欧盟新闻中心

胡尔卡奇职业生涯首次击败德约科维奇

Хуркач први пут у каријери победио Ђоковића

波兰网球选手胡尔卡奇在上海大师赛中职业生涯首次击败塞尔维亚名将德约科维奇。此前德约科维奇刚在北京夺冠，因此这一结果令人意外。

Pentagon plan to livestream execution of Fort Hood shooter prompts fierce political backlash – US politics live

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 55 (line 2 column 54)

Ђедовић Хандановић: Споразум са САД отвара врата америчким инвестицијама у српску енергетику

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 359 (line 7 column 98)

亲克里姆林宫的俄罗斯军事博主米哈伊尔·兹文丘克在黑山被捕

Pro-Kremlin Russian military blogger Mikhail Zvinchuk arrested in Montenegro

俄罗斯知名军事博主、Rybar博客创始人米哈伊尔·兹文丘克在黑山被捕。官方称此前曾警告有人试图破坏这个巴尔干国家的稳定。兹文丘克据报道与俄罗斯情报机构有联系，其博客在俄乌冲突中具有较大影响力。目前具体指控尚不清楚。

China says it reaches ‘understanding’ with EU on hybrid cars

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 59 (line 2 column 58)

Maresca says Manchester City titles ‘absolutely not’ tainted; Mourinho defends Mbappé – live

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 60 (line 2 column 59)

久尔杰维奇·斯塔门科夫斯基：需扩大扎布切养老院容量

Ђурђевић Стаменковски: Потребно проширити капацитете Дома за старе Забучје

塞尔维亚部长久尔杰维奇·斯塔门科夫斯基表示，需要扩大扎布切养老院的容量。相关部委已宣布支持为养老院额外雇用护理人员、保洁人员和医生，以改善养老服务。此消息属于塞尔维亚国内社会福利领域的常规政策动向。

‘Nobody is listening to us’: on the school protest frontline, I heard why France’s students feel disowned | Alexander Hurst

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 161 (line 3 column 20)

„Мислила сам да је шала”: прва реакција Нави Пилај на Нобелову награду

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 129 (line 3 column 20)

多迪克：塞族共和国与塞尔维亚以具体行动共同确认兄弟关系

Додик: Српска и Србија заједно потврђују братске односе конкретним делима

波黑塞族共和国总统多迪克表示，塞族共和国与塞尔维亚正通过具体行动共同确认兄弟般的友好关系。他在讲话中强调，科学应在维护塞尔维亚民族身份方面发挥重要作用。该言论通过塞尔维亚媒体发表，具体时间地点不详，反映多迪克近期持续强化与塞尔维亚紧密联系的政治姿态。

游击队本赛季首败

Партизанов први пораз у сезони

贝尔格莱德游击队篮球队在本赛季遭遇首场失利。主队开局迅速取得大比分领先，游击队一度在第三节将分差缩小至6分，但最终未能逆转比赛。

安迪·伯纳姆承诺放宽竞业禁止条款

Andy Burnham vows to ease non-compete clauses

英国大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆承诺放宽竞业禁止条款。据报道，此举是在初创企业部门的强烈游说后提出的，旨在通过减少对员工跳槽和创业的限制，促进当地初创企业的人才流动与创新活力。

安德鲁·蒙巴顿-温莎获30.2万英镑补偿，结束皇家小屋租约

Andrew Mountbatten-Windsor granted £302,000 for end of Royal Lodge lease

英国安德鲁王子（Andrew Mountbatten-Windsor）在公众对其皇家小屋（Royal Lodge）租金质疑的压力下，提前交出温莎庄园的租约。皇冠地产确认，他将获得30.2万英镑补偿。该租约原定首期25年，此次提前终止引发外界关注。

两名被控为伊朗从事间谍活动的人否认有罪

Двојица оптужених за шпијунажу за Иран негирали кривицу

两名因涉嫌为伊朗从事间谍活动而被起诉的人否认有罪。伊朗多次否认参与在英国的不友善活动。此案涉及欧洲安全，具体细节未披露。

铜牌与鲁托维奇

Бронза и Рутовићу

塞尔维亚运动员鲁托维奇在比赛中获得铜牌（ bronze medal ），队友迈多夫和安德里奇表现也很出色，但遗憾地与奖牌失之交臂。这是一条体育赛事新闻，不涉及政治或国际关系议题。

