欧盟新闻中心

伦敦实施Ulez后儿童肺部发育改善

Children’s lungs grew after London launched Ulez

《每日电讯报》报道，伦敦实施超低排放区（Ulez）后，儿童肺部发育得到改善，肺活量增加。该研究由伦敦国王学院进行，对比了Ulez实施前后儿童呼吸健康数据，显示空气污染减少对儿童肺部生长有积极影响。

»Ich sehe in vielen Bereichen keinen Unterschied zur NSDAP«

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 148 (line 3 column 20)

(S+) 与哈夫塔尔的合作：欧盟如何被军阀勒索 - 明镜周刊

(S+) Zusammenarbeit mit Haftars: Wie die EU sich von Warlords erpressen lässt

德国《明镜周刊》报道称，欧盟与利比亚军阀哈夫塔尔的合作存在风险，指责欧盟在移民政策上依赖哈夫塔尔等武装势力，导致其被勒索。文章批评欧盟的务实合作策略，认为这损害了欧盟的价值观和长期利益。

马来西亚对美国支持的菲律宾军事基地表示担忧

Malaysia Raises Concerns Over US-Backed Philippine Military Base

马来西亚对美国支持的菲律宾军事基地表示担忧。该报道来自彭博社，指出马来西亚对菲律宾与美国加强军事合作，特别是在菲律宾建立军事基地一事表达了关切，认为这可能影响地区安全平衡。

早间竞价：跳舞的机器人，抛售的债券

Morning Bid: Dancing robots, dumping bonds

路透社《Morning Bid》专栏报道了市场动态，提及机器人跳舞（可能指AI或科技公司创新）和债券抛售现象。文章未具体涉及中国或欧洲政治事件，而是聚焦全球金融市场趋势，如科技股表现和债券收益率波动。

在干旱肆虐的法国，油罐车供应饮用水

In drought-stricken France, tankers supply drinking water

法国正经历严重干旱，部分地区出现饮用水短缺，甚至需用油罐车供水。今年夏季极端高温暴露了法国及欧洲大部分地区对日益严重的水资源短缺缺乏准备。

英国电影导演约翰·欧文去世，享年86岁，曾执导《锅匠，裁缝，士兵，间谍》

John Irvin, British film-maker who directed Tinker Tailor Soldier Spy, dies aged 86

英国电影导演约翰·欧文（John Irvin）去世，享年86岁。他执导了BBC获奖迷你剧《锅匠，裁缝，士兵，间谍》，以及《汉堡高地》、《战争之犬》和《硬汉》等好莱坞动作片。

中国动画烂到不得不看，竟成票房热门

Chinese Cartoon So Bad You Have to See It Becomes Box Office Hit

彭博社报道，一部中国动画电影因质量极差反而成为票房热门，观众出于好奇纷纷观看，导致票房意外走高。该片在社交媒体上引发热议，成为现象级事件。

Camilla found it ‘difficult’ keeping king’s cancer diagnosis private before announcement

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 53 (line 2 column 52)

旗帜文化战争降临意想不到之地：进步派的冰岛

The flag culture wars have come to an unlikely place: progressive Iceland | Alexander Hurst

冰岛即将举行欧盟公投，其国旗被极右翼势力利用，引发文化战争。雷克雅未克一座教堂的彩虹台阶成为争议焦点，象征进步与民族主义的冲突。

游客为糕点寻访挤爆意大利山区景点

Tourists on pastry quest overrun scenic spot in Italian mountains

意大利多洛米蒂山脉的弗里德里希·奥古斯特避难所因社交媒体网红视频推荐一种奶油糕点而吸引数百名游客排队，导致山区社区不堪重负。当地居民和环保人士批评这种由社交媒体驱动的旅游现象，认为其破坏了自然环境和社区秩序。

Carbon pollution has fuelled ‘massive expansion’ of marine heatwaves in Europe, study finds

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

‘Why do you never buy a round?!’ 20 mortifying money conversations with friends – and how to handle them

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 146 (line 3 column 20)

印度加尔各答酒店火灾致至少9人死亡 - 路透社

At least nine killed in hotel fire in India's Kolkata

据路透社报道，印度加尔各答一家酒店发生火灾，造成至少9人死亡。火灾原因和具体细节尚在调查中，救援工作正在进行。

特朗普暂停对加拿大关税威胁，暗示重启Keystone XL石油管道项目

Trump hits pause on Canada tariffs threat, and hints at revival of Keystone XL oil pipeline project

美国总统特朗普宣布暂停对加拿大加征50%关税的威胁，推迟三天实施，并暗示可能重启Keystone XL石油管道项目。此前，美国原计划对价值200亿美元的加拿大商品加征关税，但在周二晚与加拿大官员达成临时协议，避免了立即生效的关税升级。特朗普称该争议性石油项目'可能从坟墓中苏醒'。

霍尔木兹海峡交通因水道不确定性持续而放缓

Hormuz traffic slows as uncertainty over waterway persists

路透社报道，由于霍尔木兹海峡的不确定性持续，该水道的航运交通放缓。文章未提供具体细节，但暗示地缘政治紧张或安全风险导致航运活动减少，可能影响全球能源运输。

酿酒人队22-0零封水手队，追平139年来最大分差零封胜利纪录

Brewers shell Mariners 22-0, tied for largest shutout win in 139 years

密尔沃基酿酒人队以22-0大胜西雅图水手队，追平了现代棒球史上最大分差零封胜利纪录（自1887年以来）。耶利奇、汉密尔顿和拉拉各击出三分全垒打，捕手桑切斯以慢速球完成五安打比赛。

交易员称印度央行可能干预汇市以保护卢比免受油价压力

Indian central bank likely intervenes to shield rupee from oil strain, traders say

据路透社报道，交易员称印度央行可能已干预汇市，以保护卢比免受油价上涨带来的压力。此举旨在稳定货币市场，防止卢比进一步贬值，因全球油价攀升对印度经济构成输入性通胀风险。

特朗普暂停对加拿大50%的关税三天，取决于协议达成 - 彭博社

Trump Pauses 50% Canada Tariffs for Three Days Subject to a Deal

美国总统特朗普宣布暂停对加拿大征收50%的关税，为期三天，前提是双方达成协议。该决定由彭博社报道，涉及美加贸易争端，暂未涉及中国或欧洲。