欧盟新闻中心

(S+) 烧毁森林面积研究：欧洲的火灾考验

(S+) Studie zu verbrannten Waldflächen: Europas Feuerprobe

德国《明镜》周刊报道了一项关于欧洲森林火灾面积的研究，指出欧洲正面临日益严峻的野火考验。研究显示，近年来欧洲烧毁的森林面积显著增加，气候变化加剧了火灾风险，对生态系统和人类安全构成威胁。

萨沃·马诺伊洛维奇带薪休假：自三月起撰写专著，月薪约14万第纳尔

Саво Манојловић на плаћеном одсуству: Од марта пише монографију, плата око 140.000 динара

塞尔维亚政治人物萨沃·马诺伊洛维奇自三月起带薪休假，期间撰写专著，月薪约14万第纳尔。

„Хабаровск” први пут на морским испитивањима

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

研究发现：即使是最佳气候情景，欧洲野火也将增加39%

Without action wildfires in Europe will increase 39% even in best-case climate scenario, study finds

《卫报》报道，一项研究发现，即使在最佳气候情景下，到本世纪末欧洲野火烧毁面积预计将增加39%。但研究指出，改善火灾管理措施可将增幅减少70%以上。

Predsednik Je U Narodu I S Narodom Do Kraja Neverovatno Odakle Mu Tolika Snaga Lider Sns Vucevic O Izborima Gradani Odlucuju O Sebi A Ovo Je Njegov

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 345 (line 7 column 109)

致伊朗政治犯的公开信：被困在'剪刀的两片刀刃'之间

An open letter to Iran’s political prisoners, trapped ‘between two blades of a scissors’

《卫报》发表致伊朗政治犯的公开信，指出他们处于伊斯兰共和国统治与帝国主义势力之间的夹缝中。文章提及1988年伊朗大规模处决周年纪念，并关联当前伊朗死刑判决激增的现状。

‘It was a damn unicorn’: the pioneering, divisive power of Paul Simon’s Graceland at 40

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 161 (line 3 column 20)

米歇尔·塔福亚：从低调的NFL场边记者到右翼煽动者

Michele Tafoya: from unassuming NFL sideline reporter to rightwing firebrand

前NBC《周日橄榄球之夜》场边记者米歇尔·塔福亚（Michele Tafoya）正从体育界转型为右翼政治人物，目前已接近获得美国参议院席位。她可能在自由派主导的明尼苏达州引发政治震动。

迭戈·莫雷拉成为AC米兰新球员

Дијего Мореира нови играч Милана

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，葡萄牙球员迭戈·莫雷拉与意大利AC米兰足球俱乐部签约，合同有效期至2031年6月30日。这是一则体育转会新闻，不涉及政治或外交议题。

两名法国人在杰尔达普2号被捕，车辆中发现毒品和武器

Двојица Француза ухапшена на Ђердапу 2, у возилу пронађени наркотици и оружје

两名法国公民在塞尔维亚与罗马尼亚边境的杰尔达普2号边境口岸被捕，警方在其车辆中发现了毒品和武器。事件发生在边境检查期间，具体细节尚未完全披露。

家人担忧姆拉迪奇将军：被告知他仅剩几周生命

Породица забринута за генерала Младића: Речено нам је да има још неколико недеља живота

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，前波黑塞族军队总司令拉特科·姆拉迪奇的健康状况再次恶化，其家人被告知他可能仅剩几周生命。姆拉迪奇因战争罪和种族灭绝罪被海牙国际法庭判处终身监禁，目前正在服刑。

汽油价格突破每升2欧元：自2023年以来首次

Benzina oltre i due euro al litro: non succedeva dal 2023

意大利汽油价格自2023年9月以来首次突破每升2欧元心理关口，时隔近三年。此次价格上涨主要受国际原油成本上升、炼油厂维护及季节性需求增加影响。意大利消费者协会呼吁政府干预，但能源专家认为短期内价格可能维持高位。

扎波罗热核电站再次失去电力供应，因袭击无法确定原因

Запорошка нуклеарка поново изгубила напајање, због напада немогуће утврдити узрок

塞尔维亚媒体报道，扎波罗热核电站再次失去外部电力供应，由于军事行动导致无法确定断电原因。

马克斯·维斯塔潘与红牛车队签署新合同

Max Verstappen signs new contract with Red Bull

马克斯·维斯塔潘与红牛车队签署新合同，具体条款未公开，但预计将延长其效力至2028年。该消息由《每日电讯报》报道，维斯塔潘是F1世界冠军，此举巩固了红牛车队的核心阵容。

