欧盟新闻中心

贝尔格莱德之夜未发生交通事故

Ноћ у Београду протекла без саобраћајних незгода

据Politika.rs报道，贝尔格莱德夜间未发生交通事故，但值班医疗队共干预122次，其中24次发生在公共场所。这是一条简短的社会新闻，无政治关联。

提醒司机注意周末交通高峰及湿滑路面

Упозорење возачима на појачан саобраћај пред викенд и мокре и клизаве коловозе

塞尔维亚交通部门发布周末出行预警：受降雨和浓雾影响，部分道路湿滑、能见度低，通行条件较差。特别是巴特罗夫齐边境口岸（与克罗地亚方向）卡车拥堵严重，等待时间已长达三小时。提醒司机减速慢行、合理安排行程。

揭秘：为英国水务公司赚取数百万的'黑箱'废水交易

Revealed: the ‘black box’ wastewater trade that rakes in millions for UK utility companies

据《卫报》独家报道，英国水务公司去年通过处理工业和商业废水赚取超过3.4亿英镑，但这些污水处理厂无法去除许多化学污染物，导致大量未经充分处理的废水排放。该行业被称为'黑箱'交易，引发对环境和公共健康的担忧。

探访日本神话中现身闪电的异兽

Meet Japan’s mythical beast who appears in bolts of lightning

日本民间传说中的雷兽（raijū）常在闪电中出现。传说它平时温顺，但暴风雨时会变得躁动，在云间奔跑。其形象通常像鼬，也被比作猫、狼或獾。该报道为文化科普类内容。

Second UK health body drops Israeli drug firm after activist pressure

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 128 (line 2 column 127)

‘Me and the lads would not survive a day in here’: inside TV’s utterly stunning, Bafta-winning prison drama

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 194 (line 3 column 20)

埃及记者计划周末抗议六名同事被拘留

Egyptian journalists plan weekend protest over detention of six colleagues

埃及记者计划本周末在开罗举行新的抗议活动，此前六名同事被控恐怖主义罪名。这些记者所属的Matsadaash机构声称，他们在被拘留期间遭受酷刑和强迫认罪，指控的罪名是为穆斯林兄弟会工作。此次事件引发对埃及新闻自由和人权状况的担忧。

‘Old-timey fascism was kept secret. Now you don’t have to hide it’: Martin McDonagh, John Malkovich and Sam Rockwell on Wild Horse Nine

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 180 (line 3 column 20)

经验：我在99岁时成为世界上最年长的人群冲浪者

Experience: I became the world’s oldest crowd surfer at 99

一位99岁的美国老人在退休后与孙子一起制作社交媒体内容，并在99岁时打破了人群冲浪的世界纪录。他83岁退休，87岁时与孙子打篮球的视频被上传网络，随后继续创作内容，最终成为最年长的人群冲浪者。故事展现了老年人的活力与家庭温情。

哥伦比亚丛林中的一张植物自拍照如何促成巨型睡莲的'惊人'发现

How a plant selfie in Colombian jungle led to ‘jaw dropping’ giant waterlily find

科学家通过社交媒体上的一张植物自拍照，在哥伦比亚丛林中发现了一种新的巨型睡莲物种。其叶片巨大，大到可以从太空观测到。该物种已被列为极度濒危，目前保护计划正在制定中。

巴基·欧文疯狂冲跑，海盗爆冷击败牛仔取赛季首胜

Bucky Irving runs riot as Buccaneers stun Cowboys for first win of season

美式橄榄球NFL常规赛中，坦帕湾海盗队凭借新秀跑卫巴基·欧文（Bucky Irving）的出色表现，爆冷击败达拉斯牛仔队，取得赛季首胜。欧文冲球推进165码，创个人生涯新高，其中包括一次72码的长距离冲球为制胜达阵奠定基础，个人全场贡献两次达阵。牛仔队四分卫普雷斯科特则表现不佳，传球被抄截两次。达拉斯牛仔队目前战绩降至2胜3负。

LeBron James shines in pre-season debut for revamped Philadelphia 76ers

[分析失败] Unexpected token 'd', "data: {"id"... is not valid JSON

Berechenbare Risiken – unberechenbare Politik? Warum Deutschland jetzt aus Worten Gesetze machen muss

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 88 (line 2 column 87)

欧盟准备好应对下一场大流行病了吗？

Is the EU ready for the next pandemic?