Мацут у Бањалуци: Наука и знање повезују Србију, Републику Српску и дијаспору

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

Finance ministers strike market supercop deal despite Brussels’ objections

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 90 (line 2 column 89)

内马尼亚·拉多尼奇回归丘卡里奇基

Немања Радоњић се вратио у Чукарички

塞尔维亚足球运动员内马尼亚·拉多尼奇在时隔近十年后重返丘卡里奇基俱乐部，重新穿上该队标志性的白黑球衣。这是一条体育新闻，与政治无关。

Црногорски премијер Спајић слави хапшење руских држављана у Црној Гори

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 47 (line 2 column 46)

塞尔维亚心理障碍增加，最常见的是抑郁和焦虑

У Србији пораст менталних поремећаја, најзаступљеније депресија и анксиозност

塞尔维亚心理障碍病例呈上升趋势，其中抑郁和焦虑最为常见。相关官员表示，这类症状在女性和年轻人群中明显更为普遍。

德约科维奇：我想利用自信

Ђоковић: Желим да искористим самопоуздање

塞尔维亚网球选手德约科维奇在赛前表示，希望利用自己的自信应对比赛。这是他与波兰对手的第九次交锋，波兰选手尚未取得过胜利，此次期待首胜。新闻内容为体育赛事报道，与政治无关。

斯洛文尼亚周日举行四项公投，扬沙政府面临首次重大考验

Четири референдума у Словенији у недељу, први велики тест за Јаншину владу

斯洛文尼亚本周日举行四项全民公投，其中一个议题涉及取消塞尔维亚族居民的投票权。此次公投被视为总理扬沙领导的政府面临的首次重大政治考验，其结果可能影响该国族群关系和执政稳定性。目前投票结果尚未公布。

Winning the Nobel prize in literature only underlines Anne Carson’s infinite genius | Yiyun Li

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 100 (line 2 column 99)

Медведев: У Европи објављен лов на Русе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

文件是无情的：绍什基奇自2009年起就在塞尔维亚国家银行委员会任职，而私人股份转让合同却是2010年的

Документи су неумољиви: Шошкић у Савету НБС од 2009, уговор о преносу приватног удела из 2010. године

塞尔维亚媒体报道，国家银行委员会成员绍什基奇（Šoškić）声称其私人股份所有权于2009年终止，但文件显示股份转让合同签订于2010年，与其说法矛盾。此事可能涉及官员财产申报或利益冲突问题，引发公众关注。

向经济学家伊莎贝拉·韦伯提问：关于通胀与可负担性

Send us your questions for economist Isabella Weber on inflation and affordability

英国《卫报》美国版将邀请经济学家伊莎贝拉·韦伯与读者进行问答，讨论通货膨胀、生活成本和可负担性问题。韦伯是当代最具影响力的经济学家之一，以其对通胀和价格压力的研究著称。该活动通过First Edition通讯向读者征集问题，但具体时间、平台等细节未在摘要中披露。

The new Darth Vader: how tech execs became the film villains of our age

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 138 (line 2 column 137)

‘It could have been any one of us’: Black college students march for Nolan Wells

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 127 (line 2 column 126)

格罗米特终于有声音了……配音是马丁·弗里曼

Gromit finally gets a voice … and it’s Martin Freeman

英国经典动画《超级无敌掌门狗》中的小狗Gromit在沉默37年后首次开口，其声音由演员Martin Freeman（曾在《霍比特人》中饰演比尔博·巴金斯）配音。这将在Gromit自传的有声书中实现，打破其长期无声的传统。

‘People are feeling the real impacts’: influencers use humor to make fun of the private equity industry

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 140 (line 3 column 20)

拉布列诺维奇：学生名单回避实质性问题，却围绕选举制造紧张局势

Рабреновић: Студентска листа избегава суштинска питања, а подиже тензије око избора

塞尔维亚政治人物拉布列诺维奇批评学生选举名单回避实质性问题，将海外侨民投票作为严肃政治纲领的替代品，借此制造选举紧张局势。报道来自塞尔维亚《政治报》，属于国内政治范畴。

