欧盟新闻中心

白宫寻求额外资金用于伊朗战争，作为8760亿美元请求的一部分

White House seeks extra funds for Iran war as part of $87.6bn request

白宫向国会申请8760亿美元新资金，主要用于支持特朗普对伊朗战争的费用。但民主党高层表示不会支持这场未经国会授权的战争，暗示两党在该问题上存在重大分歧。

米兰，中左翼初选（可能）的另一位候选人：Goisis参选

Milano, un altro candidato alle (possibili) primarie del centrosinistra: scende in campo Goisis

米兰中左翼政党尚未正式决定初选候选人，但Goisis已主动宣布参选。这是地方政治人物在政党犹豫时自行推进候选人资格的现象。

Srbija Pripada Svima Nama Jer Srbija Je Jedna Porodica Objavljen Novi Spot Uoci Velikog Narodnog Skupa U Beogradu Video

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

U Ovim Teskim Trenucima Nase Misli Su Sa Svima Koji Su Izgubili Svoje Najmilije Dacic Uputio Saucesce Rukovodstvu I Gradanima Venecuele Povodom Razo

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

修复者发现伦勃朗画作中被修改掉的头巾

Rembrandt painting was altered to erase turban from man’s head, restorers find

修复人员在伦勃朗17世纪画作中发现，画中一男子头上的头巾被后来者用颜料覆盖，修改了艺术家原本描绘的多元化人群。该画作在17世纪20年代难民涌入莱顿期间创作，这一修改揭示了历史背景下的文化变迁。

索弗罗尼耶维奇：国家体育场将于明年3月完工

Софронијевићева: Национални стадион биће завршен до марта следеће године

塞尔维亚体育部长亚历山德拉·索弗罗尼耶维奇宣布，位于苏尔钦的国家体育场将于明年3月完工。目前每天有超过3500名工人在现场施工。

Божић: У суботу показујемо праву, јаку и стабилну Србију

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 89 (line 2 column 88)

英国和瑞士录得史上最热六月天，欧洲健康紧急情况激增

UK and Switzerland record hottest ever June day as health emergencies surge in Europe

英国和瑞士在周四记录了有史以来最热的六月天，极端高温天气导致欧洲健康紧急情况激增。法国因高温导致第三名儿童死亡，全国四分之三地区处于极端高温警报状态。气候危机加剧了酷热条件。

莫斯科：美国应该公布所有关于资助海外生物实验室的事实

Москва: САД треба да објаве све чињенице о финансирању биолабораторија у иностранству

俄罗斯联邦多次呼吁美国公布关于资助海外生物实验室的所有事实，并指责乌克兰和西方国家实施军事生物计划。俄罗斯认为美国在乌克兰等地进行的生物实验室活动缺乏透明度，要求国际社会关注此事。

刚果（金）对来自埃博拉疫区旅客实施21天隔离

ДР Конго увео карантин од 21 дан за путнике из подручја погођених еболом

刚果民主共和国宣布，对来自埃博拉疫区的旅客实施21天强制隔离措施。此举是在法国出现一例输入性埃博拉病例后采取的预防性限制。该措施旨在防止病毒跨境传播，保护本国公共卫生安全。

救援队赶赴委内瑞拉，担忧数千人在地震中遇难

Rescue teams race to Venezuela amid fears thousands killed in earthquakes

委内瑞拉北部海岸发生连环地震，数十座建筑倒塌，恐造成数千人死亡。美国等国家已派遣救援队前往灾区搜救幸存者。目前伤亡数字尚未最终确定。

希腊：伊拉克利翁和奥尔霍迈诺斯发生大火

Грчка: Избили велики пожари у Хераклиону и Орхоменосу

希腊伊拉克利翁和奥尔霍迈诺斯地区发生大规模火灾。特别小组已抵达奥尔霍迈诺斯调查火灾原因。

基辅法院判处前SBU高官终身监禁，罪名是与俄罗斯合作

Суд у Кијеву осудио бившег високог званичника СБУ на доживотни затвор због сарадње са Русима

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，基辅法院判处一名前乌克兰安全局（SBU）高级官员终身监禁，罪名是与俄罗斯合作。检方称其自2018年起被俄罗斯联邦安全局（FSB）招募。此案是俄乌冲突背景下乌克兰内部安全审判的一部分。