恒大创始人许家印：从房地产大亨到终身监禁

Evergrande founder Hui Ka Yan, from property tycoon to life in jail

恒大创始人许家印因财务欺诈等罪名被判处终身监禁，标志着其从房地产大亨沦为阶下囚。此案涉及中国房地产市场的重大危机，恒大集团负债超2万亿元人民币，曾是中国最大的开发商之一。判决于2024年作出，反映了中国政府对金融风险和企业违规行为的严厉监管。

希腊西尼罗河病毒感染病例激增，13人死亡

Грчка бележи нагли раст заражених вирусом Западног Нила, 13 људи преминуло

希腊西尼罗河病毒感染病例急剧增加，累计确诊157例，其中13人死亡。疫情主要集中在希腊中部和北部地区，卫生部门已加强监测和防控措施。

新一轮涨价潮：德国工业价格自2023年4月以来最快上涨

Нови талас поскупљења: индустријске цене у Немачкој расту најбрже од априла 2023.

德国工业价格自2023年4月以来最快上涨，石油衍生品和金属价格领涨，给德国经济带来通胀压力。

German spy agency opens helpline for those exiled from Russia, China

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 312 (line 7 column 45)

塔亚尼：意大利和德国继续从巴尔干到非洲的合作

Тајани: Италија и Немачка настављају сарадњу од Балкана до Африке

意大利副总理兼外长塔亚尼与德国外长贝尔伯克会谈，确认两国将继续在巴尔干和非洲地区深化合作，并重申对乌克兰的全力支持。会谈未提及具体合作细节或时间表。

Рунић: Нова опрема за „Јумко” у Дрвару доказ да Србија наставља подршку

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

马克斯·维斯塔潘与红牛签署新合同，将效力F1至2030年

Max Verstappen signs new Red Bull contract to stay in F1 until 2030

荷兰车手马克斯·维斯塔潘与红牛车队签署新合同，将效力至2030年，结束了关于他可能转会梅赛德斯或迈凯伦的猜测。维斯塔潘称红牛车队如同他的第二个家庭。

瑞士首次拒绝向前往治疗的俄罗斯人发放签证

Швајцарска први пут одбила визе Русима који долазе на лечење

瑞士首次拒绝向前往该国接受医疗治疗的俄罗斯公民发放签证。这一决定标志着瑞士对俄政策进一步收紧，此前瑞士已参与欧盟对俄制裁，但医疗签证通常被豁免。此举可能影响俄罗斯患者赴欧就医的渠道，并引发俄方外交反应。

Former PM Fillon suspended from top French honor over fake jobs conviction

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

2027年博览会：建设尼古拉·特斯拉博物馆、自然历史博物馆和塞尔维亚之家的展馆

Експо 2027: граде се павиљони за Музеј Николе Тесле, Природњачки музеј и Српску кућу

塞尔维亚正在建设2027年贝尔格莱德专业博览会（Expo 2027）的展馆，包括尼古拉·特斯拉博物馆、自然历史博物馆和塞尔维亚之家。这些空间将用于商业、教育、文化、科技等项目。

北部恶劣天气和降温，热那亚地区洪水；南部持续高温

Al Nord maltempo e calo termico, allagamenti nel Genovese. Caldo intenso al Sud

意大利北部地区将迎来恶劣天气，包括强降温和洪水，热那亚地区已出现积水。同时，南部地区将持续高温。天气变化预计在8月20日至21日影响北部及部分中部地区。

Dejan Vuk Stankovic谈贝尔格莱德大学在上海排名中的下滑：我担心若不改善，排名可能进一步下降

Dejan Vuk Stankovic O Padu Beogradskog Univerziteta Na Sangaskoj Listi Bojim Se Da Iza Ovoga Postoji Potencijal Da Idemo Dalje Dole Jer Se Nisu Ohla

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，Dejan Vuk Stankovic就贝尔格莱德大学在上海排名中的下滑发表评论，担忧若不采取行动，排名可能进一步下降。文章未提供具体排名数据或背景细节，主要聚焦于对大学学术表现和未来趋势的负面预期。

武契奇发布与托普利卡地区奶奶的感人视频：她向总统倾诉，话语令他动容

Vucic Objavio Emotivni Snimak Sa Bakom Iz Toplickog Okruga Obratila Se Predsedniku A Njene Reci Ga Nisu Ostavile Ravnodusnim Video

塞尔维亚总统武契奇发布了一段感人的视频，视频中一位来自托普利卡地区的奶奶向他倾诉，其话语深深触动了总统。该视频由Pink.rs报道，属于政治类新闻，具体内容未提供摘要。

俄罗斯夜间袭击乌克兰致至少13人死亡

Russian overnight strikes kill at least 13 in Ukraine

俄罗斯夜间对乌克兰发动袭击，造成至少13人死亡。乌克兰总统泽连斯基敦促盟友紧急补充基辅日益减少的防空系统。

弗里德里希·默茨：据ZDF《政治晴雨表》民调，受欢迎程度降至新低

Friedrich Merz: Beliebtheitswerte sinken laut ZDF-»Politbarometer« auf neuen Tiefstand

