欧盟新闻中心

Winner of 2026 Nobel peace prize to be announced

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 100 (line 2 column 99)

塞尔维亚每年近4.5万人患癌，肺癌为头号致死原因

Скоро 45.000 људи годишње оболи од карцинома у Србији, рак плућа водећи узрок смрти

塞尔维亚每年约有4.5万人罹患癌症，肺癌是首要致死原因。尽管现代疗法已经存在，但许多塞尔维亚患者无法获得这些治疗，反映出该国公共卫生体系在癌症诊疗可及性方面面临较大挑战。

Pronti i ricorsi contro il Melonellum: dalle firme alle quote di genere, dal premio al «senatore del mondo»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

久卡诺维奇：学生名单输掉了每一场辩论，斯尔达诺维奇被从公众视野中移除

Ђукановић: Студентска листа изгубила сваку дебату, Срдановића склонили из јавности

塞尔维亚政治人物久卡诺维奇表示，学生名单在各项辩论中均遭失败，其头号候选人斯尔达诺维奇已被从公众视野中移除，不再被允许公开讲话。事件折射出塞尔维亚学生政治团体的内部困境与外部压力。

科沙拉茨：多迪克决定波黑部长会议

Кошарац: Додик одлучује о Савету министара БиХ

波黑选举后组阁谈判中，塞族代表科沙拉茨表示，塞族共和国总统多迪克将决定波黑部长会议人选。三位选举获胜者已举行会晤，但各方对部长会议组成仍有分歧，组阁进程面临不确定性。

选举法：意大利人并不了解，四分之三的人不知道改革

Legge elettorale, gli italiani non la conoscono: tre su quattro ignorano la riforma

据Youtrend民调，意大利民众对选举法改革知之甚少，四分之三的人不了解改革内容。但在阅读主要措施后，41%的受访者表示支持。其中，海外选民投票权最受欢迎，支持率高达83%；而关于多数派奖金条款，民众仍存在严重政治分歧。

乔尔杰·弗拉伊奇在Nova S电视台质疑对莉莉亚娜·茨维特科维奇的袭击

Ђорђе Влајић на Новој С довео у питање напад на Љиљану Цвјетковић

塞尔维亚政治人物乔尔杰·弗拉伊奇在Nova S电视节目上公开质疑莉莉亚娜·茨维特科维奇遇袭事件的相关说法。报道未披露其具体言论细节，但该表态引发关注，被视为塞尔维亚国内政治争议的一部分。

伊斯坦布尔建筑物倒塌致5人遇难，建筑师和工地负责人被拘留

Пет жртава урушавања зграде у Истанбулу, приведени архитекта и шеф градилишта

土耳其伊斯坦布尔一栋建筑发生倒塌，造成5人死亡。救援行动已结束，建筑师和工地负责人已被拘留。目前调查正在进行中，以确定建筑倒塌的具体原因。

杰西·威廉姆森：《天堂以南一英里》评论——另类乡村歌手对洛杉矶的爱恨情仇

Jess Williamson: A Mile South of Heaven review – alt-country singer’s love-hate affair with LA

这是一篇音乐评论，评论美国另类乡村歌手Jess Williamson的新专辑《A Mile South of Heaven》。文章指出，继2023年突破性作品《Time Ain't Accidental》之后，新专辑中最好的歌曲是威廉姆森剥离传统乡村音乐元素，将其重建为既熟悉又不同的风格。评论还引用琼·狄迪恩的散文，探讨歌手与洛杉矶之间爱恨交织的关系。

她的被逐出公寓引发抗议并导致西班牙选举的女性去世

Умрла жена чије је избацивање из стана покренуло протесте и довело до избора у Шпанији

西班牙一名女性因被强制驱逐出公寓而引发大规模抗议，该事件甚至影响了西班牙的选举进程。她本人最终去世，其抗争被视为西班牙住房危机的象征。具体姓名及去世细节未在摘要中说明。

