欧盟新闻中心

刚果民主共和国足球队如何成为国家团结的罕见源泉

How DR Congo’s football team became a rare source of national unity

刚果民主共和国时隔52年重返世界杯决赛圈，在本届北美世界杯上历史性地闯入32强，并即将对阵英格兰队。这一成就令国内球迷深夜跳舞庆祝，球队成为国家团结的象征。

我如何在七个月身孕时挺过巴黎创纪录热浪

How I survived the record Paris heatwave while seven months pregnant

一位怀孕七个月的女性在2019年巴黎创纪录热浪中幸存的故事，描述了高温带来的痛苦和当局应对不足的感受，并警告下周将有更极端的高温。

每届世界杯都需要一位邪典英雄：2026年我们有了场边偶像塞巴斯蒂安·贝卡塞塞

Every World Cup needs a cult hero: 2026 has given us touchline dreamboat Sebastián Beccacece

本文介绍了厄瓜多尔国家队主教练塞巴斯蒂安·贝卡塞塞在2026年世界杯上的风格特点，称其是一位充满活力、仪表整洁、心怀玻利瓦尔解放精神的教练。文章认为每届世界杯都需要这样的'邪典英雄'，而贝卡塞塞的存在让赛事更加精彩。

从乌克兰前线报道时，事实并不总能讲述整个故事 | Charlotte Higgins

When reporting from Ukraine’s front line, the facts don’t always tell the whole story | Charlotte Higgins

本文作者Charlotte Higgins自2022年起定期前往乌克兰前线报道，描述了战争中的损失、韧性以及日常生活的怪异平淡。她反思了事实无法完全传达战争全貌，强调了个人经历和情感在理解冲突中的重要性。文章未涉及中国或中欧关系。

巴西勉强晋级

Бразил прошао на једвите јаде

巴西队在美国休斯顿进行的一场世界杯比赛中，以2-1逆转日本队，艰难晋级16强。比赛过程跌宕起伏，巴西上半场落后，下半场实现反超。

曼托瓦地区一名农业工人在田间死于热浪

Bracciante muore nei campi del Mantovano, ipotesi malore per il caldo

一名55岁的摩洛哥籍农业工人Haddad Taher在意大利曼托瓦省博尔戈卡博纳拉（Borgocarbonara）的农田中采摘西瓜时因高温中暑死亡。事件发生在下午，初步推测为热浪引发的健康问题。当地相关部门已介入调查，并引发对农业季节工人工作条件与高温保护的关注。

NASA卫星发现委内瑞拉灾难性地震的规模

НАСА сателити открили размере катастрофалних земљотреса у Венецуели

据NASA卫星数据，委内瑞拉发生灾难性地震，造成超过43,000人失踪。目前救援工作持续进行，但失踪人数庞大，灾情严重。

Fisco, entro oggi va versata la “tassa etica”: ecco chi la deve pagare e perché viene criticata

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 80 (line 2 column 79)

Accise, verso la fine degli sconti. Urso convoca le compagnie: «Adeguate i prezzi al mercato»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 131 (line 3 column 39)

明斯克指控基辅袭击载有白俄罗斯公民的巴士

Минск оптужио Кијев за напад на аутобус са белоруским држављанима

白俄罗斯（明斯克）在联合国提交证据，指控乌克兰（基辅）袭击了一辆载有白俄罗斯公民的巴士。该事件加剧了白俄罗斯与乌克兰之间的紧张关系。

针对被告的案件移交至尼什上诉法院

Пред­мет про­тив оп­ту­же­них послат Апелационом суду у Нишу

塞尔维亚内戈廷高等法院将针对德扬·德拉吉耶维奇和斯尔詹·扬科维奇的案件卷宗移交至尼什上诉法院进行裁决。这是一起国内司法程序进展。

„Морали да победимо оваквог противника”: Нојер се уз пораз опростио од репрезентације

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 3 column 20)

Меланшон: Француска треба да напусти НАТО и разговара са Москвом

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 73 (line 2 column 72)

塞尔维亚总统与阿拉伯宇航员会面并观摩宪兵部队能力展示

Председник Србије са арапским астронаутом па на приказу способности Жандармерије

塞尔维亚总统武契奇今天与阿拉伯宇航员（疑似阿联酋宇航员苏丹·阿尔·内亚迪）举行会谈，随后前往利波维察观摩塞尔维亚宪兵部队的能力展示演习。此次会面体现塞尔维亚与阿拉伯国家的友好互动，演习则展示国内安全力量。

袭击Ranucci事件，四人被捕

Attentato a Ranucci, quattro arresti

意大利记者Ranucci遭遇袭击，四人因涉嫌非法持有爆炸物和以黑手党方式加重损害被逮捕。此事件引发对意大利黑手党活动和公共安全的关注。

Oura Ring 5评测：智能戒指的惊艳代际飞跃

Oura Ring 5 review: a stunning generational leap for smart rings

《卫报美国版》评测Oura Ring 5智能戒指，称其相比前代大幅缩小尺寸和重量，更接近标准婚戒，续航更长且佩戴更舒适，为健康追踪可穿戴设备树立了新标杆。