根据ZDF的《政治晴雨表》最新民调，德国基民盟主席弗里德里希·默茨的受欢迎程度降至新低。民调显示，默茨的支持率显著下滑，反映出公众对其领导力和政策立场的不满增加。具体数据未详细披露，但趋势表明默茨在选民中的信任度持续下降。

首尔希望正式结束朝鲜战争，呼吁特朗普与金正恩对话

Сеул жели да се формално оконча Корејски рат, позива на дијалог Трампа и Кима

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，韩国希望正式结束朝鲜战争，并呼吁特朗普与金正恩进行对话。特朗普此前承认与金正恩保持良好关系。

美国司法部：科米故意威胁特朗普

Министарство правде САД: Коми намерно претио Трампу

美国司法部指控前FBI局长科米故意威胁特朗普，引发调查。科米此前发布争议性声明，可能涉及对特朗普的威胁言论。该事件在美国政治圈引起关注，但未直接涉及中国或欧洲。

俄罗斯巡航导弹在基辅造成12人死亡 - 《每日电讯报》

Russian cruise missiles kill 12 in Kyiv

《每日电讯报》报道，俄罗斯巡航导弹袭击乌克兰首都基辅，造成12人死亡。事件发生在俄乌冲突持续背景下，基辅近期频繁遭受导弹攻击。

里耶拉今晚将在红星队教练席首秀，期待球迷支持

Ријера вечерас дебитује на клупи Звезде, рачуна на подршку навијача

塞尔维亚媒体报道，贝尔格莱德红星队新教练里耶拉今晚将迎来执教首秀，参加欧联杯附加赛首回合比赛，并期待球迷支持。

Веселиновић: Опозициони политичари плаћали уреднике за избор гостију на телевизијама „Јунајтед медије”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

克罗地亚每五名公民中有一人正式贫困

Сваки пети грађанин Хрватске званично сиромашан

克罗地亚官方数据显示，超过65.4万名养老金领取者每月收入低于600欧元，占全国总人口的五分之一，正式被列为贫困人口。该数据由克罗地亚统计局发布，反映了该国社会保障体系的压力和经济复苏的不平衡。

伊朗因参与伊斯法罕袭击处决一名外国公民

Иран погубио страног држављанина због учешћа у нападу у Исфахану

伊朗处决了一名外国公民，因其参与伊斯法罕袭击事件。最高法院在申诉后维持了判决。

死刑前的美丽：她在约会中下毒，粉丝请求赦免

Лепотица пред смртном казном: Тровала мушкарце на састанцима, фанови траже помиловање

塞尔维亚媒体报道，一名女子因在约会中下毒导致多名男性死亡，面临死刑指控。检方要求判处死刑，部分粉丝呼吁赦免。案件引发社会关注。

泽连斯基：俄罗斯大规模弹道导弹袭击，基辅受创最重

Зеленски: Масовни руски напад балистичким ракетама, Кијев најтеже погођен

乌克兰总统泽连斯基称，俄罗斯使用弹道导弹发动大规模袭击，基辅、敖德萨和切尔尼戈夫地区遭受重创。

RBI’s Net Short Dollar Position ‘Very Manageable,’ Malhotra Says

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

评论：东西德辩论——旧刻板印象如何撕裂新鸿沟

(S+) Meinung: Ost-West-Debatte: Wie alte Klischees neue Gräben aufreißen

德国《明镜周刊》发表评论文章，讨论东西德之间的刻板印象如何重新引发社会分裂。文章指出，尽管统一已逾30年，东西部在经济、文化和政治观念上的差异仍被夸大或利用，导致新的隔阂。作者呼吁反思这些陈词滥调，以促进真正的团结。

格拉莫契奇：德利布拉特沙地火灾蔓延已停止，格雷贝纳茨仍在防御

Гламочић: Заустављено ширење пожара у Делиблатској пешчари, брани се Гребенац

塞尔维亚农业部长警告，由于高温天气，德利布拉特沙地火灾蔓延已得到控制，但格雷贝纳茨地区仍在进行防御。火灾可能因高温加剧风险。

西班牙大规模森林火灾持续肆虐，警方怀疑系人为纵火

Велики шумски пожар у Шпанији и даље бесни, полиција сумња да је подметнут

西班牙一场大规模森林火灾持续肆虐，已蔓延至萨拉曼卡省。警方怀疑火灾系人为纵火。目前火势尚未得到控制，具体损失和伤亡情况不明。

Бернам за сада одустао од ограничења политичких донација

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 230 (line 7 column 33)