欧盟新闻中心

格但斯克开启欧洲领导人乌克兰重建会议，但泽连斯基缺席

У Гдањску почиње конференција европских лидера о обнови Украјине, али без Зеленског

欧洲领导人在波兰格但斯克召开乌克兰重建会议，预计签署价值超过15亿欧元的商业合同。乌克兰总统泽连斯基未出席。

Ана Лалић Хегедиш у хрватским медијима: Вучићева подршка није уздрмана

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 299 (line 7 column 58)

委内瑞拉地震：至少32人死亡，700人受伤，数十栋建筑倒塌，临时总统表示——最新更新

Venezuela earthquakes: at least 32 dead, 700 injured and dozens of buildings collapsed, says interim president – latest updates

委内瑞拉首都加拉加斯连续发生两次强烈地震，导致至少32人死亡、700人受伤，数十栋建筑倒塌。临时总统表示，未来数小时内将有来自其他国家的救援人员抵达。志愿者、医护人员和家属已赶往灾区Altamira地区参与救援。

美国继续与土耳其进行价值7亿美元的军事生意

САД настављају војни посао са Турском вредан 700 милиона долара

美国通用电气公司将继续向土耳其提供价值7亿美元的发动机，用于土耳其国产战斗机KAN的驱动。该合作标志着美土军事关系在部分领域维持合作。

原油价格跌破70美元

Цена сирове нафте пала на испод 70 долара

国际原油价格下跌，WTI原油跌破70美元/桶至69.4美元，布伦特原油报72.6美元/桶。该消息来自塞尔维亚媒体Politika.rs，归类为政治新闻。

Бакљада у центру Београда као позив на скуп „Србија, једна породица”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

坎皮弗莱格雷：夜间发生3.6级地震

Campi Flegrei: terremoto di magnitudo 3.6 nella notte

意大利坎皮弗莱格雷地区（Campi Flegrei）夜间发生3.6级地震，震中位于波佐利市（Pozzuoli）阿尔科费利斯（Arco Felice）附近，靠近蒙特诺沃（Monte Nuovo）火山。意大利国家地球物理与火山研究所（INGV）维苏威观测站确认了震源位置。目前暂无人员伤亡或财产损失报告。

欧盟和北约未显示就互不侵犯进行对话的准备

ЕУ и НАТО не показују спремност за разговор о ненападању

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，欧盟和北约未表现出就互不侵犯协议进行对话的意愿，欧洲领导人的声明缺乏建设性基础。该新闻反映塞尔维亚对欧盟和北约在安全议题上的立场持批评态度。

这位变装皇后是在哪个十年被拍照的？在艺术基金年度博物馆问答中找答案

In which decade was this drag queen photographed? Find out in the Art Fund museum of the year quiz

《卫报》美国版发布了一篇关于伦敦V&A博物馆仓储中心（V&A Storehouse）的趣味问答测验文章，包含15个关于其藏品的问题，旨在测试读者对博物馆收藏的了解。这是该系列五篇测验的最终篇。

基思·里奇韦的《Dooneen》书评——都柏林黑暗时代的神秘幻象

Dooneen by Keith Ridgway review – uncanny visions of dark times in Dublin

爱尔兰作家基思·里奇韦的最新小说《Dooneen》是一部关于都柏林社会暗流涌动、归乡故事的书评。小说以暧昧和不安的笔触描绘了爱尔兰萌芽中的社会动荡，标题取自一首怀旧歌谣。

‘Above all, there is love’: single mothers caring for disabled children – in pictures

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 115 (line 3 column 20)

贝罗！为什么阿尔法世代下意识地讲小黄人的语言

Bello! Why gen Alpha subconsciously speaks the language of the Minions

《卫报》文章探讨阿尔法世代（千禧一代的子女）的俚语与小黄人语言（Minionese）之间的相似性。文章指出，从全球借词和变体意大利语中，阿尔法世代使用的俚语不仅与小黄人语言共享元素，甚至可能吸收了它。作者回顾了《神偷奶爸》电影上映后小黄人文化的全球影响，并分析了语言演变现象。

特朗普要求国会提供超过14亿美元用于抗击埃博拉

Трамп тражи од Конгреса више од 1,4 милијарде долара за борбу против еболе

美国总统特朗普请求国会批准超过14亿美元额外资金，用于抗击埃博拉疫情。该请求是白宫向国会提交的更广泛补充资金计划的一部分。

以色列分析家：欧洲低估俄罗斯，就像拿破仑和希特勒那样

Израелски аналитичар: Европа потцењује Русију као што су то чинили Наполеон и Хитлер

塞尔维亚媒体Politika.rs援引以色列分析家观点，称欧洲正像拿破仑和希特勒时代一样低估俄罗斯的实力，欧盟的侵略性对俄言论可能导致欧洲自身付出高昂代价。分析家警告欧洲误判俄罗斯的决心和能力。

