欧盟新闻中心

亨利·哈里斯的沃州奶油挞食谱

Henry Harris’ recipe for tarte Vaudoise à la creme

这是一篇关于瑞士沃州奶油挞（tarte Vaudoise à la creme）的食谱文章，介绍了一道由传奇厨师发明的甜点。该挞食材简单，但烘焙技巧独特，文章详细说明了其历史背景和制作方法。

‘Would I sit down with Tommy Robinson? It’s not a definite no’: lessons from people who fought the far right in the 70s, 80s and beyond

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 149 (line 3 column 20)

居家办公时我真的必须待在家里吗？Edith Pritchett漫画

I don’t actually have to be at home when I’m wfh, do I? The Edith Pritchett cartoon

这是一篇《卫报》的漫画作品，由漫画家Edith Pritchett创作，主题围绕居家办公（WFH）的概念展开，以幽默方式探讨了远程办公时是否必须待在家里的问题。文章内容仅为漫画展示，不涉及具体新闻事件或政策。

Blind date: ‘Most awkward moment? When she squished an insect that was on my forehead’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 192 (line 3 column 25)

‘Like a drill going into my eye’: why the mystery over Havana syndrome refuses to die

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

金州女武神队横扫拉斯维加斯王牌队，第二个赛季即晋级WNBA总决赛

Golden State Valkyries vanquish Las Vegas Aces to reach WNBA finals in second season

金州女武神队在第二个赛季即闯入WNBA总决赛，以87-77加时击败卫冕冠军拉斯维加斯王牌队，完成三场横扫。加时赛中威廉姆斯独得8分。女武神队将在总决赛中对阵亚特兰大梦想队。

五大精选阅读：无名坟墓、快乐星期一与无糖童年

Five Great Reads: unmarked graves, Happy Mondays, and a childhood without sugar

《卫报》发布周末精选阅读推荐，由编辑Miles Herbert挑选过去一周的深度报道，涵盖无名坟墓调查、Happy Mondays乐队相关故事以及无糖童年等话题，并邀请读者订阅每周邮件推送。

India Slams Vance for ‘Offensive’ Comments on Foreign Workers

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 55 (line 2 column 54)

专家提示让你跑得更好——慢起步、找个朋友、重视力量而非拉伸

Expert tips to make you a better runner

本文引用教练建议，从起步慢跑、找朋友陪伴、力量训练优于拉伸等方面，为不同水平的跑步者提供改进技巧，帮助避免受伤和保持动力。

印度推出严厉措施限制美元需求以捍卫卢比 - 路透社

India unveils tough curbs on dollar demand to defend rupee

印度政府宣布采取严厉措施限制市场对美元的需求，以支撑持续走弱的卢比汇率。此举旨在减少外汇市场波动，稳定本币价值。具体措施细节尚未公布，但预计将影响进口贸易和外汇交易。该政策反映了印度面临资本外流和贸易逆差压力。

研究警告：气候变化将摧毁全球许多最佳冲浪点

Climate crisis is coming to crush many of world’s best surf breaks, study warns

一项研究警告，气候变化正威胁全球许多最佳冲浪胜地。海平面上升导致部分冲浪点被淹没，海岸开发和海岸线硬化使其他经典冲浪点被摧毁，潮位变化和沙地移动也使海浪面临风险。影响波及冲浪爱好者及依赖海岸生态的群体。

Angel Reese 带领亚特兰大梦想队战胜纽约自由人队，自2013年以来首次进入WNBA总决赛

Angel Reese powers Atlanta Dream past New York Liberty into first WNBA finals since 2013

周五晚上，亚特兰大梦想队以85-83击败纽约自由人队，完成三场横扫，自2013年以来首次晋级WNBA总决赛。Angel Reese得到22分，带领球队取胜。自由人队的斯图尔特和琼斯各得26分，但未能阻止球队失利。

Trump fumes over Nobel peace prize snub and criticizes Norway

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 67 (line 2 column 66)

飓风伊萨亚斯登陆佛罗里达，预计多个州将受到严重影响

Hurricane Isaias makes landfall in Florida with severe effects expected across several states

飓风伊萨亚斯于周五晚间在佛罗里达州德斯坦附近登陆，从墨西哥湾北部上岸，成为2026年大西洋飓风季首个飓风。预计将给多个州带来严重影响，密西西比、阿拉巴马和佛罗里达州州长已宣布进入紧急状态。此次灾害是缩减规模的联邦紧急事务管理局（FEMA）面临的首次重大考验。

特朗普在激烈竞选中支持一位纽约盟友

Trump boosts a New York ally in a tough race

美国前总统特朗普在纽约州一场竞争激烈的州长选举中支持共和党候选人布鲁斯·布莱克曼。布莱克曼是共和党州长候选人，毫不避讳地将自己与特朗普紧密关联，以争取特朗普支持者的选票。该报道来自Politico US，聚焦美国国内政治动态。

《第十四修正案》评论：Ava DuVernay这部令人振奋的纪录片是一项了不起的成就

14th review – Ava DuVernay’s galvanizing documentary is a remarkable achievement

美国导演Ava DuVernay的新纪录片《第十四修正案》在纽约电影节首映，作为其Netflix纪录片《13th》的姊妹篇，以激昂的视角审视美国司法体系中的不公正现象。影评人称赞该片是一项了不起的成就，令人振奋又发人深省。

飓风伊萨亚斯接近佛罗里达时升级为3级

Hurricane Isaias Reaches Category 3 as It Nears Florida

飓风伊萨亚斯在逼近美国佛罗里达州时升级为3级飓风，可能带来强风和风暴潮，当地需做好防灾准备。