导致河流干涸、农作物歉收，运输成本上升，食品价格暴涨。德国及欧洲多地面临极端天气引发的通胀压力，经济影响显著。

评论：水资源短缺——当自家草坪枯萎而邻居的草坪绿意盎然

(S+) Meinung: Wasserknappheit: Wenn der eigene Rasen vertrocknet und der des Nachbarn grünt

德国《明镜》周刊发布评论文章，讨论水资源短缺问题，聚焦于个人草坪枯萎而邻居草坪仍绿的现象，反映社会对水资源分配不公的担忧。文章未涉及具体政策或事件，属于一般性社会评论。

格雷贝纳茨火灾局势得到控制，房屋和生命得到保护

Ситуација са пожаром у Гребенцу под контролом, одбрањени домови и сачувани животи

塞尔维亚内政部长伊维察·达契奇宣布，位于德利布拉特沙地边缘的格雷贝纳茨居民点的火灾局势已得到控制，房屋和生命得到保护。

第纳尔兑欧元汇率明日小幅变动

Динар сутра незнатно промењен у односу на евро

塞尔维亚第纳尔兑欧元汇率小幅变动，兑美元汇率较一个月前上涨2.3%。

俄导弹攻势显示莫斯科对乌克兰能否自卫的信心增强

Руска ракетна офанзива показује све веће уверење Москве да Украјина може да се одбрани

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，俄罗斯近期导弹攻势战术变化，表明莫斯科愈发自信能够突破乌克兰防空系统。分析指出，俄军通过密集打击和新型武器使用，试图削弱乌军防御能力，这可能改变战场态势。

马克·扎克伯格购买爱尔兰19世纪斯特兰卡利城堡

Марк Закерберг купио ирски замак Странкали из 19. века

马克·扎克伯格购买了爱尔兰19世纪的斯特兰卡利城堡，估值在2000万至3000万欧元之间。该城堡位于爱尔兰，交易细节未公开。

比特币空头挤压使反弹寻找真实买家

Bitcoin’s Short Squeeze Leaves Rally Hunting for Real Buyers

比特币空头挤压导致价格上涨，但市场缺乏真实买家支撑，反弹动力不足。

Why is the Trump administration causing turmoil in the bond markets? | Richard Partington

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

（S+）萨克森-安哈尔特州：基民盟为何面临与AfD关系上的分裂风险

(S+) Sachsen-Anhalt: Warum der CDU die Spaltung im Umgang mit der AfD droht

德国《明镜》周刊报道，萨克森-安哈尔特州基民盟内部因如何对待极右翼政党德国选择党（AfD）而面临分裂风险。部分成员主张与AfD合作，而主流派坚持隔离政策，这可能导致党内裂痕加深，影响地方政治格局。

梅多耶维奇：斯帕伊奇辞职是唯一最低限度的责任

Медојевић: Оставка Спајића једина минимална цена одговорности

黑山政治人物米兰·克内热维奇对总理米洛伊科·斯帕伊奇提出一系列指控，引发政坛动荡。梅多耶维奇表示，斯帕伊奇辞职是承担责任的唯一最低代价。事件涉及黑山内部政治斗争，目前尚无明确结果。

奥林匹亚科斯对沃卡普启动纪律处分程序

Олимпијакос покренуо дисциплински поступак против Вокапа

希腊奥林匹亚科斯足球俱乐部对球员沃卡普提起纪律处分程序，因其未按约定前往比雷埃夫斯进行体检。