久里奇：我们的心与委内瑞拉人民同在，塞尔维亚准备提供帮助

Ђурић: Наше мисли су уз народ Венецуеле, Србија спремна да помогне

塞尔维亚外交部长（Đurić）代表塞尔维亚共和国，向委内瑞拉近期发生的破坏性地震中的遇难者家属表示哀悼和慰问，并表示塞尔维亚准备提供援助。

南非进入淘汰赛阶段，墨西哥击败捷克

Јужна Африка прошла у нокаут фазу, Мексиканци надиграли Чехе

南非足球队晋级世界杯淘汰赛阶段，将在16强赛中对阵加拿大队。墨西哥队则击败了捷克队。

委内瑞拉发生破坏性地震后进入紧急状态，特朗普和马杜罗立即回应

Ванредно стање у Венецуели после разорних земљотреса, одмах се огласили Трамп и Мадуро

委内瑞拉发生破坏性地震，已造成至少32人死亡、700人受伤，该国宣布进入紧急状态。美国总统特朗普和委内瑞拉总统马杜罗分别就此事作出回应。

马塔雷拉第二次（在11年总统任期内）在众议院发表讲话

Costituente, la seconda volta (in 11 anni di presidenza) che Sergio Mattarella parlerà alla Camera

意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉将在其11年任期内第二次在众议院发表讲话，届时约有700人现场聆听。此次讲话属于意大利国内政治活动，未提及具体内容或政策方向。

无人机袭击石油储存设施引发火灾，俄军防空系统击落269架无人机

Пожар у нафтном депоу после удара дрона, руска ПВО оборила 269 беспилотних летилица

据塞尔维亚《政治报》报道，乌克兰无人机夜间袭击俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区一处石油储存设施，引发火灾。俄军防空系统声称击落了269架无人机。事件未提及人员伤亡。

‘I hear he’s extremely liberal’: Trump offers first comments on Andy Burnham

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

我们生活在持续威胁的氛围中

Живимо у атмосфери сталне претње

塞尔维亚独立民主党（SDSS）主席表示，他和在克罗地亚的塞尔维亚人因持续收到威胁信息而感到不安全，并指出这种威胁并非针对他个人，而是普遍现象。该言论反映了克罗地亚塞族少数民族面临的紧张氛围。

巴特罗夫奇口岸卡车等待长达五小时，客车无需等待

Теретњаци на Батровцима чекају до пет сати, без задржавања за путничка возила

塞尔维亚边境口岸Batrovci出现严重拥堵，出境卡车等待时间长达5小时，而客车无需等待。此外，Šid口岸的卡车等待时间为120分钟，Sremska Rača口岸等待1小时。

布鲁塞尔要求逮捕希腊议员兼前欧盟移民专员

Брисел тражи хапшење грчког посланика и бившег европског комесара за миграције

布鲁塞尔正式要求希腊议会取消前欧盟移民专员、现任希腊议员阿夫拉莫普洛斯的议员豁免权，以便执行欧洲逮捕令并进行后续法律程序。此举涉及欧盟内部司法合作与希腊国内政治。

摩托车手在贝尔格莱德重伤

Мотоциклиста тешко повређен у Београду

塞尔维亚贝尔格莱德一名摩托车手受重伤，夜间急救队伍共出动115次，其中14次在公共场所。

天气观察：英国公司低成本技术如何预警火山喷发

Weatherwatch: How UK firm’s low-cost tech can warn of volcanic eruptions

英国公司VolcanoTech开发低成本二氧化硫传感器，可预警火山喷发。该技术已在多国应用，利用空气质量监测网络实时检测火山活动前兆气体，提升预警能力。

记录：音乐的不完整历史评论——这部令人惊叹的节目存在本身就是奇迹

For the Record: An Incomplete History of Music review – it’s amazing that this staggering show exists

夏洛特·里奇主持的YouTube纪录片《音乐的不完整历史》涵盖从大爆炸声波到唱歌海豚等广泛内容，评价极高，但与中国及欧洲政治经济无关。

Thursday news quiz: rare chicks, AI tricks and ‘begging Trump for pics’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

’It can flip quickly from being idyllic’: the reality of life for young van dwellers priced out of Cornwall’s housing market

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 122 (line 3 column 20)

Rachel Roddy的西葫芦、帕尔马干酪奶油和杏仁猫耳朵面食谱 | 罗马厨房

Rachel Roddy’s recipe for orecchiette with courgettes, parmesan cream and almonds | A kitchen in Rome

这是一篇来自《卫报》美国的食谱文章，介绍了Rachel Roddy的意大利面食谱：orecchiette配西葫芦、帕尔马干酪奶油和杏仁。文章描述了如何利用西葫芦季节制作奶酪味和胡椒味的意面酱，并提到之前制作莫塔德拉三明治时剩余的帕尔马干酪奶油被用于此食谱。

A US fighter pilot strangled a woman in England. Why did it end in a ‘degrading’ military trial?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 115 (line 2 column 114)