新冠疫情高峰五年后，欧盟是否已为下一场健康危机做好准备？POLITICO主持人Sarah Wheaton与健康记者Helen Collis及全球健康专家Michel Kazatchkine展开讨论，并提及俄罗斯抗瘟疫实验室一名工人神秘死亡事件，以此切入对欧盟公共卫生防范体系、应对能力和潜在漏洞的评估。

绿党领袖波兰斯基在霍尔本与圣潘克拉斯选区的威斯敏斯特豪赌失败

Green Leader Polanski’s Westminster gamble fails in Holborn and St Pancras

英国霍尔本和圣潘克拉斯选区举行补选，绿党领袖波兰斯基挑战工党在基尔·斯塔默旧选区的地位，但未能成功，工党保住了席位。这是新任首相安迪·伯纳姆上任后面临的首次重大选举考验，工党的胜利被视为对其领导地位的巩固。

Labour fends off Green party to win Holborn and St Pancras byelection

[分析失败] Unexpected token 'd', "data: {"id"... is not valid JSON

当政客写糟糕的情色小说

When politicians write bad erotic fiction

本文是Politico EU的一篇讽刺文章，标题调侃政治人物涉足文学创作，特别是写出糟糕情色小说的现象。摘要提到一些领导人曾获诺贝尔文学奖，而另一些则永远无缘，暗示并非所有从政者都具备文学才华。文章可能盘点若干政治人物的写作尝试，并与文学成就形成对比，以幽默笔调评论政坛文化素养。

绿党在霍本和圣潘克拉斯补选中认输，结果即将揭晓 – 英国政治直播

Green party concedes in Holborn and St Pancras byelection as result imminent – UK politics live

英国伦敦霍本和圣潘克拉斯选区举行补选，绿党已承认败选，最终结果即将公布。有活动人士认为，绿党此前支持反犹太复国主义动议可能影响了其选票表现。工党和自由民主党议员也就选情向媒体发表了看法。

India’s ‘Cockroach’ party accuses government of mass detention of members ahead of weekend protest

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

迈克·罗杰斯在密歇根州参议员选举中为AIPAC支持敞开大门

Mike Rogers opens the door for AIPAC support in Michigan Senate race

美国密歇根州参议员选举中，共和党候选人迈克·罗杰斯为以色列游说组织AIPAC的支持敞开大门。该组织曾在民主党初选中投入大量资金，此举引发关注。新闻主要反映美国国内政治竞选动态，不涉及直接对华政策。

Anthropic bans users from ‘needless abusive or cruel behavior’ towards Claude

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 55 (line 2 column 54)

Execution TV? Pete Hegseth has taken the once ‘greatest democracy’ to a horrific new low | Paul Daley

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 196 (line 3 column 36)

皇室成员日少：为何让爱子公主即位的呼声日益高涨

Running out of royals: why calls are growing to let Japan’s princess Aiko take the throne

日本民众对公主爱子未来能否即位天皇的关注度日益上升。24岁的爱子公主是目前日本皇室中最受欢迎的成员，但根据现行《皇室典范》，女性成员婚后需脱离皇籍，且无权继承皇位。最新民调显示，72%的受访者支持允许女性天皇即位，要求修改相关法律的呼声渐涨。

多云并转凉，部分地区有雨

Облачно и свежије, понегде са кишом

塞尔维亚今日天气预期以多云为主，气温略有下降，伴有弱至中等强度的西北风，部分地区可能出现降雨。整体天气状况较为凉爽，公众出行需根据天气变化适当调整。

Тропска претња за Мексико

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 21 (line 2 column 20)

Kakav Blam Lider Sns U Epizodi Raskrinkavanja Lazne Elite Blokaderka Ljubomirovic Pozvala Na Skup U Nisu Pa Se Propisno Obrukala Vucevic Kada Vidi

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

舒马迪亚中心大型集会：联合塞尔维亚明天从克拉古耶瓦茨发出团结的强烈信息，节目的一部分将是真正的奇观

Veliki Skup U Srcu Sumadije Ujedinjena Srbija Sutra Iz Kragujevca Salje Snaznu Poruku Zajednistva A Jedan Deo Programa Bice Pravi Spektakl

塞尔维亚'联合塞尔维亚'党计划于明天在克拉古耶瓦茨举行大型集会，旨在传递团结信息，活动包含娱乐表演。

让家庭永远排在第一位：西尼萨·马里访问德拉泽瓦茨的潘蒂奇并传递强烈信息（视频）

Da Porodica Uvek Bude Na Prvom Mestu Sinisa Mali Posetio Pantice U Drazevcu I Poslao Snaznu Poruku Video

