欧盟新闻中心

中非共和国至少100名矿工遇难

Погинуло најмање 100 рудара у Централноафричкој Републици

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，中非共和国（CAR）Zamboje矿区发生事故，至少100名矿工遇难。该矿区位于距巴布阿市约50公里处。事故原因尚未明确，但可能涉及矿难或冲突。

里耶拉赛前：所有球员从零开始，期待我们主导比赛

Ријера пред Плзењ: Сви играчи почели од нуле, очекујем да доминирамо на терену

塞尔维亚足球教练里耶拉在赛前发布会上表示，所有球员从零开始，期待球队在场上占据主导地位。他强调需要球迷支持，但不相信运气。

Zuckerberg lied about concern for child safety, Meta whistleblower testifies at landmark trial

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 64 (line 2 column 63)

警察局女官员被捕：非法获取机密信息

Ухапшена службеница полицијске станице

塞尔维亚《政治报》报道，一名贝尔格莱德警察局女官员因涉嫌非法获取机密信息被捕。该警员被指控未经授权访问并获取警方数据库中的敏感数据，案件正在进一步调查中。

肯·费舍尔的公司被指参与40亿美元逆向债券交易

Ken Fisher’s Firm Seen Behind $4 Billion Contrarian Bond Trade

彭博社报道，肯·费舍尔（Ken Fisher）的公司被指参与了一笔40亿美元的逆向债券交易。该交易涉及对特定债券市场的反向押注，具体细节未完全披露，但市场关注其可能对债券价格和流动性产生影响。

»Wir geben gerade sehr viel Geld aus, bauen aber nicht die Armee der Zukunft«

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 146 (line 3 column 20)

'不，不行'：费多罗夫的战时选举呼吁令基辅不安

‘No and no’: Fedorov’s wartime election call unsettles Kyiv

乌克兰前国防部长费多罗夫呼吁在战时举行选举，但遭到乌克兰议员的普遍冷淡回应。多数议员认为当前安全形势和军事状态不允许进行选举，这一提议在基辅引发不安。

基督教金属乐队因Netflix的《KPop Demon Hunters》名称起诉

Christian metal band sues Netflix over KPop Demon Hunters name

美国基督教金属乐队Demon Hunter起诉Netflix，指控其热门电影《KPop Demon Hunters》的名称侵犯了乐队的商标权，并造成消费者混淆。乐队成立于25年前，认为Netflix的电影名称与其品牌高度相似，导致市场混淆和不公平竞争。

美国房市是买方市场，但问题是买家不多 - 彭博社

US Housing Is a Buyer’s Market. Trouble Is, There Aren’t Many Buyers

彭博社报道称，美国房地产市场目前处于买方市场，但问题在于买家数量不足。尽管房价可能有所调整，但高利率和经济不确定性抑制了购房需求，导致市场交易活跃度下降。

米米奇：6月份旅游外汇收入2.39亿欧元，持续增长

Мемић: Девизни прилив од туризма 239 милиона евра у јуну, наставља се раст

塞尔维亚旅游部长米米奇表示，6月份旅游外汇收入为2.39亿欧元，同比增长显著。今年1月至6月，旅游外汇总收入达12亿欧元，旅游业持续增长，成为塞尔维亚经济的重要支柱。

欧洲天然气价格急剧上涨，库存显著低于去年

Гас у Европи нагло поскупео, залихе знатно мање него прошле године

据8月17日数据，欧洲天然气库存填充率为61.4%，较去年同期显著下降，导致天然气价格急剧上涨。

杰克·迪米奇抵达尼什，推广节庆活动

Џек Димић стиже у Ниш, промовисао фестивал

塞尔维亚尼什市将举办一场文化节，知名人士杰克·迪米奇（Џек Димић）抵达该市并参与推广活动。众多明星将出席此次节庆，具体活动细节和参与人员名单尚未完全公布。

