欧盟新闻中心

特朗普称他告诉科里·米尔斯'退出竞选'

Trump says he told Cory Mills to ‘get out of the race’

特朗普表示他告诉佛罗里达州共和党人科里·米尔斯'退出竞选'。米尔斯在周二被前地方电视新闻记者瑞安·以利亚击败，此前他因一系列丑闻而备受困扰。

塔巴科维奇：一次性国家援助不会影响通胀

Табаковићева: Једнократна државна помоћ грађанима неће утицати на инфлацију

塞尔维亚国家银行行长塔巴科维奇表示，一次性国家援助不会影响通胀。6月塞尔维亚年通胀率回落至能源危机前水平。

欧盟放宽小型媒体补贴规则

EU moves to ease subsidy rules for small media

欧盟修订国家援助规则，优先支持中小企业、创新和社会包容，旨在简化小型媒体的补贴程序。

Lindsey Graham’s sister and fill-in senator says she’s ‘not that informed on national security’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 81 (line 2 column 80)

泰克列什纪念采尔战役112周年

У Текеришу обележено 112 година од Церске битке

塞尔维亚在泰克列什举行仪式，纪念采尔战役112周年，向为国捐躯的数千名士兵敬献花圈。

埃塞俄比亚货币因央行消耗美元而贬值 - 彭博社

Ethiopia’s Currency Sinks as Central Bank Burns Through Dollars

埃塞俄比亚货币贬值，央行消耗大量美元储备以稳定汇率。据彭博社报道，该国央行通过抛售美元来应对货币压力，但效果有限，货币持续走低。这反映了埃塞俄比亚面临的外汇短缺和经济挑战。

西班牙在移民政策上转向，允许塞乌塔500名儿童前往大陆

Spain to allow 500 children in Ceuta to go to mainland in immigration U-turn

西班牙政府改变立场，允许塞乌塔的500名移民儿童转移到西班牙大陆。此前，马德里政府曾表示任何非法入境者都将被遣返。塞乌塔约有7万名移民，此举被视为移民政策的重大转变。

EU backs top international court against onslaught from Trump and Rubio

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 83 (line 2 column 82)

普京：对俄罗斯基础设施的袭击造成损害，但无严重后果

Путин: Напади на руску инфраструктуру наносе штету, али немају критичне последице

俄罗斯总统普京表示，针对俄罗斯基础设施的袭击造成了损害，但并未产生严重后果。普京在讲话中透露了袭击对俄罗斯造成的具体损失程度，但未提供详细数据。该事件发生在俄乌冲突背景下，涉及俄方对基础设施攻击的评估。

Germany’s firewall was meant to hold the far right at bay. It may have done the reverse

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 97 (line 2 column 96)

US justice department defends prosecution of James Comey over ‘8647’ seashell post

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

意大利：北部地区遭受严重恶劣天气，南部仍持续非洲热浪

Италија: север земље под тешким непогодама, на југу и даље афрички талас

意大利北部和中部地区受到来自大西洋的低气压影响，遭遇严重恶劣天气；而南部地区仍持续受到非洲热浪侵袭，气温异常偏高。

从枕头扬声器到声学头带：我们记者测试的五款奇特助眠产品

From pillow speakers to acoustic headbands, five weird sleep products our writers have tested

《卫报》美国版记者测试了五种助眠产品，包括枕头扬声器、声学头带等，旨在帮助用户改善睡眠质量。文章源自其Filter US通讯，强调购买更少但更好的物品。

司法部长：司法学院负责培训，委员会选拔法官和检察官

Министар правде: Правосудна академија обучава, савети бирају судије и тужиоце

塞尔维亚司法部长表示，司法学院负责培训，而委员会负责选拔法官和检察官。欧洲委员会建议并得到欧盟支持，认为有必要建立有组织的培训体系。

今天有人戴着Meta眼镜拍摄你了吗？你确定吗？

Did someone wearing Meta Glasses film you today? Are you sure?