达契奇：就委内瑞拉地震表示哀悼，内政部团队准备提供援助

Дачић: Саучешће поводом земљотреса у Венецуели, тимови МУП-а спремни за помоћ

塞尔维亚内政部长伊维察·达契奇就委内瑞拉发生的破坏性地震表示哀悼和关切，并称塞尔维亚内政部救援团队已做好准备，可提供必要的人道主义援助。

富人和穷人都哭

И богати и сиромашни плачу

该新闻为塞尔维亚Politika网站的一篇戏剧评论，标题《富人和穷人都哭》，介绍导演Lazić以简约、近乎纪录片的手法将作家Đorđević Stanković的小说搬上舞台，风格直白、细腻且带讽刺。内容纯属文化艺术领域，与政治、外交、涉华议题无任何关联。

塞内加尔的世界杯之路因场上场下的连续失误而岌岌可危

Senegal’s World Cup is hanging by a thread after comedy of errors on and off pitch

塞内加尔国家队在世界杯预选赛中面临出线危机，需要在与伊拉克的比赛中大胜才能从小组出线。文章指出球队在场内外出现了一系列失误，并且足协治理问题持续存在。前足协主席奥古斯丁·桑戈尔作为史上最成功的足协主席曾期待带领球队征战世界杯，但当前形势严峻。

奥格涅诺维奇：在沙巴茨受到热烈欢迎

Огњеновић: Топао дочек у Шапцу

塞尔维亚养老金基金主任奥格涅诺维奇今日在沙巴茨市与退休人员会面，受到热情欢迎。他表示被现场的能量和温暖深深打动。这是一条地方性社会新闻，不涉及国际关系或中国利益。

City of Paris achieves partial victory over TotalEnergies in climate risks case

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

Israeli forces arrest Palestinian ‘doctor of the poor’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 76 (line 2 column 75)

‘Paralysed by fear’: Venezuelans tell of escape and loss after huge earthquakes

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 101 (line 3 column 20)

追求冠军的森林狼据报道与黄蜂交易获得拉梅洛·鲍尔

Title-hunting Timberwolves reportedly add LaMelo Ball in trade with Hornets

NBA球队明尼苏达森林狼据报道与夏洛特黄蜂达成交易，森林狼获得拉梅洛·鲍尔和约什·格林，送出纳兹·里德和七个选秀权。鲍尔将与2020届同级生安东尼·爱德华兹搭档。

明天泽维兹达拉部分地区停水

Сутра без воде део Звездаре

塞尔维亚贝尔格莱德泽维兹达拉区因供水管网计划施工，将于明天（具体日期文中未提及）起对该区部分用户暂停供水。该信息由贝尔格莱德供水排水公司发布，旨在提醒当地居民提前储水。

阿拉克奇：伊朗和阿曼将就霍尔木兹海峡管理举行会谈

Аракчи: Иран и Оман ће одржати разговоре о управљању Ормузом

伊朗外长阿拉克奇与阿曼就霍尔木兹海峡管理问题进行磋商。阿曼此前已告知美国国务卿鲁比奥，未来霍尔木兹海峡的相关安排将不会涉及征收通行费。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，属于地区政治新闻。

科学家解释为什么欧洲热浪显著增强

Научници објашњавају зашто је топлотни талас у Европи постао знатно јачи

塞尔维亚媒体报道，科学家解释欧洲热浪显著增强的原因，指出欧洲变暖速度是全球平均水平的两倍。报道强调气候变化对欧洲地区的影响加剧。

彼得罗瓦拉丁塞尔维亚东正教教堂教区房屋计划

План за парохијски дом СПЦ у Петроварадину

塞尔维亚彼得罗瓦拉丁一处地址原有无证建筑被市政府拆除，城市规划部门于2022年在该地块规划建设东正教教堂教区房屋。

美联储关键通胀指标在5月因汽油价格见顶升至三年新高

Key Fed inflation gauge rises to three-year high in May after gas prices peaked

美国5月消费者价格同比上涨4.1%，创三年新高，主因汽油价格峰值。这一数据可能给特朗普在中期选举中带来政治压力。

Flotilla, gli aiuti ai gazawi distribuiti in Cisgiordania: “A Gaza non entrano, fallimento di tutti”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 119 (line 2 column 118)

对步行前往贝尔格莱德的公民的威胁：最严重的侮辱和仇恨言论

Претње блокадера грађанима који пешаче ка Београду

塞尔维亚媒体报道，针对步行前往贝尔格莱德的公民出现严重侮辱和仇恨言论威胁。事件涉及国内政治抗议或游行活动，具体细节未明确。

‘Constitutional coup’ claims as Zimbabwe senate approves extending presidential term

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

Sutra Se Otvara Deonica Adrani Preljina Vucic Objavio Snimak Ovog Dela Moravskog Koridora Pa Porucio Zajedno Gradimo Buducnost Video

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

New evidence casts doubt on RFK Jr testimony before Senate

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 102 (line 2 column 101)