凯茨曼诺维奇在上海遭遇淘汰：门希克击败塞尔维亚网球选手

Крај за Кецмановића у Шангају: Меншик славио против српског тенисера

塞尔维亚网球选手米奥米尔·凯茨曼诺维奇在上海大师赛中被淘汰，输给了捷克选手雅库布·门希克，未能继续晋级。具体比分未在报道中提及。这是常规体育赛事消息。

阿达·齐甘利亚举行大规模演习：民防部门演示无人机救援

Велика вежба на Ади Циганлији: цивилна заштита демонстрирала спасавање уз помоћ дронова

贝尔格莱德市国防事务秘书达尔科·格拉瓦什在阿达·齐甘利亚岛举行的大型民防演习中表示，自然灾害无法提前预测，强调必须重视应急准备。此次演习重点展示了利用无人机技术进行人员搜救和物资投送等救援行动，旨在提升贝尔格莱德应对突发灾害的响应能力和协同作战水平。

塞尔维亚燃料价格维持至10月16日不变

Цене горива у Србији остају непромењене до 16. октобра

塞尔维亚政府决定将国内燃料价格维持至10月16日不变。下一周，柴油价格仍为每升236第纳尔，汽油（BMB 95）每升207第纳尔。该决定旨在保持燃料价格稳定。

Ђедовић Хандановић: „Ђердап 3” има потенцијал да буде највећа реверзибилна хидроелектрана у Европи

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

超过200名移民在克里特岛和加夫多斯岛南部数小时内获救

Више од 200 миграната спасено за неколико сати јужно од Крита и Гавдоса

希腊南部克里特岛和加夫多斯岛附近海域，超过200名移民在数小时内从4艘船上获救。这些移民已被安全转移至帕莱奥霍拉和卡拉利梅纳斯港口。

德国：近6.5万名年轻人未获文凭就离开学校

Немачка: скоро 65.000 младих напустило школу без дипломе

据塞尔维亚媒体Politika报道，德国近6.5万名年轻人未获得文凭便离开学校，而两年前这一数字为5.6万人，辍学人数呈明显上升趋势。该数据反映出德国教育体系面临的挑战，大量缺乏职业资格的年轻人可能加剧劳动力市场结构性短缺和社会融入问题。

红星在沙漠中闪耀

Звезда засијала у пустињи

塞尔维亚贝尔格莱德红星队在迪拜的一场比赛中获胜，迪拜队对其防守束手无策。具体比分和赛事背景未提供。

弗拉丹·彼得罗夫在罗马：我们将塞尔维亚宪法法院带回欧洲地图

Владан Петров у Риму: Враћамо Уставни суд Србије на европску мапу

塞尔维亚宪法法院院长弗拉丹·彼得罗夫访问罗马，与意大利宪法法院商讨合作事宜，双方启动关于签署合作议定书的进程。此举旨在推动塞尔维亚宪法法院与欧洲司法体系接轨，使其重新融入欧洲司法合作网络。此次访问是塞尔维亚司法机构加强与欧盟成员国合作的一部分。

Студентска листа позива на промене, а иза ње се назире политика из времена пре 2012. године

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

„Уцвељени“ отворили нову сезону Народног позоришта Приштина

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

阿达·齐甘利耶上的全景气球

Панорамски балон на Ади Циганлији

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，贝尔格莱德的阿达·齐甘利耶地区推出全景观光气球项目，游客可乘坐气球从空中俯瞰贝尔格莱德市景。该气球为游客提供了独特的鸟瞰视角，成为当地新的旅游体验项目。新闻未涉及政治议题，内容单纯为城市旅游设施介绍。

Манифестација „Од знања ћуприја” окупила научнике из Србије, Српске и дијаспоре

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 17 (line 2 column 16)

欧洲篮球联赛再次制裁红星队

Евролига поново санкционисала Црвену звезду

欧洲篮球联赛再次对塞尔维亚贝尔格莱德红星队处以罚款，原因是该队球迷在9月29日于贝尔格莱德竞技场举行的比赛中行为不当。具体处罚细节暂未公布。

Бура у Немачкој због Шредерове посете Путину: „Срамота и издаја Европе”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

Вучевић позвао грађане у Крагујевац: Уједињена Србија је једина Србија која побеђује

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 73 (line 2 column 72)

2025年摩托车手死亡人数最多

Највише мотоциклиста погинуло је 2025.

塞尔维亚2025年交通事故死亡人数持续上升，其中摩托车手死亡人数创下新高。新闻指出，交通事故中遇难人数不断增加的趋势令人担忧。