Иван Живков упозорио Студентску листу: Народ ће вас угостити и понудити кифлицама, али то не значи да ће гласати за вас

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

工会声明

Comunicato sindacale

意大利那不勒斯检察院就Multiversity事件发布了一份工会声明，认为目前仅审阅扣押令等文件，已暴露出双重问题，具体涉及调查程序或实质争议，但未披露更多细节。

美国当局将现场直播胡德堡军事基地枪击案凶手的处决过程

Америчке власти ће уживо преносити стрељање нападача из војне базе Форт Худ

美国当局将于12月3日对2009年胡德堡军事基地枪击案凶手、前军事精神病学家执行死刑，该犯2013年被军事法庭判处死刑。此次处决将进行现场直播，事件引发外界对军事司法和死刑政策的关注。

工党保住伦敦市中心据点，绿党领袖被击败

Лабуристи одбранили упориште у центру Лондона, лидер Зелених поражен

英国地方选举中，工党成功保住了伦敦市中心的一个选区，绿党领袖在该选区被击败。工党成员伯纳姆表示，此举有助于提升工党在大城市选民中的支持率。

他勒索银行购买他的软件，小人物出示了关于索斯科奇的关键证据——塞尔维亚历史上最大的第纳尔破坏者

Ucenjivao Je Banke Da Kupuju Njegove Softvere Mali Izneo Kljucne Dokaze O Soskicu Najveci Unistitelj Dinara U Istoriji Srbije

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，一名男子被指通过威胁手段强迫银行购买其软件，并声称掌握关于索斯科奇的关键证据，此人被称为塞尔维亚历史上对第纳尔破坏最严重的人物。报道涉及金融犯罪和勒索指控，属于塞尔维亚国内政治与司法事件。

你比父母在更年轻时患癌的几率更高。那么哪里出了问题？

You have a higher chance of getting cancer at a younger age than your parents. So what went wrong? | Devi Sridhar

爱丁堡大学全球公共卫生教授Devi Sridhar撰文指出，年轻一代在较年轻年龄段患癌的风险高于其父母一代。文章认为，近一代人生活方式和环境的变化导致了这一风险增加，但具体诱因尚不明确，有待进一步研究。

Week in wildlife: a friendly seal, a furious goldcrest and ‘the swanfather’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

肖斯塔科维奇第八交响曲专辑评论——作曲家绝望的呐喊，在一张卓越且共鸣强烈的新录音中

Shostakovich Symphony No 8 album review – composer’s cry of despair in a remarkable and resonant new recording

该文是肖斯塔科维奇第八交响曲新录音的乐评，由法兰克福广播交响乐团在指挥阿兰·阿尔蒂诺格鲁的带领下演奏，Alpha唱片发行。评论认为此版演绎出色，厚重而富有目的性，器乐独奏尖锐而精准，深刻传达了作曲家绝望中的呐喊。文章还提到，若《列宁格勒交响曲》是肖斯塔科维奇对二战的官方回应，那么第八交响曲则是对个人苦难更直白的回答。

Please, sir, can I have a walk? Dickens biographer finds likely inspiration for Oliver Twist

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 75 (line 2 column 74)

‘It gave me a superpower – question everything’: ​as punk turns 50, bands from China to Greenland explain how it fires up their lives

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 159 (line 2 column 158)

Увреде на рачун Срба из Републике Српске због захтева студената: „Геноцидна гамади, одј**ите од Србије, ви сте Шумски Рајх”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 82 (line 2 column 81)

Legge elettorale, arriva il voto per i fuorisede: chi potrà chiederlo e come

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

德黑兰警告华盛顿和特拉维夫：对每一次威胁都将作出坚决回应

Техеран упозорава Вашингтон и Тел Авив: На сваку претњу уследиће одлучан одговор

伊朗官方发出强硬表态，警告美国和以色列称，针对任何威胁都将采取坚决回应。伊朗同时声称完全控制霍尔木兹海峡，并宣布将继续在该地区开展海上军事行动。该消息通过塞尔维亚媒体发布，显示中东紧张局势再度升级，关注焦点集中在能源通道安全和地区冲突风险。