近10,000名乌克兰人从俄罗斯战俘营返回

Скоро 10.000 Украјинаца враћено из руског заробљеништва

塞尔维亚媒体报道，自2022年以来，已有9,716名乌克兰人从俄罗斯战俘营中被释放并返回乌克兰。

约35名移民在意大利兰佩杜萨岛登陆，另有52人海上遇险

Око 35 миграната искрцало се на италијанско острво Лампедуза

约35名移民在意大利兰佩杜萨岛登陆，另有52人海上遇险。事件发生在意大利南部海域，涉及移民偷渡和海上救援。

民主社会主义者获胜，特朗普盟友失利：三个关键州初选要点

A democratic socialist win and losses for Trump allies: takeaways from primaries in three key states

美国佛罗里达州、阿拉斯加州和怀俄明州于周二举行初选，结果反映了选民在11月中期选举前的情绪。一位民主社会主义者获胜，而特朗普支持的候选人在部分选区失利。这些选举为观察美国政治风向提供了窗口。

Nicola Jennings on Putin under pressure – cartoon

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

塞尔维亚经济部为归国人员设立价值7000万第纳尔的资助计划

Министарство привреде расписало конкурс за повратнике вредан 70 милиона динара

塞尔维亚经济部宣布了一项价值7000万第纳尔的资助计划，面向归国人员（即从国外返回塞尔维亚的公民）开放申请。申请截止日期最晚为9月4日。该计划旨在鼓励人才回流，促进国内经济发展。

切尔战役112周年纪念：杜尔杰维奇·斯塔门科夫斯基称历史地图总是由少数人绘制，牺牲多数人利益

U Tekerisu Obelezeno 112 Godina Od Cerske Bitke Durdevic Stamenkovski Istorijske Karte Uvek Su Crtale Manjine Zrtvujuci Vecine

塞尔维亚媒体报道了切尔战役112周年纪念活动，官员杜尔杰维奇·斯塔门科夫斯基发表讲话，称历史地图总是由少数人绘制，牺牲多数人利益。

Blokaderi Ce Biti Pobedeni Svuda Vucic Eu I Odihr Da Kazu Da Li Su Paravani Njihov Zahtev Ili Ne

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

武契奇视察佩伊科夫茨学校：56年未翻新，需200万欧元修缮

Vucic Skola U Pejkovcu Nije Obnovljana 56 Godina Potrebno Dva Miliona Evra Za Obnovu

塞尔维亚总统武契奇视察了位于佩伊科夫茨的一所56年未翻新的学校，指出该校急需200万欧元进行修缮。武契奇承诺政府将提供资金支持，以改善当地教育基础设施。

‘We never apologised for our rage or revenge-seeking’: riot grrrl legends Heavens to Betsy reunite

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 212 (line 3 column 20)

In Big Walk, players just walk and talk – and find joy along the way: ‘Some stories we’ve heard are punch-in-the-gut beautiful’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 163 (line 3 column 52)

韦尔巴尼亚湖畔长廊以拉梅利命名，ANPI准备组织抗议

Lungolago intitolato a Ramelli, Anpi pronta a una manifestazione a Verbania

意大利韦尔巴尼亚市议会决定将湖畔长廊（Lungolago）部分路段以塞尔吉奥·拉梅利（Sergio Ramelli）命名，拉梅利是1970年代极右翼活动分子，1975年被左翼激进分子杀害。此举引发当地反法西斯组织ANPI强烈反对，计划在9月初组织抗议示威。市长Giandomenico Albertella领导的右翼政府支持该命名，认为是对历史人物的纪念，但ANPI指责此举美化法西斯主义。

北约：我们已准备好应对任何威胁并保护盟友

НАТО: Спремни смо да одговоримо на сваку претњу и заштитимо савезнике

北约向伊朗发出明确信号，表示已准备好应对任何威胁并保护盟友。该声明由北约官方发布，强调其防御能力和对成员国安全的承诺。

US treasury doubles debt buyback to steady bond market amid inflation fears

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 76 (line 2 column 75)

俄罗斯工业出口增长

Порастао руски индустријски извоз

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，今年前五个月俄罗斯工业平均月薪为107,000卢布（约1,087欧元）。该数据反映了俄罗斯工业部门的薪资水平，但未涉及具体行业或地区差异。

Вучић: Кандидат СНС за председника знаће се после парламентарних избора

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 346 (line 7 column 143)

美国年轻人对AI发展更担忧而非兴奋

Млади Американци више забринути него узбуђени због развоја ВИ

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，一项调查显示，超过一半的美国人对人工智能（AI）的发展感到担忧多于兴奋，尤其是年轻群体更为忧虑。

