欧盟新闻中心

自12月1日起工资和养老金将提高，西尼萨·马里透露所有细节

Od 1 Decembra Vece Plate I Penzije Sinisa Mali Otkrio Sve Detalje

塞尔维亚财政部长西尼萨·马里宣布，自12月1日起，塞尔维亚将提高工资和养老金，并公布了具体细节。该政策旨在改善民生，增加居民收入，是政府财政调整的一部分。但具体涨幅、受益人群等细节暂未在标题中透露。

土壤需要呵护？那就给豆科植物腾出空间

Soil in need of some TLC? Then it’s time to make room for legumes

这篇文章讨论了如何通过种植豆科植物（如野豌豆、蚕豆和饲用豌豆）作为覆盖作物来改善土壤。作者以个人经验分享，认为这些植物能增加土壤肥力，但需要耐心和正确的管理方法。

Christa Pike被搞砸的处决提醒我们死刑的恐怖 | Moira Donegan

Christa Pike’s botched execution is a reminder of the horror of the death penalty | Moira Donegan

美国田纳西州女囚犯Christa Pike于9月30日接受注射死刑时遭遇执行失误，她曾请求绞刑但未获准。在执行过程中，她承受了两剂戊巴比妥药物，但并未死亡，最终被宣告死刑执行失败。评论文章指出，注射死刑的设计初衷是为了让公众逃避死刑的残酷现实，而Pike的经历恰恰暴露了死刑本身的恐怖。此事在美国引发对死刑执行方式和死刑制度合理性的讨论。

恩·卡森荣获诺贝尔文学奖

Ен Карсон добитница Нобелове награде за књижевност

加拿大诗人、翻译家及古典学家安妮·卡森（En Carson）荣获诺贝尔文学奖。评委会盛赞她以独特的文学风格与学术深度，重塑了当代读者对古希腊神话和古典文本的理解方式。该奖项是对她多年来跨越诗歌、散文与学术边界创作的极高认可。

马尔萨拉遭遇双重龙卷风，造成损失和伤员，恶劣天气继续肆虐意大利

Doppia tromba d’aria a Marsala, danni e feriti. Il maltempo continua a imperversare sull’Italia

意大利西西里岛马尔萨拉遭遇双重海龙卷，先后袭击港口和陆地，造成建筑、车辆损毁及人员受伤。恶劣天气仍在意大利多地持续，当局已启动应急响应。

马来西亚因印度尼西亚烟霾关闭学校

Малезија затвара школе због димне измаглице из Индонезије

马来西亚因印度尼西亚林火引发的烟霾导致空气污染严重，被迫关闭学校。烟霾已蔓延至新加坡，马来西亚呼吁东盟采取区域合作应对。

商业注册局推出新数字服务：媒体登记可在线申请

АПР увео нову дигиталну услугу: пријаве у Регистар медија и електронским путем

塞尔维亚商业注册局（APR）宣布完成媒体登记册中17个行政程序的数字化，新增电子提交服务，媒体相关登记申请现可通过网络办理。

里斯塔诺夫斯基：一切都变得虚拟，但戏剧是不可摧毁的，因为它展示活生生的人

Ристановски: Све је постало виртуелно, али позориште је неуништиво јер приказује живог човека

塞尔维亚贝尔格莱德泽韦兹达拉剧院（Zvezdara Theatre）的里斯坦诺夫斯基表示，尽管一切变得虚拟，但戏剧是无法摧毁的，因为它展现的是活生生的人。他还补充说，没有欢乐的戏剧是不存在的，尤其是在泽韦兹达拉剧院。

САД улазе у први енергетски пројекат са Србијом, Ђердап 3 постаје највећа батерија Европе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 18 (line 2 column 17)

纳瓦尼特姆·皮莱荣获2026年诺贝尔和平奖

Наванетем Пилај добитница Нобелове награде за мир за 2026. годину

据塞尔维亚媒体Politika报道，南非法官、前联合国人权高级专员纳瓦尼特姆·皮莱获得2026年诺贝尔和平奖。皮莱长期从事人权事业，曾担任国际刑事法院法官和联合国人权高级专员。该消息暂未获得其他主流媒体广泛确认。

男子在奥地利加油站爆炸中受重伤

Мушкарац тешко повређен у експлозији на бензинској пумпи у Аустрији

奥地利一家加油站发生爆炸，一名男子在爆炸中受重伤，已被送往格拉茨的医院救治。据报道，爆炸发生在加油站进行施工期间。事故具体原因尚不清楚，相关调查正在进行中。

杰多维奇·汉达诺维奇：下周开始建设塞尔维亚与北马其顿之间的天然气管道

Ђедовић Хандановић: Следеће недеље почиње изградња гасовода између Србије и Северне Македоније

塞尔维亚矿业与能源部长杰多维奇·汉达诺维奇宣布，下周将启动塞尔维亚与北马其顿之间的天然气管道建设。该管道在塞尔维亚境内的规划路线为奥尔利亚内-莱斯科瓦茨-弗拉涅至国家边境。