《卫报》报道称，Meta智能眼镜因可隐蔽拍摄而引发隐私担忧。用户反映在家庭、音乐会和工作场所被秘密拍摄，匿名受访者称有人意图令人不安。该眼镜的流行被视为个人隐私的终结者。

米洛瓦诺维奇：伯纳姆出现安全疏漏，很可能使用了私人电话

Миловановић: Бернам направио безбедносни пропуст, вероватно је користио приватни телефон

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，安全专家米洛瓦诺维奇指出，英国首相斯塔默的安全团队出现严重疏漏，允许一名冒充苏西·威尔斯（特朗普竞选团队高级顾问）的诈骗者通过私人电话与斯塔默取得联系。该事件暴露了英国高层通信安全管理的漏洞，可能涉及敏感信息泄露风险。

柔道之星维达克·马列维奇在利马为塞尔维亚赢得铜牌

Џудиста Звезде Видак Маљевић освојио бронзу за Србију у Лими

塞尔维亚柔道运动员维达克·马列维奇在利马举行的比赛中获得铜牌，他共进行了四场比赛。

Krkobabic Nastavlja Se Dugo Toplo Leto U Znaku Miholjskih Susreta

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

马诺伊洛维奇如何一边在研究所领薪一边从事政治活动

Како Манојловић прима плату у Институту и истовремено обавља политичке активности

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，公民质疑萨沃·马诺伊洛维奇（Savo Manojlović）在领取研究所薪水的同时从事政治活动，询问其何时实际履行工作职责。

美元因国债回购引发债券市场上涨而下跌

Dollar Tumbles as Treasury Buyback Unleashes Bond-Market Rally

美元指数下跌，因美国财政部回购国债引发债券市场上涨。该事件由彭博社报道，涉及全球金融市场波动。

消防员拉响警报：美国面临严重人员短缺——'我们人手不够'

Firefighters sound alarm as US faces critical staffing shortage: ‘We don’t have enough people’

美国林务局（USFS）今年夏季面临消防员严重短缺，数千起野火在全国爆发。消防员描述被严酷的野火季节逼至极限，关键领导职位空缺。尽管官员声称人员充足，但实际人手不足导致消防员超负荷工作，危及安全。

占用器材、大声呻吟和汗湿的长椅：健身专家给出的11条健身房礼仪

Hogging weights, loud grunting and sweaty benches: 11 gym dos and don’ts from fitness experts

《卫报》美国版报道了健身专家关于健身房礼仪的11条建议，包括使用器材、避免大声呻吟、清理汗渍等。文章以作者对一位带电脑到健身房的人的抱怨开头，强调尊重他人空间和器材的重要性。

保护加州跨性别地标免受ICE最大承包商侵占的斗争

The fight to protect a trans landmark in California from ICE’s biggest contractor

文章讲述了加州康普顿咖啡馆作为LGBTQ+抵抗警察的早期地标，如今被ICE最大的承包商（一家监狱公司）占据。60年前的一个夏夜，这里发生了LGBTQ+群体反抗警察的事件，但未提及具体细节或结果。

佛罗里达州州长因儿童性虐待指控暂停前亲密盟友职务

Florida governor suspends former close ally over child sexual abuse charges

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯暂停了前亲密盟友迈克尔·卡鲁索的职务，卡鲁索因涉嫌儿童性虐待重罪被捕。他曾被德桑蒂斯赞扬，并担任棕榈滩县公民官员职务。

‘A critical crossroads’: who is the woman vying to become the first Caribbean head of the UN?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 138 (line 3 column 20)

„Вашингтон пост”: САД примењују двоструке стандарде према Ирану и Северној Кореји

[分析失败] AI API error: 525 - error code: 525

利亚姆·德拉普和尼古拉斯·杰克逊等切尔西球员远离一线队训练

Liam Delap and Nicolas Jackson among Chelsea players training away from first team

《每日电讯报》报道，切尔西足球俱乐部球员利亚姆·德拉普和尼古拉斯·杰克逊等人正在远离一线队进行训练。这可能是俱乐部内部调整或球员状态管理的一部分，具体原因未详细说明。

比特币大幅上涨至55,670欧元

Биткоин благо порастао на 55.670 евра

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，比特币价格显著上涨至55,670欧元，同时加密货币市场的恐惧与贪婪指数今日为46，处于中性偏恐惧区间。

