欧盟新闻中心

安东尼耶维奇：要求透明度是合法的，不应给人们贴标签

Антонијевић: Легитимно тражити транспарентност, не треба етикетирати људе

塞尔维亚政治人物安东尼耶维奇表示，要求透明度是合法的，不应给人们贴标签。他提到德国公司在塞尔维亚雇佣了数万名员工，强调这些公司对塞尔维亚经济的重要性。

共和党领袖取消周五投票，众议院议程悬而未决

GOP leaders cancel Friday votes as House agenda hangs in balance

共和党领袖取消了原定于周五的投票，因为《拯救美国法案》陷入僵局，可能导致众议院休会至下个月。这反映出两党在关键立法上的分歧加剧了议程的不确定性。

第15次终身监禁判决

Изречена 15. казна доживотног затвора

塞尔维亚法院对一名杀人犯作出第15次终身监禁判决，此前该凶手在一审中曾两次被判处20年监禁。这是塞尔维亚司法系统对严重暴力犯罪的持续重判。

美国法官阻止特朗普政府限制邮寄投票的尝试

US judge blocks Trump administration’s bid to restrict mail-in voting

美国波士顿联邦法官于周四上午阻止了特朗普政府试图限制邮寄投票的计划。该计划曾要求各州向联邦官员提供选民名单，否则将拒绝其邮寄选票。此举正值共和党政府在中期选举前推动修改投票规则之际。

教皇方济各向委内瑞拉地震提供10万欧元援助

Папа Лав послао 100.000 евра помоћи Венецуели после земљотреса

教皇方济各向委内瑞拉地震灾区提供10万欧元紧急援助，当地救援队伍仍在废墟中搜寻幸存者。

美国最高法院允许特朗普政府剥夺海地和叙利亚人的受保护身份

US supreme court allows Trump administration to strip Haitians and Syrians of protected status

美国最高法院裁定支持特朗普政府取消海地和叙利亚难民的临时保护身份（TPS），影响数十万因母国不安全而获准在美国居住和工作的人。该裁决允许政府终止这些移民的合法身份。

演出：著名乐队The Cardigans今晚21点在Arsenal Fest演出

Спектакл: Чувени „The Cardigans” свирају вечерас од 21 сат на Арсенал фесту

瑞典流行摇滚乐队The Cardigans今晚21点在塞尔维亚克拉古耶瓦茨的Arsenal Fest主舞台演出，为观众献上精彩表演。

乔什·约翰逊谈特朗普盟友：'他不关心能力，只在乎忠诚'

Josh Johnson on Trump’s allies: ‘He doesn’t care about competence; he wants loyalty’

乔什·约翰逊在《每日秀》节目中讨论了纽约初选结果、肯·帕克斯顿的丑闻以及牧场酱的销售热潮，并评论了特朗普对盟友忠诚度的要求。节目以幽默方式分析了这些美国国内政治和文化现象。

南部地区樱桃收购价高达100第纳尔

Откупна цена вишања на југу до 100 динара

塞尔维亚南部地区樱桃收购价格达到每公斤100第纳尔。樱桃主要分布在弗拉迪钦汉、苏尔杜利察、布亚诺瓦茨、弗拉尼市以及普雷舍沃和特雷戈维什特周边地区。

反对派策划事件，最终仅六名议员反对该计划

Опозиција исценирала инцидент, па на крају против плана гласало само шест одборника

塞尔维亚反对派在议会中策划了一起事件，最终只有六名议员投票反对某项计划。塞尔维亚前进党（SNS）议会党团主席对此事件作出强烈反应。具体事件细节未明确，但反映出塞尔维亚国内政治对立加剧。

