欧盟新闻中心

Америчка флота више није оно што је била, бродови без струје, сува храна и протести морнара

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

自20世纪60年代以来首次在约克郡捕获蓝鳍金枪鱼，海洋保护的'成功故事'

First bluefin tunas caught off Yorkshire since 1960s ‘success story’ for marine conservation

研究人员称赞在约克郡海岸捕获两条巨型蓝鳍金枪鱼，这是60多年来的首次，标志着海洋保护的成功。这些金枪鱼曾因过度捕捞濒临灭绝，如今重返北海，表明保护措施有效。

下萨克森州：临终关怀员工因代表德国选择党参选被解雇

Niedersachsen: Hospizmitarbeiterin verliert wegen AfD-Kandidatur ihren Job

德国下萨克森州一名临终关怀机构员工因代表德国选择党（AfD）参选地方选举，被雇主解雇。该事件引发关于政治活动与职业自由的讨论。

CNN：费多罗夫对泽连斯基提出严肃挑战

Си-Ен-Ен: Федоров поставио озбиљан изазов Зеленском

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，乌克兰总统办公室主任顾问米哈伊洛·费多罗夫对总统泽连斯基提出严肃挑战，要求乌克兰恢复全面选举进程。此举可能影响乌克兰战时政治格局，引发外界对泽连斯基执政合法性的讨论。

特朗普提名反堕胎人士海蒂·奥弗顿担任FDA局长

Trump nominates abortion opponent Heidi Overton to be head of FDA

特朗普提名反堕胎医生海蒂·奥弗顿担任美国食品药品监督管理局（FDA）局长。奥弗顿曾公开支持严格管制堕胎药米非司酮，并曾在特朗普发表关于疫苗的不实言论时站在其身旁。该提名需经参议院确认。

Пожар у Делиблатској пешчари захватио ловиште, „Војводинашумеˮ отвориле капије за животиње

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 72 (line 2 column 71)

阿萨伊、奇波特雷和意式土豆团子——以及其他你可能读错的单词

Açaí, chipotle and gnocchi – and other words you are probably mispronouncing

该新闻讨论了英语中一些常见且容易发音错误的词汇，如açaí、chipotle、gnocchi等，并列举了这些词汇的来源和正确发音。文章指出英语发音规则复杂，即使是常用词也常被误读，例如colonel和Worcestershire。

兹雷尼亚宁全城停水

Цео Зрењанин без воде

塞尔维亚城市兹雷尼亚宁因施工导致全城停水，目前抢修工作正在进行中。

На Градини на улазу путничка возила чекају 60 минута, на Шпиљанима 20

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 26 (line 2 column 25)

特朗普称将与朝鲜领导人金正恩会面

Trump says he will meet with North Korea’s Kim Jong Un

美国总统特朗普周三表示，他将在今年与朝鲜领导人金正恩会面。特朗普未透露更多细节，这一表态是在白宫向记者展示新直升机停机坪时作出的。他提到金正恩有57个（具体内容未完整）。

荷兰足球运动员蒂贾尼·雷恩德斯从曼彻斯特城转会至阿尔卡迪西亚

Холандски фудбалер Тижани Рејндерс прешао из Манчестер Ситија у Ал Кадисију

荷兰足球运动员蒂贾尼·雷恩德斯从曼彻斯特城转会至阿尔卡迪西亚，英国媒体披露了转会费。

《叛变》评论——杰森·斯坦森的动作惊悚片勉强维持在水面之上

Mutiny review – Jason Statham’s fight-by-numbers action thriller just about stays above water

该新闻是关于电影《Mutiny》的评论，由杰森·斯坦森主演，是一部动作惊悚片，背景设定在货船上。评论指出电影符合观众预期，但缺乏新意，属于典型的动作片套路。

Украјинци најављују: Русија припрема масовни удар, спремни „циркони”, балистика и „шахиди”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

特朗普称将与朝鲜的金正恩会面

Trump says he will meet with North Korea's Kim Jong Un

美国总统特朗普表示将与朝鲜领导人金正恩会面，此举正值外界对朝鲜核武库的质疑之际。

西科斯基资助白宫直升机停机坪建设

Сикорски финансира хелиодром за Белу кућу

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，美国前总统特朗普宣布，西科斯基直升机公司将捐赠资金，用于在白宫建造一个直升机停机坪。

中国在北京大型会议上展示人形机器人及其他机器人

Кина изложила хуманоидне и друге роботе на великој конференцији у Пекингу

中国在北京举办大型机器人会议，展示包括人形机器人在内的3000款机器人产品，活动为期五天，旨在展示中国在机器人技术领域的进步。

Referees’ chief Howard Webb ‘really troubled’ by Folarin Balogun escaping World Cup ban

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 95 (line 2 column 94)

确认函在养老金领取者卡发放前替代使用

Потврда замењује Пензионерску картицу до њеног издавања

塞尔维亚政府修改了养老金领取者卡的相关规定，新规在8月14日的《塞尔维亚官方公报》上公布，并于公布后第八天生效。根据修改，在正式发放养老金领取者卡之前，将使用确认函作为临时替代凭证。

