欧盟新闻中心

两名乌克兰警察死亡，国家警察局大楼遭袭

Погинула два украјинска полицајца, гађана зграда Националне полиције

乌克兰国家警察局一栋建筑遭到袭击，造成至少2名警察死亡，20人不同程度受伤。事件发生在乌克兰境内，具体地点和时间尚未明确。

干旱导致水位下降，米德湖再次发现人类遗骸

Human remains again found at Lake Mead as water levels drop amid drought

美国内华达州米德湖因干旱导致水位下降，再次发现人类遗骸。这是该湖近期一系列类似发现中的最新一起，该湖是拉斯维加斯的重要水源地。

纽约市布朗克斯河100年来首次发现水獭

Otter spotted for first time in 100 years in New York City’s Bronx River

纽约市布朗克斯河100多年来首次发现水獭，6月初拍摄的图像显示该动物在河中觅食，标志着这条曾被污染的河流生态正在恢复。

莫德纳公司黑色素瘤疫苗成功通过测试

Вакцина против меланома компаније „Модернаˮ успешно прошла тестирање

美国制药公司莫德纳（Moderna）宣布其黑色素瘤疫苗成功通过测试，标志着该公司业务从新冠疫苗向其他疾病领域拓展。该疫苗基于mRNA技术，旨在治疗黑色素瘤，试验结果显示有效。

以色列承认其士兵向Hind Rajab所在汽车开火

Israel admits its soldiers fired at car in which Hind Rajab was killed

以色列军方承认其士兵在2024年向加沙地带一辆载有五岁女孩Hind Rajab及其六名家属的汽车开火，导致全部死亡。军方已下令对此事件进行刑事调查。

美国大使：以色列定居者的行为是恐怖主义

Амерички амбасадор: То што раде израелски досељеници је терор

美国驻以色列大使否认内塔尼亚胡与库什纳在加沙提案上存在冲突，并称以色列定居者的行为是恐怖主义。该声明引发关注，但未涉及中国或欧洲直接利益。

公司老板被捕，通过伪造文件骗取超过4000万第纳尔

Ухапшен власник фирме, лажном документацијом прибавио више од 40 милиона

塞尔维亚警方逮捕了一名公司老板，涉嫌通过伪造文件骗取超过4000万第纳尔（约合34万欧元）的预付款，但从未交付货物。该案涉及商业欺诈，目前正在调查中。

Volodymyr Zelenskyy sacks senior aide amid Ukraine corruption crisis

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

诺瓦克：俄罗斯开始进口燃料

Новак: Русија почела да увози гориво

俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克今日宣布，俄罗斯已开始进口燃料以满足国内市场需求。此举表明俄罗斯国内燃料供应出现短缺，需通过进口来弥补缺口。

土耳其与以色列因叙利亚基地产生敌意

Турско-израелска нетрпељивост преко сиријских база

以色列在土耳其代表团访问叙利亚一座空军基地后，对该基地进行了轰炸。此举加剧了土耳其与以色列之间的紧张关系，涉及叙利亚主权和地区安全。

明日欧元兑第纳尔中间汇率为117.3第纳尔

Средњи курс сутра 117,3 динара за евро

塞尔维亚第纳尔对欧元汇率将于明日定为117.3第纳尔兑1欧元，年度同比贬值0.2%。该汇率由塞尔维亚国家银行公布，反映了塞尔维亚货币对欧元的持续小幅贬值趋势。

梵蒂冈更换了帮助移民的神父马西莫·比安卡拉尼

Ватикан сменио свештеника Масима Бјанкаланија који је помагао мигрантима

梵蒂冈更换了曾帮助移民的神父马西莫·比安卡拉尼，该决定是在漫长的教会程序后作出的。

维也纳将都柏林公约移民遣返回意大利，已有四人被转移

Vienna rimanda i dublinanti in Italia, già quattro trasferiti

奥地利维也纳已恢复将移民遣返回意大利，据奥地利通讯社Apa报道，已有四名寻求庇护者被驱逐至意大利。此举可能涉及《都柏林公约》规定的责任分配，即移民首次进入欧盟的国家负责处理其庇护申请。

入境通道车辆排队60分钟：其他边境口岸情况如何

Na Gradini Na Ulazu Putnicka Vozila Cekaju 60 Minuta Evo Kakvo Je Stanje Na Ostalim Prelazima

塞尔维亚边境口岸出现车辆排队现象，部分入境通道等待时间长达60分钟。其他边境口岸的通行状况各有不同，但整体交通压力较大。

杜尔杰维奇·斯塔门科夫斯基：自由之誓永续

Durdevic Stamenkovski Cer Je Zavet Slobode Koji Traje

该新闻标题为塞尔维亚语，内容涉及政治人物Durdevic Stamenkovski，主题关于自由与承诺，但缺乏具体事件细节。来源为塞尔维亚媒体Pink.rs，属于政治类新闻。

(S+) Meinung: Sandra Hüller und Bill Kaulitz: Gegen die AfD aufzustehen, ist längst kein »Gratismut« mehr