欧盟统计局：塞尔维亚是欧洲消费价格最低的国家之一

Евростат: Србија међу земљама са најнижим потрошачким ценама у Европи

欧盟统计局数据显示，塞尔维亚是欧洲消费价格最低的国家之一，最高价格出现在冰岛，而最低价格集中在巴尔干地区和东欧部分国家。

华沙附近小型飞机坠落致两人死亡

Двоје погинуло у паду малог авиона код Варшаве

塞尔维亚媒体报道，华沙附近发生一起小型飞机坠毁事故，造成两人死亡。目前调查组已成立，将全力查明事故原因。

专家警告委内瑞拉余震可能持续数年

Стручњаци упозоравају да накнадни потреси у Венецуели могу трајати годинама

塞尔维亚媒体报道称，委内瑞拉发生两次强震后，已记录到超过30次余震，专家警告余震可能持续数年，但未提及对中国或其他欧洲国家的直接影响。

圣多美和普林西比参加2027年世博会：岛屿自然与真实文化抵达贝尔格莱德

Sao Tome I Prinsipe Na Ekspo 2027 Ostrvska Priroda I Autenticna Kultura Stizu U Beograd

圣多美和普林西比将参加2027年在贝尔格莱德举办的世博会，重点展示其岛屿自然风光和真实文化。该消息由塞尔维亚媒体Pink.rs报道，属于文化交流类新闻。

小巧却强大，我们测试的最佳预算USB充电器现在更便宜了

Tiny yet powerful, the best budget USB charger we tested is now even cheaper

《卫报》美国版报道了Anker 511 Nano 3 USB充电器在Prime Day期间降价至12.34美元，作为一款性价比高的充电设备，适合多买备用。

我的父亲为了另一个女人离开了母亲。他希望我们开始接纳她。我们需要这样做吗？| 引导性问题

My father left my mother for another woman. He wants us to start including her. Do we need to? | Leading Questions

该新闻为《卫报》建议专栏，讨论一位成年子女在父母离婚后，父亲希望家庭接纳其新伴侣的情感困境。作者建议在公平与维护关系之间权衡，但未涉及任何政治、外交或国际关系议题。

《熊家餐馆》评论：这部厨房噩梦般的剧集在最后一季把火力开到最大

The Bear review

《The Bear》（熊家餐馆）最后一季评论：该剧获奖无数，结局以喜剧形式呈现，餐馆一切可能出错，但悲喜融合的效果极佳。

自2016年以来的六位英国首相排名

Britain’s six prime ministers since 2016 – ranked!

英国自2016年以来已有六位首相（卡梅伦、特蕾莎·梅、约翰逊、特拉斯、苏纳克、斯塔默），其中七位即将上任。本文对这些首相进行了排名，分析其执政表现。

Seattle prepares for unlikely matchup for its World Cup Pride celebration: Egypt v Iran

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 33 (line 2 column 32)

精英文化的出口

Извоз елитне културе

去年举办了米兰·布拉努沙的展览和阿米拉·梅杜尼亚宁的音乐会，但这些活动不具有节庆性质。

塞尔维亚网球选手特奥多拉·科斯托维奇晋级温网正赛

Српска тенисерка Теодора Костовић изборила пласман у главни жреб Вимблдона

塞尔维亚网球选手特奥多拉·科斯托维奇在温网资格赛最后一轮击败中国选手林朱，成功晋级温网正赛。

匈牙利：匈牙利政府发布极端高温保护措施令

Мађар: Мађарска влада донела уредбу о мерама заштите због екстремних врућина

匈牙利政府因极端高温发布保护措施令，三级高温警告将从周六起生效。此举旨在应对即将到来的高温天气对民众健康和安全的影响。

最高法院允许特朗普政府结束对海地人和叙利亚人的法律保护，在一系列重大裁决中作出决定

Supreme court allows Trump administration to end legal protections for Haitians and Syrians amid slew of big decisions – live

美国最高法院作出多项重大裁决，包括允许特朗普政府终止对海地人和叙利亚人的临时保护身份（TPS），允许边境官员拒绝移民入境，同时推翻了夏威夷州的枪支限制，并裁定除草剂相关诉讼。这些裁决反映了最高法院在移民、边境安全和枪支权利等议题上的保守倾向。