吉米·戈麦斯因性骚扰和性侵犯指控被调查，律师声称

Jimmy Gomez being investigated for 'sexual harassments and assault,' lawyers allege

美国加州民主党众议员Jimmy Gomez被指控性骚扰和性侵犯。其律师团队周三发表声明，否认Gomez声称与当事人互动属于双方自愿的说法。该事件涉及美国国会内部调查。

瓦西里耶维奇访问贝尔格莱德警察局：所有谋杀案告破，犯罪率下降

Vasiljevic Posetio Policijsku Upravu Za Grad Beograd Sva Ubista Resena Zabelezen Pad Kriminala

塞尔维亚内政部长瓦西里耶维奇访问贝尔格莱德警察局，宣布所有谋杀案已告破，犯罪率显著下降。

武契奇总统时隔50年访问托普利察地区 该地区道路正在建设

Predsednik Vucic Posetio Toplicki Okrug Posle 50 Godina Rade Se Putevi U Ovom Kraju

塞尔维亚总统武契奇时隔50年访问托普利察地区，并宣布在该地区开展道路建设。

美国指控17名伊朗人进行大规模网络盗窃

Америка оптужила 17 Иранаца због масовне сајбер крађе

美国司法部指控17名伊朗人参与大规模网络盗窃，目标为美国大学和私营公司。

《潜伏：红门》影评：邪恶回归，但无聊也随之而来

Insidious: Out of the Further review – evil returns but so does boredom

《潜伏》系列最新续集《潜伏：红门》影评指出，该片因乏味的神话设定和劣质特效，使曾经备受期待的恐怖系列进一步偏离其最初的成功。影评人认为影片缺乏创新，仅靠重复旧元素，导致观众感到厌倦。

天文学家探测到银河系中已知最快的恒星

Astronomers detect fastest known star in Milky Way

天文学家在银河系中心发现已知最快恒星S301，它以约25000公里/秒的速度绕超大质量黑洞人马座A*运行。该恒星极端靠近黑洞，可能为研究黑洞基本属性提供新窗口。

每日新闻：贾马尔·穆夏拉状态如何？以及泽连斯基如何为自己制造了一个新敌人？

News des Tages: Wie fit ist Jamal Musiala? Und wie hat sich Wolodymyr Selenskyj einen neuen Feind geschaffen?

德国《明镜》周刊每日新闻摘要中提及两个话题：一是拜仁慕尼黑球员贾马尔·穆夏拉的体能状况，二是乌克兰总统泽连斯基如何为自己制造了一个新敌人。后者可能涉及泽连斯基的外交或政治决策引发的争议，但具体内容未详细说明。

丹麦加强无人机防御系统

Данска јача систем за одбрану од дронова

丹麦加强无人机防御系统建设，作为北约欧洲成员国提升防御能力的一部分。此举反映了欧洲国家在俄乌冲突背景下对无人机威胁的重视，以及北约内部协调防御投资的趋势。

选举委员会推迟关于新投票隔板的决定

РИК одложио одлуку о новим параванима за гласање

塞尔维亚共和国选举委员会（РИК）推迟了关于设置新的投票隔板的决定，原因是委员会成员之间未能达成共识。

解职将前泽连斯基忠诚者转变为强大的政治对手

Sacking turns former Zelenskyy loyalist into potent political opponent

乌克兰总统泽连斯基的前忠诚支持者、数字转型部长米哈伊洛·费多罗夫被解职后，转变为强有力的政治对手。他在公开场合对泽连斯基政府提出尖锐批评，正值乌克兰国内要求民主改革的压力日益增大。超过一个月来，示威者聚集在泽连斯基办公室外的伊万·弗兰科广场，高呼费多罗夫的名字，表达对政府的不满。此事件凸显了乌克兰政治内部分歧加剧，可能影响该国在俄乌冲突中的团结与决策。

‘You’ll be sorry you told me this!’: the 98-year-old composer who gets musicians – even bassoonists

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 195 (line 3 column 20)

НАТО се суочио са новом руском претњом: од дрона „герањ-5” ПВО има мало времена да реагује

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 56 (line 2 column 55)

卫星技术如何帮助欧洲应对野火

How satellite technology can help Europe battle wildfires

欧洲夏季野火频发，卫星技术通过实时图像和数据，帮助早期探测火灾、评估损害，提升应对效率。

美国财政部寻求限制移民使用部分税收减免

Treasury Seeks to Limit Immigrants’ Use of Some Tax Breaks

美国财政部提出新规，旨在限制部分移民利用某些税收减免政策，以减少税收漏洞。该政策可能影响合法移民的税务优惠，但具体细节和生效时间尚未公布。

爱泼斯坦客户莱昂·布莱克遭众议院小组主席威胁藐视国会

Epstein client Leon Black threatened with contempt by House panel chair

美国众议院监督委员会共和党主席詹姆斯·科默致信私募股权投资者莱昂·布莱克，威胁若其不全面配合委员会正在进行的调查，将面临藐视国会的指控。布莱克因与已故金融家爱泼斯坦的关系而受到调查，科默要求其提供完整合作。