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 75 (line 2 column 74)

»... und das ist auch gut so« – im Berliner Wahlkampf erlebt das berühmte Wowereit-Outing eine doppelte Renaissance

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

（S+）伊塔马尔·本-格维尔争议：德国对以色列的新强硬立场

(S+) Eklat um Itamar Ben-Gvir: Deutschlands neue Schärfe gegen Israel

德国《明镜周刊》报道，德国政府因以色列极右翼国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔（Itamar Ben-Gvir）的争议性言论和行为，对以色列采取更严厉的立场。本-格维尔近期访问耶路撒冷圣殿山等举动引发国际批评，德国外交部明确表示反对，并强调对两国方案的承诺。此举标志着德国对以色列政策的显著转变，可能影响双边关系。

Judi Dench has inspired a new decorating trend – and I oppose it with every fibre of my being

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

美国特工在突袭罪犯住所时因木质门廊坍塌受伤

Амерички маршали пропали кроз дрвени трем током упада у кућу криминалца

塞尔维亚警方在突袭一名犯罪嫌疑人的住所时，多名美国特工（疑似为联邦调查局或缉毒局人员）随同行动，但因木质门廊坍塌导致五名警察受伤，包括骨折、肌肉损伤和脑震荡，被送往医院治疗。事件发生在塞尔维亚，具体地点未明确，但涉及美国执法人员在塞尔维亚境内的联合行动。

‘I love provocative stories’: producer Christine Vachon on fighting for her ‘offensive’ movies

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 100 (line 2 column 99)

科罗拉多州洗车店附近母黑熊袭击男子

Женка црног медведа напала мушкарца код ауто-перионице у Колораду

美国科罗拉多州一洗车店附近发生黑熊袭击事件，一名男子被母黑熊攻击。当地官员提醒，干旱导致野生动物活动增加，需保持警惕。

我的爱丁堡边缘艺术节之旅：'裸露具有表现力、冲击力——有时令人痛苦'

My Edinburgh fringe odyssey: ‘The nudity is expressive, shocking – sometimes harrowing’

爱丁堡边缘艺术节今年有3649场演出，记者通过体验充满泡沫、润滑剂和血腥的表演，探索其中体现激进实验精神的作品。报道描述了包括饮用尿液、宗教教派故事等极端表演，强调艺术节在表达、冲击和痛苦中的裸露与实验性。

法官被从得州青少年刺伤案中移除，卡梅洛·安东尼寻求重审

Judge removed from Texas teen stabbing case as Karmelo Anthony seeks new trial

美国得克萨斯州一名青少年因在高中田径比赛中刺死一名17岁运动员而被定罪，主审法官约翰·罗奇因在审判中执行过于严格的法庭规则并在审判后接受采访，被下令从该案中移除。被告卡梅洛·安东尼的律师团队寻求重审，认为法官行为不当影响了审判公正性。

Америчка флота више није оно што је била, бродови без струје, храна сува и морнари љути

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 56 (line 2 column 55)

Америчка флота више није оно што је била, бродови без струје, сува храна и протести морнара

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

自20世纪60年代以来首次在约克郡捕获蓝鳍金枪鱼，海洋保护的'成功故事'

First bluefin tunas caught off Yorkshire since 1960s ‘success story’ for marine conservation

研究人员称赞在约克郡海岸捕获两条巨型蓝鳍金枪鱼，这是60多年来的首次，标志着海洋保护的成功。这些金枪鱼曾因过度捕捞濒临灭绝，如今重返北海，表明保护措施有效。

下萨克森州：临终关怀员工因代表德国选择党参选被解雇

Niedersachsen: Hospizmitarbeiterin verliert wegen AfD-Kandidatur ihren Job

德国下萨克森州一名临终关怀机构员工因代表德国选择党（AfD）参选地方选举，被雇主解雇。该事件引发关于政治活动与职业自由的讨论。

CNN：费多罗夫对泽连斯基提出严肃挑战

Си-Ен-Ен: Федоров поставио озбиљан изазов Зеленском

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，乌克兰总统办公室主任顾问米哈伊洛·费多罗夫对总统泽连斯基提出严肃挑战，要求乌克兰恢复全面选举进程。此举可能影响乌克兰战时政治格局，引发外界对泽连斯基执政合法性的讨论。

特朗普提名反堕胎人士海蒂·奥弗顿担任FDA局长

Trump nominates abortion opponent Heidi Overton to be head of FDA

特朗普提名反堕胎医生海蒂·奥弗顿担任美国食品药品监督管理局（FDA）局长。奥弗顿曾公开支持严格管制堕胎药米非司酮，并曾在特朗普发表关于疫苗的不实言论时站在其身旁。该提名需经参议院确认。

Пожар у Делиблатској пешчари захватио ловиште, „Војводинашумеˮ отвориле капије за животиње

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 72 (line 2 column 71)