因吉亚市民获得新的能源效率合同

Нови уговори за енергетску ефикасност додељени грађанима Инђије

塞尔维亚城市因吉亚的市民获得了68份能源效率合同，旨在提升家庭能源利用效率。该合同由地方政府或相关机构分配，属于地方性民生政策，未涉及国际关系或重大事件。

高中生争抢入学名额，大学准备迎接新生

Матуранти се боре за индекс, факултети за студенте

塞尔维亚各大学院正在组织新生入学考试：今日组织科学学院和土木工程学院进行知识检查，明日政治科学学院，后天建筑学院依次进行。

禁止青少年使用社交媒体：解决方案还是过度反应？

Banning social media for teens: solution or overreaction?

欧盟一项新研究显示，七分之一的青少年每天在屏幕前花费超过8小时。该报道探讨了是否应该禁止青少年使用社交媒体作为解决方案，引发了对青少年健康与数字时代平衡的讨论。

Blood, Sweat & Tears主唱David Clayton-Thomas去世，享年84岁

David Clayton-Thomas, lead singer for Blood, Sweat & Tears, dies aged 84

加拿大歌手David Clayton-Thomas，70年代乐队Blood, Sweat & Tears主唱，以《Spinning Wheel》等名曲闻名，于多伦多一家医院安详去世，享年84岁。

议员们：塞尔维亚和塞族共和国迫切需要共同行动

Посланици: велика потреба за заједничким деловањем Србије и Републике Српске

塞尔维亚和波黑塞族共和国的议员们举行会谈，强调两地需要加强共同行动，以协调政治局势和立法活动。会谈聚焦于如何通过合作应对当前挑战，推动政策一致性。

克里特岛木材仓库大火，向房屋蔓延

Велики пожар у складишту дрвне грађе на Криту, шири се ка кућама

希腊克里特岛一木材仓库发生大火，火势向居民区蔓延，黑烟在城市多处可见。目前暂无人员伤亡报告，消防部门正在扑救。

德国正在失去中产阶级吗？与Gitta Connemann对话

Geht Deutschland der Mittelstand verloren? Mit Gitta Connemann

德国养老金委员会提出改革建议，包括取消63岁退休和引入资本化养老金。总理默茨计划全盘采纳这些建议。但专家对建议的可行性存在疑问。

塞尔维亚跻身欧洲银行业最稳定国家之列

Србија међу земљама са најстабилнијим банкарским сектором у региону

塞尔维亚在欧洲投资银行的研究中被评为欧洲银行业最稳定且盈利能力最高的国家之一。研究显示，塞尔维亚银行业在区域范围内表现出色，具有高利润和稳定性。

斯特里肖利奥：萨尔维尼在多纳鲁马之后的内定人选

Strisciuglio, la scelta interna di Salvini per il dopo-Donnarumma

意大利内政部长萨尔维尼选择Gianpiero Strisciuglio（50岁，巴里人，在FS集团工作25年）担任国家铁路公司新任CEO，接替Donnarumma。

最高法院允许特朗普政府在美墨边境遣返寻求庇护者

Supreme court lets Trump turn back asylum seekers at US-Mexico border

美国最高法院裁定允许特朗普政府在美墨边境拒绝寻求庇护者入境，阻止移民进入美国领土并申请庇护。这一决定支持了政府的移民限制政策。

煤油价格下跌会否使假期更便宜

Хоће ли пад цене керозина појефтинити летовања

塞尔维亚媒体报道称，如果煤油价格保持在当前水平，从7月底起将不会新增燃油附加费，这可能使假期旅行成本降低。

The 'Flamingo Revolution': What's behind Albania's protests?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