老虎机下滑，博彩增长：需求转向其他渠道

Slot in calo, gioco in crescita: la domanda migra verso altri canali

意大利博彩行业结构发生变化：2018年至2025年，全国博彩总收集额从1068亿欧元增至1654亿欧元，但老虎机（slot machine）的收集额出现下降，显示玩家需求正转向线上博彩等其他渠道。该趋势反映意大利博彩市场整体扩张，但传统实体机台份额萎缩。

纳瓦尼特姆·'纳维'·皮莱荣获诺贝尔和平奖

Navanethem ‘Navi’ Pillay wins Nobel peace prize

前联合国人权事务高级专员、国际法院法官纳瓦尼特姆·皮莱荣获诺贝尔和平奖。诺贝尔委员会表彰她为促进国际法所做的努力。皮莱现年85岁，出生于南非，曾长期从事人权事业。这是对她数十年工作的认可。

Mark Zuckerberg is leading us a merry dance: the Stephen Collins cartoon

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 57 (line 2 column 56)

米哈伊尔·布尔加科夫的作品以多媒体方式呈现

Дело Михаила Булгакоава у мултимедијалном кључу

塞尔维亚媒体Politika报道，米哈伊尔·布尔加科夫的作品以多媒体形式呈现，并指出其故事在当今仍具现实意义。

亚纳科普洛斯：奥布拉多维奇教我们未来十年篮球将如何打

Јанакопулос: Обрадовић нас учи како ће се кошарка играти за 10 година

希腊帕纳辛纳科斯篮球俱乐部老板亚纳科普洛斯在球队于欧洲篮球联赛开局取得4胜0负后公开表态，称赞塞尔维亚名帅奥布拉多维奇对球队的执教理念，认为他正在定义未来十年篮球运动的打法。这条新闻属于体育领域，而非政治类。

俄罗斯：搜捕袭击男孩的熊，已有三只动物被击毙

Русија: потрага за медведом који је напао дечака, три животиње већ убијене

俄罗斯发生熊袭击人类事件。一只熊在养蜂场袭击了一名男孩，男孩伤势严重，医生正在全力抢救其生命。当地已展开搜捕行动，目前已有三只动物被击杀，以防进一步威胁。该事件引发对野生动物管理安全的关注。

袭击利雅得机场：三人死亡，飞机被击中

Напад на аеродром у Ријаду: троје мртвих, погођен авион

沙特首都利雅得机场遭到袭击，造成三人死亡，一架飞机被击中，地面设施受到物质损坏。袭击后机场空中交通一度受影响，目前已恢复正常运营。

帕纳奥托维奇：任何人都无权阻止政党在诺维萨德举行集会

Панаотовић: Нико нема право да спречава политичку странку да одржи митинг у Новом Саду

塞尔维亚政治人物帕纳奥托维奇就诺维萨德集会事件发声，强调任何政党都有权举行集会，并质疑若暴力分子能阻止政治集会，安全系统的作用何在。该言论反映塞尔维亚国内政治紧张局势及对集会自由的争议。

„Србијавоз” мења ред вожње: „Соко” креће раније за Суботицу и мења станице

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

莫拉维察河桥梁混凝土损坏、钢筋裸露

На мосту преко Моравице оштећен бетон и огољена арматура

塞尔维亚莫拉维察河上一座已有45年历史的桥梁出现混凝土损坏和钢筋裸露问题，将进行修复，包括安装新的防水层和防护栏杆。该新闻来自Politika.rs，属于塞尔维亚国内基础设施维护报道。

查德日：塞尔维亚从明天起成为世界葡萄酒和美食中心

Чадеж: Србија од сутра центар света вина и гастрономије

塞尔维亚商会主席查德日表示，从明天起塞尔维亚将成为世界葡萄酒和美食中心。自首个博览会举办以来，塞尔维亚葡萄酒和酒精饮料的出口价值增长了68%。这一数据表明博览会显著推动了相关产业出口增长。

科瓦切维奇谈克里斯蒂·派克：不可能在如此剂量的毒药下存活

Ковачевић о Кристи Пајк: Немогуће је преживети количину отрова која јој је дата

塞尔维亚专家科瓦切维奇就克里斯蒂·派克案件发表评论，称受害者被注射的毒药剂量极大，不可能存活。当被问及戊巴比妥若未能正确进入血液是否会失效时，科瓦切维奇明确否认了这种可能性。此案涉及一起疑似毒杀事件，目前调查仍在进行中。

„Винска визија” од сутра на Београдском сајму, стижу излагачи из више од 30 земаља

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

„Фолксваген” плаћа 1,2 милиона евра казне јер је тајио добре пословне прогнозе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 113 (line 3 column 20)