阿萨伊、奇波特雷和意式土豆团子——以及其他你可能读错的单词

Açaí, chipotle and gnocchi – and other words you are probably mispronouncing

该新闻讨论了英语中一些常见且容易发音错误的词汇，如açaí、chipotle、gnocchi等，并列举了这些词汇的来源和正确发音。文章指出英语发音规则复杂，即使是常用词也常被误读，例如colonel和Worcestershire。

兹雷尼亚宁全城停水

Цео Зрењанин без воде

塞尔维亚城市兹雷尼亚宁因施工导致全城停水，目前抢修工作正在进行中。

На Градини на улазу путничка возила чекају 60 минута, на Шпиљанима 20

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 26 (line 2 column 25)

特朗普称将与朝鲜领导人金正恩会面

Trump says he will meet with North Korea’s Kim Jong Un

美国总统特朗普周三表示，他将在今年与朝鲜领导人金正恩会面。特朗普未透露更多细节，这一表态是在白宫向记者展示新直升机停机坪时作出的。他提到金正恩有57个（具体内容未完整）。

荷兰足球运动员蒂贾尼·雷恩德斯从曼彻斯特城转会至阿尔卡迪西亚

Холандски фудбалер Тижани Рејндерс прешао из Манчестер Ситија у Ал Кадисију

荷兰足球运动员蒂贾尼·雷恩德斯从曼彻斯特城转会至阿尔卡迪西亚，英国媒体披露了转会费。

《叛变》评论——杰森·斯坦森的动作惊悚片勉强维持在水面之上

Mutiny review – Jason Statham’s fight-by-numbers action thriller just about stays above water

该新闻是关于电影《Mutiny》的评论，由杰森·斯坦森主演，是一部动作惊悚片，背景设定在货船上。评论指出电影符合观众预期，但缺乏新意，属于典型的动作片套路。

Украјинци најављују: Русија припрема масовни удар, спремни „циркони”, балистика и „шахиди”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

特朗普称将与朝鲜的金正恩会面

Trump says he will meet with North Korea's Kim Jong Un

美国总统特朗普表示将与朝鲜领导人金正恩会面，此举正值外界对朝鲜核武库的质疑之际。

西科斯基资助白宫直升机停机坪建设

Сикорски финансира хелиодром за Белу кућу

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，美国前总统特朗普宣布，西科斯基直升机公司将捐赠资金，用于在白宫建造一个直升机停机坪。

中国在北京大型会议上展示人形机器人及其他机器人

Кина изложила хуманоидне и друге роботе на великој конференцији у Пекингу

中国在北京举办大型机器人会议，展示包括人形机器人在内的3000款机器人产品，活动为期五天，旨在展示中国在机器人技术领域的进步。

Referees’ chief Howard Webb ‘really troubled’ by Folarin Balogun escaping World Cup ban

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 95 (line 2 column 94)

确认函在养老金领取者卡发放前替代使用

Потврда замењује Пензионерску картицу до њеног издавања

塞尔维亚政府修改了养老金领取者卡的相关规定，新规在8月14日的《塞尔维亚官方公报》上公布，并于公布后第八天生效。根据修改，在正式发放养老金领取者卡之前，将使用确认函作为临时替代凭证。

吉米·戈麦斯因性骚扰和性侵犯指控被调查，律师声称

Jimmy Gomez being investigated for 'sexual harassments and assault,' lawyers allege

美国加州民主党众议员Jimmy Gomez被指控性骚扰和性侵犯。其律师团队周三发表声明，否认Gomez声称与当事人互动属于双方自愿的说法。该事件涉及美国国会内部调查。

瓦西里耶维奇访问贝尔格莱德警察局：所有谋杀案告破，犯罪率下降

Vasiljevic Posetio Policijsku Upravu Za Grad Beograd Sva Ubista Resena Zabelezen Pad Kriminala

塞尔维亚内政部长瓦西里耶维奇访问贝尔格莱德警察局，宣布所有谋杀案已告破，犯罪率显著下降。

武契奇总统时隔50年访问托普利察地区 该地区道路正在建设

Predsednik Vucic Posetio Toplicki Okrug Posle 50 Godina Rade Se Putevi U Ovom Kraju

塞尔维亚总统武契奇时隔50年访问托普利察地区，并宣布在该地区开展道路建设。

美国指控17名伊朗人进行大规模网络盗窃

Америка оптужила 17 Иранаца због масовне сајбер крађе

美国司法部指控17名伊朗人参与大规模网络盗窃，目标为美国大学和私营公司。

《潜伏：红门》影评：邪恶回归，但无聊也随之而来

Insidious: Out of the Further review – evil returns but so does boredom

《潜伏》系列最新续集《潜伏：红门》影评指出，该片因乏味的神话设定和劣质特效，使曾经备受期待的恐怖系列进一步偏离其最初的成功。影评人认为影片缺乏创新，仅靠重复旧元素，导致观众感到厌倦。

天文学家探测到银河系中已知最快的恒星

Astronomers detect fastest known star in Milky Way

天文学家在银河系中心发现已知最快恒星S301，它以约25000公里/秒的速度绕超大质量黑洞人马座A*运行。该恒星极端靠近黑洞，可能为研究黑洞基本属性提供新窗口。