‘It’s like a furnace’: French struggle with heat-trap homes as climate inequality grows

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 121 (line 3 column 20)

证人德拉戈斯拉夫·达姆扬诺维奇接受质询

Испитан сведок Драгослав Дамјановић

该新闻涉及塞尔维亚国内司法案件，证人Dragoslav Damjanović在作证时否认起诉书指控，声称他与工作组成员从内务部特别调查方法部门获取完整录音并已提交至检察官。案件性质属塞尔维亚内部法律程序。

只有唐纳德·特朗普才能让美国特殊的250岁生日完全关于他自己

Only Donald Trump could make America’s special 250th birthday all about him

美国250周年庆典本应体现像肯尼迪或奥巴马那样的远见和雄辩，但实际却变成了特朗普的个人集会，失去了本该有的光彩。

斯图德尼察修道院获得1170万第纳尔投资

Манастиру Студеница 11,7 милиона динара

塞尔维亚文化部长尼古拉·塞拉科维奇宣布，向斯图德尼察修道院投资1170万第纳尔（约合10万欧元），这是该修道院40年来获得的最大一笔投资，用于修复和维护这一中世纪文化遗产。

Деца са Космета на пријему у Влади РС

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

事实证明我们可以通过对话解决问题

Показало се да дијалогом можемо да решимо проблеме

贝尔格莱德公共交通公司（GSP）工人代表向总统武契奇反映，因车辆老旧，公司需要至少90辆无轨电车才能维持所有线路运营，但贝尔格莱德市仅计划购买60辆。武契奇表示通过对话可以解决问题。此事涉及塞尔维亚国内公共交通问题。

议员就器官移植展开辩论

Посланици полемисали о трансплантацији органа

塞尔维亚议员就器官移植法律展开辩论。执政党前进党议员玛丽亚·兹德拉夫科维奇批评反对派在未阅读法律条款的情况下引发公众不安。

武切维奇：总统展现了为国家福祉不懈努力

Вучевић: Председник показао да неуморно ради на бољитку наше државе

塞尔维亚总统武契奇在总统府前与前来抗议的贝尔格莱德公共交通公司（GSP）员工直接对话，展现了其积极应对国内社会问题、致力于国家发展的态度。塞尔维亚前进党主席对此表示赞赏，认为此举体现了总统解决挑战的决心和能力。

普里什蒂纳寄给公民的信件不是有效文件

Писма Приштине на адресама грађана нису валидни акти

塞尔维亚政府发表声明，指出普里什蒂纳（科索沃当局）向塞尔维亚公民寄送的信件不具有法律效力，这些信件基于捏造指控和预设程序，塞尔维亚机构不会参与递送。声明旨在安抚公民无需担忧。

Die Hitlergruß-Affäre der AfD

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 71 (line 2 column 70)

总统争执阴影下的乌克兰重建

Rebuilding Ukraine under the shadow of a presidential row

波兰团队在Politico EU发表文章，探讨在总统争执阴影下的乌克兰重建问题。由于摘要内容过于简短，无法获取更多细节，仅知文章聚焦于乌克兰重建面临的挑战，尤其是与总统之间的政治分歧有关。

Goalkeepers beware: Trionda World Cup ball hits ‘crisis’ point at certain speed

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

世界杯成为个人崇拜的祭坛，却忽视了团队的复杂性

World Cup becomes cult of the individual but ignores team complexity | Jonathan Liew

《卫报》专栏作者Jonathan Liew批评世界杯报道过度聚焦球星个人表现（如C罗），忽视团队配合的复杂性，指出这种个人崇拜叙事反而衬托了集体协作的重要性。

What training my chaotic dog taught me about power, control – and human beings

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 115 (line 2 column 114)

Edge of Armageddon: why does one of the world’s top thinkers believe we’re nearing nuclear apocalypse?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 350 (line 7 column 107)

天生还是培养：基因能塑造我们的行为吗？——播客

Nature or nurture: can genes shape our behaviour? – podcast

本播客探讨基因对行为的影响，包括冒险、反社会行为甚至暴力倾向。主持人Ian Sample采访了德克萨斯大学奥斯汀分校的行为遗传学家Kathryn Paige Harden教授，讨论基因如何塑造人类行为。

固执、傲慢、天才：法国戴高乐的史诗突显了我们政治的平庸

Stubborn, arrogant, a genius: France’s De Gaulle epic shows up the tepidity of our politics | Alexander Hurst

本文回顾了法国前总统戴高乐的政治生涯，称他固执、傲慢却富有远见，在二战期间领导自由法国运动。作者认为当代政治缺乏戴高乐那样的决断力和历史使命感，指出我们已因想象中的限制而牺牲了太多政治能动性。文章借戴高乐的故事，批评当前政治环境下的优柔寡断与平庸。

Whitney Houston estate denies Oprah’s ‘inaccurate and unfair’ claim singer fell off stage due to drug use

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 69 (line 2 column 68)