《深渊尽头》评测——对《生化危机》和《怪形》的诡异玩偶屋式演绎

End Of Abyss review – a creepy dollhouse take on Resident Evil and The Thing

《深渊尽头》是一款恐怖游戏，登陆PS5、Xbox和PC平台，由Epic Games Publishing发行。游戏风格独特，带给人玩偶屋般的诡异感，灵感源自《生化危机》和《怪形》。故事讲述一小队士兵进入废弃设施，遭遇有机血肉与钢铁融合的恐怖景象。评测认为游戏在风格和恐怖氛围上表现出色，但重复性过高，导致体验有所拖沓。

Zavier Gozo: ‘You have to be uncomfortable to get to the highest levels’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 135 (line 3 column 27)

动物过街：阻止亚马逊路杀的简单解决方案

Animals crossing: the simple solution to stop roadkill in the Amazon

在巴西阿尔塔弗洛雷斯塔地区，研究人员安装了8座树冠桥，连接公路两侧的树冠，让蜘蛛猴、狨猴等动物安全穿越公路。自安装以来，记录到15000次安全穿越，有效减少了路杀事件。该措施简单且成本低，计划在其他地区推广。新闻还提到清晨浓雾中，作者看到了一只被路杀的动物，突显问题的严重性。

人类如何为种族灭绝辩护？纪录片《NAZA》提供了令人不寒而栗的视角 | 奥默·巴托夫

How do human beings rationalize genocide? NAZA provides a chilling look | Omer Bartov

本文是奥马尔·巴托夫对纪录片《NAZA》的评论，探讨人类如何将种族灭绝行为合理化。文章以纳粹高级官员、法学家维尔纳·贝斯特为例，指出其参与组织了杀害数十万犹太人的纳粹死亡小队。作者认为，现代种族灭绝并非仅由残暴的虐待狂推动，而是由许多看似普通、令人熟悉的人共同参与和纵容。纪录片揭示了极端暴力背后令人不安的平庸性，引发对道德责任与集体共谋的反思。

‘Self-imposed irrelevance’: why the EU is failing to act on growing public criticism of Israel

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

AK Blakemore: ‘The Goldfinch by Donna Tartt was extremely silly and bad’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

Hurricane Isaias ‘biggest test’ for Fema since Trump cuts, experts warn

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 172 (line 3 column 48)

Паника у Пољској због наводног изазова „крвави петак”, ухапшено 10 особа

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 24 (line 2 column 23)

那不勒斯和布林迪西洪水泛滥，46个市镇学校关闭

Поплаве у Напуљу и Бриндизију, затворене школе у 46 општина

意大利那不勒斯和布林迪西遭遇严重洪水，西部城区受影响尤为严重。目前已有46个市镇宣布关闭学校，以保障学生安全。当地政府正在紧急应对灾情，暂无人员伤亡的详细报告。

关于普里什蒂纳军团的纪录片首映

Премијерно приказан документарни филм о Приштинском корпусу

塞尔维亚媒体Politika报道，一部关于普里什蒂纳军团（原南斯拉夫军队驻科索沃部队）的纪录片在塞尔维亚首映。影片讲述了该军团士兵的故事，称其英勇事迹已成为集体记忆的一部分。该纪录片聚焦1990年代末科索沃冲突时期塞族军人的经历与记忆。

葡萄籽中的化合物能否延长寿命？

Може ли једињење из семенки грожђа да продужи живот

据塞尔维亚媒体Politika报道，有研究探讨葡萄籽中的化合物是否具有延长寿命的潜力。报道称抗衰老科学的目标是让人活到150岁。目前仍处于科学探讨阶段，尚未有具体研究成果或政策影响。

Al Sud un esodo da 116 miliardi: rilancio in sei mosse dopo il Pnrr

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 81 (line 2 column 80)

在新欧盟预算构建中给予地区更多发言权

«Più voce ai territori nella costruzione del nuovo bilancio Ue»

该新闻聚焦欧盟新预算制定过程中应增强地方（特别是意大利南部）的话语权。文章指出，意大利南部长期面临发展差距、基础设施不足、就业机会缺乏及青年外流等问题，这些描述虽真实但已不足以反映现状，呼吁预算分配更关注地区实际需求。

«Istituzioni più efficaci per superare questa fase di “convergenza fragile”»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 102 (line 2 column 101)

塞尔维亚航空创纪录，第三季度运送174万名乘客

„Ер Србија” оборила рекорд, у трећем кварталу превезено 1,74 милиона путника

塞尔维亚航空（Air Serbia）公布2026年第三季度业绩，共运送旅客174万人次，创下历史新高。公司通过增加航班数量和提升运力，实现了乘客量的显著增长，展现出强劲的复苏和发展势头。

Hitler Mussolini wins local election

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

Sala: “Federatore del Campo largo? Direi di no. E non credo di essere simpatico a Conte”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

Grassley slams Democrats for ‘falling over themselves’ to defend Jack Smith

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 140 (line 3 column 29)

贷款：企业继续冲刺，8月增长4.2%

Prestiti, continua lo sprint delle imprese: +4,2% ad agosto

意大利8月企业贷款增长4.2%，家庭贷款增长3.7%；房贷利率升至3.99%，较7月的3.81%有所上升。数据显示信贷需求保持活跃，但融资成本也在提高。