Unhinged White House response shows senator’s ‘Natalie’ barb struck a nerve

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 60 (line 2 column 59)

中非共和国至少100名矿工遇难

Погинуло најмање 100 рудара у Централноафричкој Републици

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，中非共和国（CAR）Zamboje矿区发生事故，至少100名矿工遇难。该矿区位于距巴布阿市约50公里处。事故原因尚未明确，但可能涉及矿难或冲突。

里耶拉赛前：所有球员从零开始，期待我们主导比赛

Ријера пред Плзењ: Сви играчи почели од нуле, очекујем да доминирамо на терену

塞尔维亚足球教练里耶拉在赛前发布会上表示，所有球员从零开始，期待球队在场上占据主导地位。他强调需要球迷支持，但不相信运气。

Zuckerberg lied about concern for child safety, Meta whistleblower testifies at landmark trial

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 64 (line 2 column 63)

警察局女官员被捕：非法获取机密信息

Ухапшена службеница полицијске станице

塞尔维亚《政治报》报道，一名贝尔格莱德警察局女官员因涉嫌非法获取机密信息被捕。该警员被指控未经授权访问并获取警方数据库中的敏感数据，案件正在进一步调查中。

肯·费舍尔的公司被指参与40亿美元逆向债券交易

Ken Fisher’s Firm Seen Behind $4 Billion Contrarian Bond Trade

彭博社报道，肯·费舍尔（Ken Fisher）的公司被指参与了一笔40亿美元的逆向债券交易。该交易涉及对特定债券市场的反向押注，具体细节未完全披露，但市场关注其可能对债券价格和流动性产生影响。

»Wir geben gerade sehr viel Geld aus, bauen aber nicht die Armee der Zukunft«

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 146 (line 3 column 20)

'不，不行'：费多罗夫的战时选举呼吁令基辅不安

‘No and no’: Fedorov’s wartime election call unsettles Kyiv

乌克兰前国防部长费多罗夫呼吁在战时举行选举，但遭到乌克兰议员的普遍冷淡回应。多数议员认为当前安全形势和军事状态不允许进行选举，这一提议在基辅引发不安。

基督教金属乐队因Netflix的《KPop Demon Hunters》名称起诉

Christian metal band sues Netflix over KPop Demon Hunters name

美国基督教金属乐队Demon Hunter起诉Netflix，指控其热门电影《KPop Demon Hunters》的名称侵犯了乐队的商标权，并造成消费者混淆。乐队成立于25年前，认为Netflix的电影名称与其品牌高度相似，导致市场混淆和不公平竞争。

美国房市是买方市场，但问题是买家不多 - 彭博社

US Housing Is a Buyer’s Market. Trouble Is, There Aren’t Many Buyers

彭博社报道称，美国房地产市场目前处于买方市场，但问题在于买家数量不足。尽管房价可能有所调整，但高利率和经济不确定性抑制了购房需求，导致市场交易活跃度下降。

米米奇：6月份旅游外汇收入2.39亿欧元，持续增长

Мемић: Девизни прилив од туризма 239 милиона евра у јуну, наставља се раст

塞尔维亚旅游部长米米奇表示，6月份旅游外汇收入为2.39亿欧元，同比增长显著。今年1月至6月，旅游外汇总收入达12亿欧元，旅游业持续增长，成为塞尔维亚经济的重要支柱。

欧洲天然气价格急剧上涨，库存显著低于去年

Гас у Европи нагло поскупео, залихе знатно мање него прошле године

据8月17日数据，欧洲天然气库存填充率为61.4%，较去年同期显著下降，导致天然气价格急剧上涨。

杰克·迪米奇抵达尼什，推广节庆活动

Џек Димић стиже у Ниш, промовисао фестивал

塞尔维亚尼什市将举办一场文化节，知名人士杰克·迪米奇（Џек Димић）抵达该市并参与推广活动。众多明星将出席此次节庆，具体活动细节和参与人员名单尚未完全公布。

近10,000名乌克兰人从俄罗斯战俘营返回

Скоро 10.000 Украјинаца враћено из руског заробљеништва

塞尔维亚媒体报道，自2022年以来，已有9,716名乌克兰人从俄罗斯战俘营中被释放并返回乌克兰。

约35名移民在意大利兰佩杜萨岛登陆，另有52人海上遇险

Око 35 миграната искрцало се на италијанско острво Лампедуза

约35名移民在意大利兰佩杜萨岛登陆，另有52人海上遇险。事件发生在意大利南部海域，涉及移民偷渡和海上救援。

民主社会主义者获胜，特朗普盟友失利：三个关键州初选要点

A democratic socialist win and losses for Trump allies: takeaways from primaries in three key states

美国佛罗里达州、阿拉斯加州和怀俄明州于周二举行初选，结果反映了选民在11月中期选举前的情绪。一位民主社会主义者获胜，而特朗普支持的候选人在部分选区失利。这些选举为观察美国政治风向提供了窗口。