超级联赛回归：红星队面临最艰难客场，游击队寻求摆脱危机

Суперлига се враћа: Звезда на најтежем гостовању, Партизан јури излаз из кризе

塞尔维亚足球超级联赛重燃战火。贝尔格莱德红星队将迎来一场最艰难的客场比赛，而贝尔格莱德游击队则主场对阵新帕扎尔队，力求获胜并逃离降级区。

Мали: Шошкић је уништавао динар док је његова приватна фирма зарађивала од банака које је контролисао

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

法国街头暴力：警察扇青少年耳光，副校长遭殴打

Насиље на улицама Француске: полицајац ударио младића у лице, помоћник директора претучен

法国马赛发生街头暴力事件：一名学校副校长在试图灭火时遭到殴打，另有一名警察被拍到扇年轻人耳光。事件反映法国近期社会治安恶化，警方执法方式引发争议。

青少年因人工智能错误指引被困危险悬崖

Тинејџер заглавио на опасној литици због погрешног упутства вештачке интелигенције

塞尔维亚一名青少年登山者因听从人工智能导航指引而偏离正确路线，未能抵达山顶，反被困在一处危险悬崖上。最终由直升机将其救出，未报告受伤。该事件引发对AI导航在复杂地形中准确性和安全性的关注。

巴尼亚卢卡新公寓价格如今比2022年翻倍

Цена нових станова у Бањалуци данас дупло већа него 2022. године

据塞尔维亚媒体报道，波黑塞族共和国首府巴尼亚卢卡的新公寓价格目前已是2022年的两倍，当地市场已无250至300马克的廉价公寓。报道反映该市住房成本显著上升，可能由建筑成本和需求增长推动。

Adidas accuses Australian label White Fox of ‘trading off its reputation’ with use of four-stripe branding

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 89 (line 2 column 88)

Генерални секретар ПСГ критиковао Ратка Фемића: „Неће моћи да опере своју биографију”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

日本担忧皇室未来，天皇女儿无法继承皇位

Јапан страхује за будућност монархије, царева ћерка не може да наследи престо

日本正在修改皇室相关规则，但依然不允许女性继承皇位，天皇之女无法成为继承人。此举引发对日本皇室未来延续的担忧。

Sumadiju Danas Ceka Pravi Spektakl Sve Pocinje U 17 Casova Ujedinjena Srbija Pokazuje Snagu Naroda Ovo Su Svi Detalji Programa

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

保守党因电子表格错误将净零成本高估近5000亿英镑

Tories overstate net zero cost by nearly £500bn in apparent spreadsheet error

英国保守党领袖巴德诺赫在党大会上的旗舰政策文件被曝严重高估净零转型成本，声称高达9570亿英镑，而英国气候顾问的官方数据仅为约4600亿英镑。这一差异疑似因电子表格操作失误导致数据被重复计算，实际高估近5000亿英镑。该文件旨在展示保守党的气候与财政政策，但错误估算削弱了其可信度，引发外界对保守党气候立场及政策制定严谨性的质疑。

‘My dog’s built her own fashion community’: how canine companions stole the fashion week spotlight

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 134 (line 3 column 20)

《最酷儿的人们》：拉塞尔·T·戴维斯书评——这位开创性编剧直言不讳

The Queerest of Folk by Russell T Davies review – the groundbreaking screenwriter tells it like it is

本文是一篇关于英国知名编剧拉塞尔·T·戴维斯（Russell T Davies）回忆录的书评。戴维斯曾创作《同志亦凡人》《这是罪》等经典剧集，善于捕捉电视媒介的亲密感。书评指出，这部回忆录不仅是其职业生涯的回顾，更是对创造力的呼吁，展现了他从《加冕街》到《这是罪》的创作历程与个人观点。