Напад Израела на полицијски пункт у Гази, деветоро страдало

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 42 (line 2 column 41)

拉美极右翼领导人顾问因涉嫌策划谋杀女友被捕

Adviser to far-right Latin American leaders arrested for allegedly plotting to kill girlfriend

阿根廷极右翼政治顾问费尔南多·塞里梅多（42岁）因涉嫌策划谋杀其女友、玻利维亚律师纳迪亚·贝勒而被捕。他被指控指使枪手袭击女友，案件正在调查中。塞里梅多曾为拉美多位极右翼领导人提供咨询。

US Treasury bond yields tumble after Scott Bessent steps in to calm market – business live

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 25 (line 2 column 24)

更现代化的清洁系统：Obrenovac公共事业公司获得三辆新型垃圾车

Савременији систем чишћења: ЈКП „Обреновац” добио три нова камиона за смеће

塞尔维亚环境保护部长萨拉·帕夫科夫向Obrenovac市公共事业公司交付了三辆新型垃圾清运车，用于升级当地垃圾处理系统。

Operation Forrest Gump: Anti-corruption raid heaps pressure on Zelenskyy

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 71 (line 2 column 70)

Diddy可能面临与图帕克谋杀案相关的刑事指控

Diddy could face criminal charges linked to Tupac murder

英国《每日电讯报》报道，美国说唱歌手Diddy（肖恩·康布斯）可能面临与1996年图帕克·沙库尔谋杀案相关的刑事指控。目前调查仍在进行中，尚未正式起诉。

克尔什科核电站恢复满负荷运行

Нуклеарна електрана Кршко поново ради пуним капацитетом

斯洛文尼亚的克尔什科核电站已恢复满负荷运行，原因是萨瓦河水位上升，确保了冷却水的充足供应。

在苏塞克斯海岸溺亡的一家人是巴勒斯坦难民——《每日电讯报》

Family who drowned off Sussex coast were Palestinian refugees

《每日电讯报》报道，在苏塞克斯海岸溺亡的一家人是巴勒斯坦难民。事件发生在英国南部海岸，具体细节和影响尚待进一步披露。

自由落体：波音的清算——像恐怖电影……但这是真实生活

Freefall: A Reckoning for Boeing review – like a horror movie … only this is real life

2022年，罗里·肯尼迪的纪录片揭露了波音航空安全丑闻，涉及346人死亡。此后，一架飞机在飞行中舱门脱落，更多举报人出现。文章质疑是否有人会为此负责，并指出需要续集来追踪后续发展。

Промет на берзи 92,23 милиона динара, индекси стагнирају

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 62 (line 2 column 61)

Трагедија у Нишу: „Ситроеном” ударила жену (78) на клупи, па ухапшена

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 53 (line 2 column 52)

克涅热维奇明天举行紧急记者会

Кнежевић сутра држи ванредну конференцију за медије

塞尔维亚民主党领袖米兰·克涅热维奇将于明天中午举行紧急记者会。该党宣布了这一消息，但未透露具体议题。

克罗地亚法院：因克拉伊纳歌曲判处塞尔维亚女歌手五天监禁

Хрватски суд: осудио на пет дана затвора српску певачицу због песме о Крајини

克罗地亚法院判处一名塞尔维亚女歌手五天监禁，因其演唱了一首关于克拉伊纳（二战期间克罗地亚独立国地区）的传统歌曲。该歌曲已有数十年历史，但被克罗地亚当局视为煽动民族仇恨。判决引发塞尔维亚方面强烈抗议，认为这是对塞尔维亚文化表达的打压。

Jah Wobble on covering the Beatles, London buses and why punk went wrong: ‘Being kind is seen as square’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

罗德岛州高速公路交通事故导致20多吨鱿鱼倾泻

More than 20 tons of squid spilled on to Rhode Island highway during traffic accident

周日，美国罗德岛州一条高速公路上发生交通事故，导致超过20吨鱿鱼倾泻在路面上。事故造成严重交通中断，并在烈日下散发出恶臭，清理工作持续数小时。