欧盟新闻中心

美国批准向土耳其出售喷气发动机，价值7亿美元

САД одобриле продају млазних мотора Турској, вредност пакета 700 милиона долара

美国批准向土耳其出售喷气发动机，总价值7亿美元，该决定是在北约于安卡拉举行峰会前夕做出的。

Predsednik Krenuo U Susret Pesacima Koji Su Krenuli Na Veliki Skup U Beogradu Vucic Kod Indije Iznenadio Ekipu Pa Narucio Turu Sine Donesi Meni

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 77 (line 2 column 76)

Voditeljka Nove S Upropastila Mrzitelja Srbije Zeljka Veljkovica Uzivo U Programu Do Sad Sam Dva Puta Posetila Expo Ovo Ce Mi Biti Treci Video

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

国际象棋：卡尔森的四连败——只是小挫折还是职业生涯下滑的开始？

Chess: Carlsen’s four defeats in a row – just a blip or the start of a career downturn?

世界排名第一的国际象棋棋手马格努斯·卡尔森在香港举行的世界团体快棋赛中遭遇四连败，最终在六名选手中排名第四。文章探讨这是否只是暂时状态波动，还是其职业生涯下滑的开始，考虑到他35岁的年龄和家庭生活，可能倾向于更放松的生活方式。

隐藏的成本：餐厅菜品的真实价格

How much? The hidden costs of restaurant dishes

两位厨师揭示了餐厅菜单背后隐藏的成本，指出消费者支付的21英镑中，餐厅利润仅为1.65英镑。文章探讨了餐饮业高成本运营的现状。

高温：球员和球迷不得不适应体育新常态并挥汗如雨

Hot stuff: players and fans have to adjust to sport’s new normal and sweat it out | Emma John

本文讨论气候变化对体育赛事的影响，指出在极端高温天气下，职业运动员和观众都不得不适应新的常态。专业人士和普通人在炎热中表现差异明显，气候危机成为每天可见的现实。

Child malnutrition in Nepal has reached ‘alarming’ levels since aid cuts, survey finds

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

寻找新首相、新詹姆斯·邦德、新博士——以及一个能就主要角色达成一致的英国

Wanted: a new PM, a new James Bond, a new Doctor – and a UK that can agree on its leading characters | Nadia Khomami

本文评论英国同时寻找新首相、新詹姆斯·邦德和新《神秘博士》主角的现象，讽刺英国在政治与文化象征上难以达成共识。文章以唐宁街猫拉里比多任首相更长寿为例，探讨国家叙事中主角更替的混乱。

《Strung》评论：牵强的惊悚片笨拙地融合了Blumhouse和Tyler Perry风格

Strung review – far-fetched thriller awkwardly mixes Blumhouse and Tyler Perry

《卫报》美国版发布电影《Strung》的评论，该片是一部惊悚片，由马尔科姆·D·李执导。评论指出影片虽有低成本娱乐闪光点，但剧本过于拥挤，像被粗糙剪辑成电影长度的有限剧集，整体效果不佳。

一周野生动物：划水的鹿、跳跃的企鹅和稀有沙猫

Week in wildlife: paddling deer, a spring-loaded penguin and a rare sand cat

本周全球最佳野生动物照片集锦，包括划水的鹿、跳跃的企鹅和稀有沙猫等。

‘I can out-dance Bowie and Jagger!’ Martha Reeves on Motown, Dancing in the Street and smashing crockery with Dusty Springfield

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 165 (line 3 column 20)

金正恩视察火箭发射器与弹头测试

Ким Џонг Ун надгледао тестирање ракетног бацача и бојеве главе

朝鲜领导人金正恩近日视察了火箭发射器与弹头测试，对测试结果表示满意，并呼吁继续推进武器系统的现代化。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，属于朝鲜国内军事动态。

一只小鸟告诉她：科学家解码鸟类鸣叫获10万美元奖金

A little bird told her: scientist wins $100,000 prize for decoding birdsong

科学家Julie Elie因解码斑胸草雀的鸣叫方式获得10万美元奖金。她发现这些鸟通过独特的个体签名来宣告身份和活动，为人类与动物交流迈出重要一步。

Фе­сти­вал ви­на и ба­зар одр­жан че­твр­ти пут у гра­ду под Бу­ку­љом

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)