艾玛·拉杜卡努因错过训练面临温网参赛危机

Emma Raducanu faces race to be fit for Wimbledon after missing practice

英国网球选手艾玛·拉杜卡努（23岁）因伤错过周四训练，周三被拍到穿着保护靴。她自女王俱乐部HSBC锦标赛决赛后再未参赛，现在能否赶上温网成疑。

圣多美和普林西比将在世博会上展示文化财富

Сао Томе и Принсипе представиће своје културно богатство на Експо изложби

圣多美和普林西比岛国确认参加2027年世博会，将展示其文化财富。目前已有140个国家确认参展。

卢卡申科：伙计们，请转告泽连斯基——如果把我们拖入战争，他必须明白一切都会改变

Лукашенко: Момци, поручите шефу Зеленском

白俄罗斯总统卢卡申科通过媒体向乌克兰总统泽连斯基发出警告，表示若白俄罗斯被卷入战争，一切将发生改变。卢卡申科强调白俄罗斯不希望战争，但也不会被动被拖入冲突。该表态是在俄乌冲突持续背景下，白俄罗斯重申其军事中立立场的同时对乌克兰施加压力。

《侠盗猎车手VI》预购开启，但可能没有实体版

Grand Theft Auto VI pre-orders open, but don’t expect a physical copy

《侠盗猎车手VI》预购已开放，但可能没有实体版。该游戏被誉为自《星球大战》前传以来最受期待的作品，行业分析师预测其首小时内销售额可达10亿美元，将超越今年最卖座电影的票房收入。

Raskin launches discharge effort to formally block 'Anti-Weaponization Fund'

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 62 (line 2 column 61)

意义与破坏的马赛克

Мозаик смисла и разарања

塞尔维亚Politika.rs报道了一篇关于当地教堂归属争议的文化类新闻：由于该地区教堂数量众多，人们对某座教堂的供奉对象存在不同说法，有人认为是圣尼古拉，有人认为是圣斯蒂芬·普沃文查尼，而实际上该教堂是供奉圣斯蒂芬大主教的。

英国六月最高气温纪录被打破

Оборен рекорд за најтоплији јунски дан у Великој Британији

英国近日遭遇强烈热浪，打破了六月最高气温纪录。该热浪天气导致多地出现极端高温，对居民生活和基础设施造成影响。

Марко Чадеж у Пекингу представио Експо 2027: Изложба место сусрета Кине и Европе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 362 (line 7 column 91)

路透社：塔利班政府禁止国家工作人员使用智能手机

Ројтерс: Талибанска влада забранила државним службеницима да користе паметне телефоне

据路透社报道，塔利班政府发布命令，禁止国家工作人员使用智能手机，违者手机将被砸碎，并面临法律处罚。该命令旨在加强管控，防止信息泄露。

维亚雷焦惨案：最高法院总检察长要求维持所有被告定罪

Strage di Viareggio, il Pg della Cassazione chiede conferma delle condanne per tutti imputati

意大利最高法院总检察长在维亚雷焦火车脱轨爆炸案中要求驳回所有被告的上诉，维持原判。该案造成32人死亡，司法程序进入最终阶段。

Starmer to reject plea from Burnham to join defense bank

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

警报：自封分析师拉迪奇尽管因严重刑事犯罪被调查，仍逃出该国

Alarmantno Samozvani Analiticar Radic Pobegao Iz Zemlje Iako Je Pod Istragom Za Tesko Krivicno Delo

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，一名自称分析师的人（Radic）因涉嫌严重刑事犯罪被调查，但在调查期间逃离该国。目前尚不清楚其具体罪名及逃亡细节，警方已展开追捕。该事件引发国内舆论关注，被认为是司法漏洞的体现。

步行前往贝尔格莱德参加6月27日大型民众集会：来自斯梅代雷沃和大普拉纳的公民开始向总统武契奇表示支持

Pesice Ka Beogradu Na Veliki Narodni Skup 27 Jun A Gradani Iz Smedereva I Velike Plane Krenuli Da Pruze Podrsku Predsedniku Vucicu

塞尔维亚总统武契奇的支持者计划于6月27日在贝尔格莱德举行大型民众集会。来自斯梅代雷沃和大普拉纳的公民已开始步行前往首都，表达对武契奇的支持。该活动由亲政府媒体Pink.rs报道，旨在展示民众对总统的拥护。

Gujon Slucaj Sarajevo Safari Se Raspada Jer Nema Dokaza

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)