欧盟新闻中心

牧场沙拉酱的世界杯热度因沙拉安全问题消退

Ranch Dressing’s World Cup Glow Fades With Salad Safety Worries

彭博社报道，随着沙拉食品安全问题引发担忧，牧场沙拉酱（Ranch Dressing）在世界杯期间的热度正在消退。该报道未提及具体事件细节或数据，仅指出消费者对沙拉安全的担忧影响了这款调味品的市场表现。

巴塞罗那从马德里抢走罗德里，让他成为新布斯克茨

Barcelona snatch Rodri from Madrid and make him new Busquets

西班牙世界杯冠军队长罗德里（Rodri）已完成从马德里转会至巴塞罗那的交易，成为诺坎普球场的新球员，被视为俱乐部传奇布斯克茨的自然接班人。周一晚8点前，航班PTN27B降落在埃尔普拉特机场，一小群球迷在航站楼门口等待他的到来。

美国女子因计划杀害财政部长被判六年监禁

US woman sentenced to six years in prison over plot to kill treasury secretary

美国马萨诸塞州女子Riley English因计划杀害财政部长Scott Bessent，携带自制燃烧弹前往国会大厦，被判处六年监禁。她声称当时处于心理健康危机并滥用药物。

Premier League chief accuses Infantino of hitting ‘self-destruct button’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

ABC is ‘right to stand up to pressure tactics’ from Trump administration, say media advocacy organizations – US politics live

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

乌克兰呼吁国际汽联重新考虑解除对俄罗斯和白俄罗斯参赛者的禁令

Ukraine calls on FIA to reconsider lifting ban on competitors from Russia, Belarus

乌克兰呼吁国际汽车联合会（FIA）重新考虑解除对俄罗斯和白俄罗斯参赛者的禁令。该禁令此前因俄乌冲突实施，乌克兰认为解除禁令可能传递错误信号，并影响国际体育的公正性。路透社报道了此事件。

美国特使称美国正在推动土耳其、以色列和叙利亚之间的冲突降级机制

US working on deconfliction mechanism among Turkey, Israel and Syria, US envoy says

美国特使表示，美国正在推动建立土耳其、以色列和叙利亚之间的冲突降级机制（deconfliction mechanism），以缓解地区紧张局势。该机制旨在协调各方军事行动，避免意外冲突。目前具体细节尚未公布，但美方已与相关国家进行初步接触。

被控在纽约犹太教堂袭击两人的男子被联邦指控仇恨犯罪

Man accused of attacking duo at New York synagogue charged with federal hate crimes

一名男子被指控在纽约一座犹太教堂袭击一名63岁女性和一名保安，已被联邦法院以仇恨犯罪起诉。嫌疑人Larry Montes此前已面临州级指控，此次联邦指控进一步升级。事件发生在周五安息日礼拜期间，引发社区关注。

解释：美国国债收益率正在上升——为何重要？

Explainer: Treasury yields are rising - why does it matter?

路透社发布解释性报道，分析美国国债收益率上升的原因及其重要性。报道指出，收益率上升通常反映市场对经济增长和通胀的预期变化，影响全球借贷成本、股市估值和美元汇率。当前收益率上升可能源于美联储政策预期、财政赤字担忧或经济数据强劲。

明尼苏达州起诉德克萨斯州，要求强制引渡被指控谎报枪击事件的ICE特工

Minnesota sues Texas to force extradition of ICE agent accused of lying about shooting

明尼苏达州总检察长起诉德克萨斯州州长，要求强制引渡一名被指控在明尼阿波利斯枪伤一名男子并随后撒谎的移民和海关执法局（ICE）特工。该案涉及州际法律冲突，目前德克萨斯州拒绝引渡。

科索沃警察监察局要求暂停涉嫌殴打拉什科维奇的警察职务

Инспекторат тзв. косовске полиције захтева суспензију полицајаца поводом премлаћивања Рашковића

科索沃警察监察局要求暂停涉嫌殴打拉什科维奇的警察职务。调查基于媒体报道和拉什科维奇8月11日的公开声明启动。

莫斯科：泽连斯基抬高纳粹，嘲笑数百万乌克兰人及其祖先

Москва: Зеленски уздиже нацисте руга се милионима Украјинаца и својим прецима

俄罗斯方面指责乌克兰总统泽连斯基侮辱数百万乌克兰人的情感，并嘲笑其祖父曾参与对抗纳粹的战争经历。该报道来自塞尔维亚媒体Politika.rs，强调俄方对泽连斯基的负面评价，认为其行为不尊重历史。

斯维托丽娜退出辛辛那提网球赛

Свитолина се повукла са турнира у Синсинатију

乌克兰网球选手斯维托丽娜退出辛辛那提网球赛，使得世界排名第108位的中国选手王曦雨自动晋级16强。

巴西博索纳罗竞选团队吸纳萨奇达及市场人士加入政策团队

Brazil's Bolsonaro campaign adds Sachsida, market figures to policy team

路透社报道，巴西前总统博索纳罗的竞选团队将经济学家萨奇达（Sachsida）及多位市场人士纳入其政策团队，以强化经济政策制定能力。此举旨在为2026年总统选举做准备，吸引投资者支持。

爱沙尼亚总理称国防承包商遭纵火袭击可能涉及俄罗斯

Estonia PM says arson attack on defence contractor may be linked to Russia

爱沙尼亚总理表示，针对该国一家国防承包商的纵火袭击可能与俄罗斯有关。事件发生在爱沙尼亚，具体细节尚未完全披露，但总理暗示这是俄罗斯可能采取的混合战争手段之一。目前调查正在进行中，尚无人员伤亡报告。

US man posed as doctor in fraudulent scheme to profit from Ozempic, prosecutors say

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 92 (line 2 column 91)

巴罗：法国将驱逐两名伊朗外交官作为对德黑兰的回应

Баро: Париз ће протерати двојицу иранских дипломата као одговор Техерану

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，法国总统巴罗宣布将驱逐两名伊朗外交官，作为对德黑兰的回应。巴罗强调，伊朗人民是中东极端紧张局势的主要受害者。此举发生在法国与伊朗关系持续紧张的背景下，可能涉及伊朗核问题或地区冲突。

塞尔维亚女篮青年队晋级欧洲锦标赛四分之一决赛

Младе кошаркашице Србије пласирале се у четвртфинале Европског првенства

塞尔维亚女子青年篮球队在教练德拉甘·武科维奇的带领下，成功晋级欧洲锦标赛四分之一决赛，将于明日进行下一场比赛。