欧盟新闻中心

塞尔维亚议会通过司法及器官移植相关法律

Усво­је­ни пра­во­суд­ни и за­ко­ни о пре­са­ђи­ва­њу ор­га­на

塞尔维亚议会昨日通过了一批司法改革法律修正案，司法部长内纳德·武伊奇称，这是与威尼斯委员会密集对话的成果。此外，还通过了器官移植相关法律。

马楚特：宪兵队是国家防御的支柱之一

Мацут: Жандармерија један од стубова одбране државе

塞尔维亚总理久罗·马楚特（Đuro Macut）在国务秘书弗拉丹·扎格拉贾宁和警察局长德拉甘·瓦西里耶维奇的陪同下，昨天视察了贝尔格莱德的宪兵基地。马楚特在视察中强调，宪兵队是国家防御的重要支柱之一。此次视察旨在加强国内安全力量，并无涉及外部事务。

展示我们对土地和未来思想的爱

Покажимо љубав за нашу земљу и идеје будућности

塞尔维亚总统亚历山大·武契奇昨日表示，首先希望展示其政党的计划、构想和国家的未来愿景。该言论发表于公开场合，但未涉及具体政策或对外关系细节。

164人死亡，至少1000人受伤

Погинуле 164 особе, најмање хиљаду повређено

昨日，委内瑞拉在不到一分钟内接连发生两次强烈地震，震级分别为7.2和7.5，造成至少164人死亡，超过1000人受伤。

‘This is climate change’: European heat wave impossible without warming, scientists say

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 116 (line 3 column 20)

Russia preparing possible ‘provocation’ in Baltic states or Poland, sources say

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

Experience: I met my husband in the Dull Men’s Club

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

国际足联因补水暂停（又名广告暂停）引发全球愤怒 | 巴尼·罗内

Fifa unites the world – in anger at hydration breaks (AKA ad breaks) | Barney Ronay

本文报道了球迷、球员和教练对国际足联在比赛中引入的四节结构（含补水暂停/广告时间）的愤怒。在波士顿体育场的一场英格兰对加纳的比赛中，因伤停补时和补水暂停，球员们感到比赛节奏被严重打断，引发广泛不满。

欧洲热浪创纪录，科学家称没有气候危机不可能发生

European heatwave is worst ever and impossible without climate crisis, scientists say

科学家表示，席卷西欧的热浪是有史以来最严重、范围最广的，如果没有化石燃料燃烧驱动的气候危机，这是不可能发生的。研究还发现，高湿度导致数百个城市的人们经历了最严重的热应激。

‘Kind of miracle solution’: How Paris is harnessing the Seine to replace air-con

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 123 (line 3 column 20)

追踪地中海一道美味小吃，让我看到现代边界的荒谬

Tracing one delicious snack around the Mediterranean showed me that modern borders are absurd | Federico De Blasi

文章通过追踪一道地中海小吃的历史，探讨了欧洲和非洲沿海国家之间长期存在的移民与文化交融现象，认为现代国界划分是人为且荒谬的，呼吁人们庆祝共享的历史而非被政治边界所分割。

‘Elon Musk is dangerous and crazy. And I kind of used to like him’: Interpol on their political awakening – and making their masterpiece

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 99 (line 3 column 20)

温网主要看点：小威回归、辛纳恢复、萨巴伦卡状态低迷

Wimbledon’s big talking points: Serena’s return, Sinner’s recovery and Sabalenko’s slump

温网主要看点：小威廉姆斯在最后时刻获得外卡参赛，复出之路升级；辛纳伤病恢复状况受关注；萨巴伦卡近期状态低迷。此外，本土选手拉杜卡努和德雷珀需证明自己保持健康的能力。

La mamma: “Ho aspettato la verità per 17 anni ma nessuno mi ridarà mia figlia”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 60 (line 2 column 59)

澳大利亚队在与巴拉圭的惊险平局后锁定世界杯32强席位

Socceroos secure place in World Cup last 32 after nerve-shredding draw with Paraguay

澳大利亚男足在与巴拉圭的0-0战平后，凭借这场平局成功晋级世界杯32强。这是澳大利亚队历史上第三次进入世界杯淘汰赛阶段，比赛在美国旧金山湾区体育场举行。澳大利亚队在比赛中控制了大部分时间，但双方均未进球。

以色列国与加沙儿童 | 月亮上的第一只狗

The state of Israel vs the children of Gaza | First Dog on the Moon

联合国调查称以色列在加沙冲突中蓄意针对巴勒斯坦儿童，构成种族灭绝行为。该报道为一篇漫画评论，来自《卫报》美国版，批评以色列在加沙的军事行动。

欧洲能帮助修复战争的无形伤疤吗？

Can Europe help repair the invisible scars of war?

文章指出乌克兰经过四年半战争，物理破坏显而易见，但占领、流离失所和亲人丧失造成的心理创伤同样急需修复。国际救援委员会主席大卫·米利班德呼吁欧洲关注并投入资源帮助乌克兰人民应对心理健康危机。

阿诺德、夏奇拉和世界最佳灵媒：认识新一届欧盟委员会

Arnie, Shakira and the world’s best spiritualist: Meet the new European Commission

这是一篇来自Politico EU的讽刺性文章，以幽默方式建议重新考虑欧盟委员会高层职位的人选，戏谑地提名阿诺德·施瓦辛格、夏奇拉等名人担任要职，并非严肃政治新闻。

致欧洲的一封信：一起庆祝美国生日

A letter to Europe: Join us in celebrating America’s birthday

《致欧洲的一封信：一起庆祝美国生日》在Politico EU发表，邀请欧洲共同纪念美国建国250周年，强调跨大西洋家庭过去与未来的团结。