塞尔维亚副总理兼财政部长西尼萨·马里访问了德拉泽瓦茨的潘蒂奇（可能为当地社区或机构），并发表讲话，强调家庭永远应放在第一位。他通过视频传递了支持家庭价值观的强烈信息，展示了政府对家庭和社会问题的关注。这是一条地方政治新闻，不涉及国际关系或重大政策变动。

Loncar在N1电视台击败Delic：专家更少但医生更多，这就是被隐瞒的

Loncar Patosirao Delica Na Blokaderskoj N1 Specijalista Manje Ali Lekara Vise Evo Sta Se Precutkuje

塞尔维亚卫生部长Loncar在N1电视台节目中与Delic就医疗系统人员数据展开辩论。Loncar指出，虽然专家人数减少，但医生总数有所增加，并指责对方隐瞒事实。具体细节和背景信息尚不明确。

Je L Bio Cenovnik U Vase Vreme 12 10 8 Hiljada Evra Da Se Zaposli Neko Loncar Urnisao Delica Na Blokaderskoj N1

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

耻辱：塞尔维亚新闻史上首次，N1电视台反对派女主持人禁止洛恩查尔在视频讲话时看镜头

Sramota Prvi Put U Istoriji Novinarstva U Srbiji Loncaru Voditeljka Blokaderske N1 Zabranila Da Gleda U Kameru Dok Se Obraca Video

塞尔维亚亲政府媒体Pink报道，N1电视台一位反对派女主持人在节目中禁止洛恩查尔（Lončar）在视频讲话时看镜头，被指为塞尔维亚新闻史上首次，引发媒体与政治冲突争议。

Mali在辩论中以论据粉碎Soskic：他是历史上最大的第纳尔破坏者，你应对此负责，就像对关闭的工厂一样

Mali Argumentima Rasturio Soskica Na Debati On Je Najveci Unistitelj Dinara U Istoriji Treba Da Budete Odgovorni Za To Kao I Za Zatvorene Fabrike

塞尔维亚财政部长Mali在公开辩论中激烈批评前央行行长Soskic，指责他是历史上最大的第纳尔破坏者，应对第纳尔贬值和工厂关闭负责。Mali称Soskic的政策对经济造成严重损害，并要求其承担政治责任。

Crno Na Belo Sinisa Mali Jednim Papirom Pokazao Pogubnost Politike Dejana Soskica Zbog Ovoga Ga Nazivam Najvecim Unistiteljem Dinara U Istoriji

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 129 (line 2 column 128)

Zatvarali Ste Fabrike To Je Rezultat Vase Politike Blokader Soskic Urlao Od Besa Nakon Sto Mu Je Mali Sasuo Sve U Lice

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 76 (line 2 column 75)

Voditeljka Skocila Kao Oparena Tokom Debate Nikezicu Nemojte Da Masete Cigaretama U Programu Video

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 89 (line 2 column 88)

乌克兰记者在维也纳被拘留

Украјински новинар приведен у Бечу

据塞尔维亚《政治报》报道，《乌克兰真理报》调查新闻部门负责人米哈伊洛·特卡奇在维也纳被拘留。报道未说明具体原因，事件可能涉及乌克兰局势或国际司法合作。

Хитна акција ЕУ због кинеске трговинске политике

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 377 (line 7 column 155)

五角大楼称胡德堡枪击案凶手处决将进行直播

Pentagon says execution of Fort Hood shooter will be livestreamed

美国国防部长皮特·赫格塞斯宣布，2009年胡德堡枪击案凶手、前陆军精神病医生尼达尔·哈桑将于12月3日被行刑队处决，并全程直播。哈桑在得州军事基地开枪打死13人、打伤30余人。这将是美国军方60多年来首次执行死刑，也是首次公开直播处决过程，引发关于死刑与公开处决的争议。

ICE特工在纽约市开枪射杀男子，当时5岁孩童在旁——市长称

ICE agent shoots man in New York City with five-year-old nearby, mayor says

美国纽约市发生一起ICE（移民与海关执法局）特工开枪事件。据市长Zohran Mamdani透露，特工在包围一名男子及其车内5岁儿童后，连开数枪击中了该男子。事发于周四下午，具体伤情和原因仍在调查中。

《吉屋出租》评论——乔纳森·拉尔森的纽约波西米亚人移师西区，展现他们的激情

Rent review – Jonathan Larson’s New York bohos move into the West End and unpack their passions

音乐剧《Rent》（吉屋出租）在伦敦西区上演，由《怪奇物语》演员Gaten Matarazzo领衔主演。该剧是乔纳森·拉尔森创作的90年代经典音乐剧，讲述一群纽约艺术家在艾滋病威胁下的友谊与激情。此次新制作在正式开演前已延长档期，足见其受欢迎程度。