欧盟新闻中心

彼得罗瓦拉丁未遂绑架案嫌疑人被拘留一个月

Осумњиченима који су покушали отмицу на Петроварадину притвор месец дана

塞尔维亚《政治报》报道，彼得罗瓦拉丁发生一起未遂绑架案，一名39岁男性嫌疑人被送往急救中心，法院已对其判处一个月拘留。

金正恩的妹妹质疑特朗普关于美朝秘密谈判的说法

Kim Jong-un’s sister casts doubt on Trump’s claims of secret US-North Korea talks

特朗普声称计划今年与朝鲜领导人金正恩会面，但金正恩的妹妹金与正质疑美朝秘密谈判的存在，称华盛顿仍是平壤的敌人。金与正表示，美方试图通过媒体散布谣言，实际并未进行任何实质性沟通。这一表态降低了外界对美朝关系改善的预期。

克拉多沃地区村庄火灾已得到控制

Локализован пожар у селима на подручју општине Кладово

塞尔维亚克拉多沃市（Kladovo）多个村庄发生火灾，当地已宣布进入紧急状态。目前火势已得到控制，具体损失和伤亡情况尚未公布。

两名乌克兰警察死亡，国家警察局大楼遭袭

Погинула два украјинска полицајца, гађана зграда Националне полиције

乌克兰国家警察局一栋建筑遭到袭击，造成至少2名警察死亡，20人不同程度受伤。事件发生在乌克兰境内，具体地点和时间尚未明确。

干旱导致水位下降，米德湖再次发现人类遗骸

Human remains again found at Lake Mead as water levels drop amid drought

美国内华达州米德湖因干旱导致水位下降，再次发现人类遗骸。这是该湖近期一系列类似发现中的最新一起，该湖是拉斯维加斯的重要水源地。

纽约市布朗克斯河100年来首次发现水獭

Otter spotted for first time in 100 years in New York City’s Bronx River

纽约市布朗克斯河100多年来首次发现水獭，6月初拍摄的图像显示该动物在河中觅食，标志着这条曾被污染的河流生态正在恢复。

莫德纳公司黑色素瘤疫苗成功通过测试

Вакцина против меланома компаније „Модернаˮ успешно прошла тестирање

美国制药公司莫德纳（Moderna）宣布其黑色素瘤疫苗成功通过测试，标志着该公司业务从新冠疫苗向其他疾病领域拓展。该疫苗基于mRNA技术，旨在治疗黑色素瘤，试验结果显示有效。

以色列承认其士兵向Hind Rajab所在汽车开火

Israel admits its soldiers fired at car in which Hind Rajab was killed

以色列军方承认其士兵在2024年向加沙地带一辆载有五岁女孩Hind Rajab及其六名家属的汽车开火，导致全部死亡。军方已下令对此事件进行刑事调查。

美国大使：以色列定居者的行为是恐怖主义

Амерички амбасадор: То што раде израелски досељеници је терор

美国驻以色列大使否认内塔尼亚胡与库什纳在加沙提案上存在冲突，并称以色列定居者的行为是恐怖主义。该声明引发关注，但未涉及中国或欧洲直接利益。

公司老板被捕，通过伪造文件骗取超过4000万第纳尔

Ухапшен власник фирме, лажном документацијом прибавио више од 40 милиона

塞尔维亚警方逮捕了一名公司老板，涉嫌通过伪造文件骗取超过4000万第纳尔（约合34万欧元）的预付款，但从未交付货物。该案涉及商业欺诈，目前正在调查中。

Volodymyr Zelenskyy sacks senior aide amid Ukraine corruption crisis

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

诺瓦克：俄罗斯开始进口燃料

Новак: Русија почела да увози гориво

俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克今日宣布，俄罗斯已开始进口燃料以满足国内市场需求。此举表明俄罗斯国内燃料供应出现短缺，需通过进口来弥补缺口。

土耳其与以色列因叙利亚基地产生敌意

Турско-израелска нетрпељивост преко сиријских база

以色列在土耳其代表团访问叙利亚一座空军基地后，对该基地进行了轰炸。此举加剧了土耳其与以色列之间的紧张关系，涉及叙利亚主权和地区安全。

明日欧元兑第纳尔中间汇率为117.3第纳尔

Средњи курс сутра 117,3 динара за евро

塞尔维亚第纳尔对欧元汇率将于明日定为117.3第纳尔兑1欧元，年度同比贬值0.2%。该汇率由塞尔维亚国家银行公布，反映了塞尔维亚货币对欧元的持续小幅贬值趋势。

梵蒂冈更换了帮助移民的神父马西莫·比安卡拉尼

Ватикан сменио свештеника Масима Бјанкаланија који је помагао мигрантима

梵蒂冈更换了曾帮助移民的神父马西莫·比安卡拉尼，该决定是在漫长的教会程序后作出的。

维也纳将都柏林公约移民遣返回意大利，已有四人被转移

Vienna rimanda i dublinanti in Italia, già quattro trasferiti

奥地利维也纳已恢复将移民遣返回意大利，据奥地利通讯社Apa报道，已有四名寻求庇护者被驱逐至意大利。此举可能涉及《都柏林公约》规定的责任分配，即移民首次进入欧盟的国家负责处理其庇护申请。

入境通道车辆排队60分钟：其他边境口岸情况如何

Na Gradini Na Ulazu Putnicka Vozila Cekaju 60 Minuta Evo Kakvo Je Stanje Na Ostalim Prelazima

塞尔维亚边境口岸出现车辆排队现象，部分入境通道等待时间长达60分钟。其他边境口岸的通行状况各有不同，但整体交通压力较大。

杜尔杰维奇·斯塔门科夫斯基：自由之誓永续

Durdevic Stamenkovski Cer Je Zavet Slobode Koji Traje

该新闻标题为塞尔维亚语，内容涉及政治人物Durdevic Stamenkovski，主题关于自由与承诺，但缺乏具体事件细节。来源为塞尔维亚媒体Pink.rs，属于政治类新闻。