Додик: БиХ је пропала држава, ако не тражимо референдум, нећемо га ни добити

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

Летњи музички ватромет за љубитеље доброг звука

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

数千名毕业生在贝尔格莱德博览会参加入学考试

Хиљаде матураната на пријемним испитима на Београдском сајму

数千名塞尔维亚高中毕业生在贝尔格莱德博览会参加大学入学考试，这是一场中学生知识展示活动，当前在博览会大厅进行。

德国公司将检查地铁安全

Немачка компанија провераваће безбедност метроа

塞尔维亚贝尔格莱德地铁项目进入新阶段，与一家德国公司签署合同，由该公司作为独立安全评估方对地铁系统进行安全检查。

Карлсон открио како Трамп гледа на Зеленског и рат у Украјини

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 325 (line 7 column 107)

波切蒂诺在3-2输给土耳其后批评记者提问：'我们赢得了小组'

Pochettino chides press for questions after 3-2 loss to Turkey: ‘We won the group’

美国足球队在3-2输给土耳其的比赛中，主教练波切蒂诺批评记者提问，强调球队赢得了小组第一名，应该受到祝贺。他淡化了对球队表现和气势的质疑，专注于积极方面。

波波维奇：我们试图获胜，但最终平局也足够了

Поповић: Покушали смо да победимо, али је и реми на крају био довољан

塞尔维亚体育报道：球员波波维奇表示球队努力争取胜利，但最终平局已足够。胡斯蒂奇称赞队友并表扬教练工作出色。

Маџаревићева у програму уживо: Немој да чују, ово ће ми бити трећи ЕКСПО

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 95 (line 2 column 94)

美国司法部被限至7月2日公布爱泼斯坦相关文件

Рок министарству правде САД до 2. јула за објављивање докумената о Епстину

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，塞尔维亚法院下令美国司法部在7月2日前公布未经编辑的杰弗里·爱泼斯坦相关文件。该命令旨在提高司法透明度，涉及美国前金融家爱泼斯坦性犯罪案件的未公开材料。

十四岁少年被控在威尔士杀害女童

Четрнаестогодишњак оптужен за убиство девојчице у Велсу

一名14岁少年在威尔士被指控杀害一名女童，目前被拘留，将于纽波特青少年法庭出庭。

选举法：为何大家都在谈论偏好却无人想要

Legge elettorale: perché tutti parlano delle preferenze ma nessuno le vuole

意大利选举法改革引发讨论，核心内容为：得票超过42%的联盟可获得多数派奖励，众议院上限220席、参议院113席，且必须指定总理候选人。当前各方虽谈论偏好投票，但实际无人愿意采纳。

South Korea to train half a million military personnel to become ‘drone warriors’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 53 (line 2 column 52)

After Starmer’s ‘purge’, could Andy Burnham lure back Labour’s bruised leftwingers?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 137 (line 3 column 25)

看那把遮阳伞：热浪中的时尚隐形配饰

Behold the sunbrella, fashion’s stealth accessory for a heatwave

本文介绍遮阳伞（sunbrella）正成为一种全年必备的时尚配饰，以应对热浪。设计师从Burberry到Blunt都推出相关产品，满足人们躲避阳光的需求。文章还提到水瓶和手持风扇也是常见的降温工具。

Dangerous, Dirty, Violent & Young by Zayd Ayers Dohrn review – child of the revolution

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

英格兰和苏格兰靠近游泳池、湖泊和池塘的待售房屋——图片展示

Homes for sale near lidos, lakes and ponds in England and Scotland – in pictures

该新闻展示了一批英格兰和苏格兰靠近水库、湖泊、池塘及历史海水游泳池的待售房屋图片，包括伦敦的一处塔楼和普利茅斯的一栋联排别墅。

《使命》评论——一部关于外科医生在饱受战争蹂躏的加沙救死扶伤、展现人类坚韧的纪录片

The Mission review – a surgeon saves lives in war-torn Gaza in a visceral portrait of human endurance

《卫报》影评报道纪录片《The Mission》，聚焦英国外科医生Mohammad Tahir在加沙战火中救死扶伤的故事。影片展示了他在轰炸和停电中于勉强运转的医院进行手术的极端困境，同时穿插人性中的慰藉时刻。评论认为该片虽缺乏制作技巧，但凭借强烈的视觉和情感冲击弥补不足。

