欧盟新闻中心

英国通胀因能源账单上涨升至四个月新高

UK Inflation Climbs to Four-Month High as Energy Bills Rise

英国通胀率升至四个月新高，主要受能源账单上涨推动。根据彭博社报道，这一数据反映了能源成本上升对消费者价格的持续压力，可能影响英国央行未来的货币政策决策。

《大卫》影评：圣经中击败歌利亚的英雄动画带来乐观的偶像男团式崇拜音乐剧

David review – biblical Goliath-slayer animation offers upbeat boybandish worship musical

《卫报》影评：动画电影《大卫》以圣经中少年英雄击败巨人歌利亚的故事为蓝本，试图打造一部充满流行音乐元素的儿童音乐剧。影片在战斗场景上颇具娱乐性，但主角大卫被塑造成偶像男团风格，缺乏深度，且片中的崇拜歌曲成为薄弱环节。评论指出，影片将圣经人物过度商业化，未能展现其精神内核。

数字儿童：科技如何改变游戏——图片报道

The digital child: how tech is changing play – in pictures

英国摄影师Wendy McMurdo在其最新大型展览中，通过摄影作品探讨科技如何改变儿童的玩耍方式，从早期计算机和互联网时代至今，关注技术对下一代的影响。

‘I came to the Highlands to give something back to the hills’: a volunteering trip in Scotland

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 141 (line 3 column 20)

《国王在哪里》书评：一个关于家庭悲欢的永恒故事

Where Are the Kings by Donal Ryan review – a timeless tale of family sorrows and joys

该新闻是一篇关于唐纳尔·瑞安（Donal Ryan）小说《国王在哪里》（Where Are the Kings）的书评，讲述了爱尔兰乡村背景下，一名青少年男孩在母亲去世后经历青春期和创伤的成长故事。文章还提到近期文学作品中时间倒流的趋势，如《地下森林》（The Understory）等新作。

泰国寻求新途径结束南部致命叛乱，谈判代表称

Thailand seeks new path to end deadly southern insurgency, negotiator says

路透社报道，泰国谈判代表表示，泰国正寻求新途径以结束南部持续多年的致命叛乱。该地区长期存在分离主义冲突，造成大量伤亡。谈判代表未透露具体细节，但强调新方法旨在推动和平进程。

领取福利的外国人数量创历史新高

Record number of foreigners claiming benefits

据《每日电讯报》报道，英国领取福利的外国人数量创历史新高。该报道未提供具体数据或时间范围，但指出这一趋势可能引发对移民政策和社会福利系统的讨论。

乌克兰进入秋季时天然气储备不足

Украјина улази у јесен са недовољним резервама гаса

乌克兰正在为冬季储备天然气，但储备量不足，天然气和电力供应仍是重大挑战。文章指出，乌克兰进入秋季时面临能源短缺问题，可能影响冬季供暖和民生。

错过六月考试的高中毕业生今日参加选修科目考试

Мали матуранти који су пропустили јунски рок данас полажу тест из изборног предмета

塞尔维亚高中毕业生中错过六月考试的学生，于今日参加选修科目考试。学校层面的初步考试成绩将于8月20日（周四）公布。

扎波罗热遭新袭击：一男子死亡，六人受伤

Нови напад на Запорожје: настрадао мушкарац, шесторо повређено

俄罗斯无人机袭击了乌克兰扎波罗热地区中心，造成一名男性死亡，六人受伤，多栋住宅和非住宅建筑受损。

2026-27赛季英超新球衣：每件主场和客场球衣排名 - 《每日电讯报》

Premier League new kits 2026-27: Every home and away shirt ranked

《每日电讯报》发布了2026-27赛季英超联赛各队主场和客场球衣的排名，对每件球衣的设计进行了评价和排序。

改变我的时刻：丈夫去世后，鸟儿开始对我行为异常

A moment that changed me: my husband died – and birds began behaving strangely towards me

一位丧偶女性在丈夫去世后，发现鸟类对她表现出异常行为，如在她散步时聚集或跟随。她独居35年后首次独自生活，通过每日散步与自然重新连接，从空寂中发现了生活的意义。文章描述了个人情感与自然互动的体验，强调自然在悲伤中的治愈作用。

莫斯科八月政变：阻止苏联解体的最后尝试

Августовски пуч у Москви: последњи покушај да се заустави распад Совјетског савеза

塞尔维亚媒体Politika.rs报道了1991年莫斯科八月政变，即苏联保守派试图通过推翻戈尔巴乔夫来阻止苏联解体的事件。文章回顾了政变作为保守派最后一次用武力维护苏联体制的尝试，但最终失败，加速了苏联的瓦解。

In cutting joint drills, Trump has given South Korea’s president what he wants. So why does Seoul look so uneasy?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 79 (line 2 column 78)

Кулеба: Америка више нема жељу да спонзорише Украјину

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

印度悲剧：酒店火灾致至少9人死亡

Трагедија у Индији: најмање девет људи страдало у пожару у хотелу

印度一家酒店发生火灾，造成至少9人死亡。初步怀疑火灾由短路引起。

‘I fired my company’s HR department – and all problems disappeared’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 120 (line 3 column 20)

KKR将以最高5000万美元收购印度BookMyShow 6%的股份

KKR to buy 6% stake in India's BookMyShow for up to $50 million, source says

据路透社报道，私募股权公司KKR将以最高5000万美元收购印度票务平台BookMyShow 6%的股份。该交易由知情人士透露，具体细节尚未公开。

Трамп дао Канади још три дана, царине од 50 одсто привремено на чекању

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 33 (line 2 column 32)

嘉信理财计划到2027年将其印度中心员工规模扩大至2000人

Charles Schwab to scale India centre workforce to 2,000 by 2027

嘉信理财计划到2027年将其印度中心员工规模扩大至2000人。该消息由路透社报道，涉及公司全球业务扩展策略。