更多儿童进入幼儿园，小学搭建脚手架

Више деце у вртићима, скеле на основним школама

塞尔维亚多个地区的八年级学校和学前教育机构同时进行施工，旨在增加幼儿园学位并改善小学设施。

卡茨：以色列军队无限期留在黎巴嫩、叙利亚和加沙，伊朗遭警告若攻击将遭强烈回应

Кац: Израелске трупе остају у Либану, Сирији и Гази без временског ограничења

以色列国防部长卡茨称，以军将无限期驻扎在黎巴嫩、叙利亚和加沙地带，并警告伊朗若发动攻击将遭强烈报复。

У току инжињеријска обука припадника ВС и Националне гарде Охаја код Бујановца

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

武契奇：我们共同建设未来，我为塞尔维亚感到骄傲

Вучић: Заједно градимо будућност, поносан сам на Србију

塞尔维亚总统武契奇宣布将于明日出席阿德拉尼至普雷利纳路段的通车仪式，强调这标志着国家基础设施建设的重要进展，并对塞尔维亚的未来表示自豪。

法官阻止特朗普要求邮政局限制邮寄投票的命令

Judge blocks Trump order demanding Postal Service restrict mail voting

一名法官阻止了特朗普要求美国邮政局限制邮寄投票的行政命令，这对挑战该政策的多个州而言是一次法律胜利。该裁决发生在11月中期选举前，涉及投票权争议。

克里米亚：在汽油销售停止后，又引入了无限电力限制

Крим: После обуставе продаје бензина, уведене и неограничене рестрикције струје

乌克兰FP-2无人机袭击了克里米亚的塔夫里切斯克热电站以及塞瓦斯托波尔和辛菲罗波尔的变电站，导致电力供应受限。此前该地区已停止汽油销售，现又引入无限电力限制，加剧能源危机。

委内瑞拉致命地震后的破坏景象——视觉指南

Scenes of destruction after deadly earthquakes in Venezuela – visual guide

委内瑞拉发生百年以来最强地震，两次震级分别为7.2和7.5级，间隔39秒，导致数百人恐已死亡，数千人受伤。首都及北部沿海地区建筑化为废墟，救援工作正在进行。

美国最高法院阻止数千起关于孟山都除草剂警告标签的诉讼

US supreme court blocks thousands of lawsuits over Roundup maker’s pesticide warning labels

美国最高法院在孟山都诉德内尔案中裁定支持孟山都公司，阻止了数千起声称该公司未警告产品风险的诉讼。该裁决基于联邦法律优先于州法律，限制了用户就农药标签问题起诉的权利。

法院允许内塔尼亚胡合作者重返工作岗位，尽管有文件泄露案指控

Суд дозволио повратак сарадника Нетанјахуа на посао упркос оптужници у афери са цурењем докумената

塞尔维亚媒体报道，一名与以色列总理内塔尼亚胡有关的合作者，尽管被指控涉及文件泄露案，但法官裁定其因时间推移导致妨碍调查风险降低，允许其重返工作岗位。

安东尼耶维奇：要求透明度是合法的，不应给人们贴标签

Антонијевић: Легитимно тражити транспарентност, не треба етикетирати људе

塞尔维亚政治人物安东尼耶维奇表示，要求透明度是合法的，不应给人们贴标签。他提到德国公司在塞尔维亚雇佣了数万名员工，强调这些公司对塞尔维亚经济的重要性。

共和党领袖取消周五投票，众议院议程悬而未决

GOP leaders cancel Friday votes as House agenda hangs in balance

共和党领袖取消了原定于周五的投票，因为《拯救美国法案》陷入僵局，可能导致众议院休会至下个月。这反映出两党在关键立法上的分歧加剧了议程的不确定性。

第15次终身监禁判决

Изречена 15. казна доживотног затвора

塞尔维亚法院对一名杀人犯作出第15次终身监禁判决，此前该凶手在一审中曾两次被判处20年监禁。这是塞尔维亚司法系统对严重暴力犯罪的持续重判。

美国法官阻止特朗普政府限制邮寄投票的尝试

US judge blocks Trump administration’s bid to restrict mail-in voting

美国波士顿联邦法官于周四上午阻止了特朗普政府试图限制邮寄投票的计划。该计划曾要求各州向联邦官员提供选民名单，否则将拒绝其邮寄选票。此举正值共和党政府在中期选举前推动修改投票规则之际。

教皇方济各向委内瑞拉地震提供10万欧元援助

Папа Лав послао 100.000 евра помоћи Венецуели после земљотреса

教皇方济各向委内瑞拉地震灾区提供10万欧元紧急援助，当地救援队伍仍在废墟中搜寻幸存者。