绝美全景、野花草甸和野马：读者评选的欧洲最佳徒步路线

Incredible panoramas, wildflower meadows and the odd wild horse: readers’ favourite walks in Europe

《卫报》读者分享了在欧洲最难忘的徒步旅行经历，包括意大利加尔达湖悬崖步道、瑞典徒步后桑拿等，从高山美景到野花草地，展现了欧洲多样的自然风光。

因乌克兰边境附近无人机袭击，罗马尼亚出动直升机

Румунија подигла хеликоптер због напада дроновима близу украјинске границе

罗马尼亚空军出动直升机，以监视乌克兰边境附近发生的无人机袭击事件，评估空域安全局势。

高温过后，雷暴来袭：热浪如何转变为冰雹和闪电的机制

Dopo l’afa, i temporali: come funziona il meccanismo che trasforma il caldo in grandine e fulmini

意大利近日受亚热带反气旋影响，气温持续超过35摄氏度，但高温天气并不排除——在某些情况下反而会引发——剧烈的雷暴天气，特别是冰雹和闪电。文章解释了热浪如何转变为强对流天气的机制。

澳大利亚和美国晋级，巴拉圭等待淘汰赛结果

Аустралија и САД прошли даље, Парагвај чека расплет за нокаут фазу

澳大利亚和美国已晋级下一轮，巴拉圭则等待淘汰赛阶段的最终结果。美国将在16强赛中对阵波黑。

Председник Србије: Избори ће бити ускоро, биће тешки, али су истраживања боља него раније

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 305 (line 7 column 103)

地震死亡人数升至235，罗德里格斯访问拉瓜伊拉

Број погинулих у земљотресима порастао на 235, Родригез посетила Ла Гваиру

委内瑞拉地震死亡人数升至235人，副总统罗德里格斯访问拉瓜伊拉灾区。地震后，委内瑞拉政府部分解除了对社交媒体平台X（原推特）的禁令。

Масеков гол за друго место

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

7月1日后气温轻微下降

Након 1. јула благи пад температуре

塞尔维亚天气预报：高压系统带来高温，暖空气从西欧向中欧、巴尔干及亚得里亚海移动，预计7月1日后气温将略有下降。

《米罗斯拉夫福音书》周末在国家博物馆向参观者展示

Мирослављево јеванђеље током викенда пред посетиоцима Народног музеја

塞尔维亚国家博物馆将于6月27日至28日周末期间，向参观者展示珍贵的《米罗斯拉夫福音书》。该手稿是塞尔维亚文字和文化最重要的纪念碑之一，具有极高的历史和艺术价值。

摩洛哥队未被对手两次领先所吓倒

Мароканце није обесхрабрило то што је ривал два пута водио

摩洛哥足球队在一场比赛中对阵加勒比地区球队，尽管对手表现出色，但摩洛哥在下半场实现完全逆转，最终获胜。

确认了Darko Vesković Prika凶手的身份

Утврђен идентитет убице Дарка Весковића Прике

塞尔维亚贝尔格莱德Kumodraž区一家餐饮场所发生一起谋杀案，46岁的Darko Vesković Prika被枪杀。警方确认嫌疑人N.K.开枪，D.Ž.涉嫌协助。案件正在调查中。

У Грачаници ипак постављен билборд „Видовдан 2026”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 42 (line 2 column 41)

荷兰、日本和瑞典进入世界杯16强

Холандија, Јапан и Шведска у шеснаестини финала Светског првенства

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，荷兰、日本和瑞典足球队进入世界杯16强，日本队将在休斯顿与巴西队进行1/8决赛。

拦截器发现143名鲁莽驾驶者

Пре­сре­та­чи от­кри­ли 143 ба­ха­тих во­за­ча

塞尔维亚交通警察自年初以来通过拦截器发现近2万起交通违规，其中143起涉及危险驾驶行为。

道路和边境无拥堵，巴特罗夫奇卡车等待三小时

Без гужви на путевима и границама, теретњаци на Батровцима чекају три сата

塞尔维亚边境检查站通行顺畅，客运终端无车辆滞留，但巴特罗夫奇边境口岸的卡车需等待约三小时。