加州如何同时为冬季洪水、火灾和极端风暴做准备

How California is bracing for a winter of floods, fires and extreme storms all at once

美国国家气象局预测，今年最强的厄尔尼诺现象将给加州带来洪水、野火和极端风暴等多重灾害叠加的冬季。该州仍需应对高温和野火风险，而预算削减已削弱了灾害响应机构的能力。此前加州已连续遭受干旱和山火，此次极端天气可能造成严峻挑战。

‘A candelit spa, followed by an ice-cold plunge and a nightcap’: readers’ favourite European wellbeing breaks

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 144 (line 3 column 20)

巴伐利亚双重谋杀案：嫌疑人在数小时戏剧性追捕后被逮捕

Двоструко убиство у Баварској, осумњичени ухапшен после вишечасовне драме

德国巴伐利亚州发生一起双重谋杀案。事件发生在一次武器检查过程中，嫌疑人开枪射击，导致一名男子和一名女子死亡。嫌疑人经过数小时的对峙和追捕后已被警方逮捕。目前案件动机仍在调查中。

葡萄酒，科尔托纳安蒂诺里酒庄遭窃损失500万欧元

Vino, furto da 5 milioni alle cantine Antinori di Cortona

据英国《金融时报》援引消息，上周六（具体日期待查），7名窃贼闯入意大利佛罗伦萨葡萄酒巨头安蒂诺里（Antinori）位于科尔托纳（Cortona）地区的仓库，盗走约3万瓶葡萄酒，总价值约500万欧元。安蒂诺里系意大利最具代表性的高端葡萄酒家族企业，此次失窃规模在该地区较为罕见，目前当地宪兵已介入调查追赃。

绍什基奇在任央行行长时压低第纳尔汇率，如今却向塞尔维亚公民承诺更好生活

Шошкић док је био гувернер обарао динар, а сада обећава бољи живот грађанима Србије

塞尔维亚政治人物（前央行行长）被批评在任期间第纳尔贬值10.5%，如今在竞选中承诺改善公民经济生活。报道来自Politika.rs，属于塞尔维亚国内政治新闻，涉及经济政策与选举话题。

法国部长宣布紧急部署3000名教师到学校

Француски министар најавио хитно распоређивање 3.000 професора у школе

法国教育部长宣布紧急部署3000名教师进入学校，以应对当前教育系统压力。与此同时，法国多地仍有数万名民众持续抗议，学生群体要求改善学校设施与学习条件。此次教师紧急调配被视为政府回应社会不满的举措之一，但抗议活动尚未平息。

预算法案，银行和保险业或贡献高达30亿欧元

Manovra, da banche e assicurazioni ipotesi contributo fino a 3 miliardi

意大利预算法案中，政府考虑向银行和保险机构征收最高30亿欧元的额外贡献。副部级官员莱奥表示对话持开放态度，类似于去年的做法。但意大利银行业协会主席帕图埃利提出异议，指出行业内已存在三年期协议，暗示不应再加码。该消息由《Il Sole 24 Ore》报道，属于意大利国内财政政策动态。

92年前的今天：亚历山大·卡拉乔尔杰维奇国王在马赛遇害

На данашњи дан пре 92 године у Марсеју убијен краљ Александар Карађорђевић

塞尔维亚媒体Politika.rs发布历史回顾文章，纪念南斯拉夫国王亚历山大·卡拉乔尔杰维奇（Alexander Karađorđević）于1934年10月9日在法国马赛遇刺身亡92周年。该事件发生在国王访问法国期间，刺客在众目睽睽之下开枪，国王当场死亡。此事件具有重要历史意义，引发了当时欧洲政治局势的紧张动荡。

Свети Јован Богослов: празник апостола љубави и стари народни обичаји

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

Трамп се правда због изјаве о бомбардовању Лос Анђелеса и Сан Дијега

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

Данас додела Нобелове награде за мир, међу кандидатима Карни, папа и суд у Хагу

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 377 (line 7 column 103)