阿尔卑斯山失踪34年登山者遗体被发现

Тела несталих планинара пронађена у Алпима после 34 године

塞尔维亚两名登山者于1992年9月4日在阿尔卑斯山失踪，34年后其遗体被发现。遗体在冰川融化后暴露，由当地登山者发现并报警。警方通过DNA鉴定确认身份，遗体已移交家属。

金正恩的妹妹否认特朗普关于接触的说法

Сестра Ким Џонг Уна демантовала Трампове тврдње о контакту

朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正否认了美国前总统特朗普关于与朝鲜有接触的说法。她表示，朝鲜更关注美韩联合军事演习的持续进行，这些演习被视为对朝鲜的威胁。

特朗普称他告诉科里·米尔斯'退出竞选'

Trump says he told Cory Mills to ‘get out of the race’

特朗普表示他告诉佛罗里达州共和党人科里·米尔斯'退出竞选'。米尔斯在周二被前地方电视新闻记者瑞安·以利亚击败，此前他因一系列丑闻而备受困扰。

塔巴科维奇：一次性国家援助不会影响通胀

Табаковићева: Једнократна државна помоћ грађанима неће утицати на инфлацију

塞尔维亚国家银行行长塔巴科维奇表示，一次性国家援助不会影响通胀。6月塞尔维亚年通胀率回落至能源危机前水平。

欧盟放宽小型媒体补贴规则

EU moves to ease subsidy rules for small media

欧盟修订国家援助规则，优先支持中小企业、创新和社会包容，旨在简化小型媒体的补贴程序。

Lindsey Graham’s sister and fill-in senator says she’s ‘not that informed on national security’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 81 (line 2 column 80)

泰克列什纪念采尔战役112周年

У Текеришу обележено 112 година од Церске битке

塞尔维亚在泰克列什举行仪式，纪念采尔战役112周年，向为国捐躯的数千名士兵敬献花圈。

埃塞俄比亚货币因央行消耗美元而贬值 - 彭博社

Ethiopia’s Currency Sinks as Central Bank Burns Through Dollars

埃塞俄比亚货币贬值，央行消耗大量美元储备以稳定汇率。据彭博社报道，该国央行通过抛售美元来应对货币压力，但效果有限，货币持续走低。这反映了埃塞俄比亚面临的外汇短缺和经济挑战。

西班牙在移民政策上转向，允许塞乌塔500名儿童前往大陆

Spain to allow 500 children in Ceuta to go to mainland in immigration U-turn

西班牙政府改变立场，允许塞乌塔的500名移民儿童转移到西班牙大陆。此前，马德里政府曾表示任何非法入境者都将被遣返。塞乌塔约有7万名移民，此举被视为移民政策的重大转变。

EU backs top international court against onslaught from Trump and Rubio

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 83 (line 2 column 82)

普京：对俄罗斯基础设施的袭击造成损害，但无严重后果

Путин: Напади на руску инфраструктуру наносе штету, али немају критичне последице

俄罗斯总统普京表示，针对俄罗斯基础设施的袭击造成了损害，但并未产生严重后果。普京在讲话中透露了袭击对俄罗斯造成的具体损失程度，但未提供详细数据。该事件发生在俄乌冲突背景下，涉及俄方对基础设施攻击的评估。

Germany’s firewall was meant to hold the far right at bay. It may have done the reverse

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 97 (line 2 column 96)

US justice department defends prosecution of James Comey over ‘8647’ seashell post

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

意大利：北部地区遭受严重恶劣天气，南部仍持续非洲热浪

Италија: север земље под тешким непогодама, на југу и даље афрички талас

意大利北部和中部地区受到来自大西洋的低气压影响，遭遇严重恶劣天气；而南部地区仍持续受到非洲热浪侵袭，气温异常偏高。

从枕头扬声器到声学头带：我们记者测试的五款奇特助眠产品

From pillow speakers to acoustic headbands, five weird sleep products our writers have tested

《卫报》美国版记者测试了五种助眠产品，包括枕头扬声器、声学头带等，旨在帮助用户改善睡眠质量。文章源自其Filter US通讯，强调购买更少但更好的物品。