At 43, I was fit and happy. Then I developed a nasty – and very expensive
本文作者Arwa Mahdawi分享个人经历：43岁健康女性突发带状疱疹，发现50岁以下健康女性患病风险增加，且剧烈运动可能是诱因。治疗费用高昂，达数百美元，凸显美国医疗成本问题。
The men I see in therapy did everything right. So why do they feel so empty?
《卫报》美国版报道，许多男性心理咨询客户表示，尽管他们拥有理想的职业、婚姻和家庭，却仍然感到空虚和愤怒，质疑为何遵循社会期望却未获得满足感。文章探讨了男性在追求传统成功标准后产生的心理落差和失落感。
Alaska athlete uses bear spray to fend off animal attack: ‘nightmare come to life’
阿拉斯加马拉松运动员Klaire Rhodes在州立公园跑步时遭棕熊袭击，使用防熊喷雾成功自卫，仅受轻伤。事件发生在热门步道，官方确认袭击，她称此为'噩梦成真'。
Why are progressives winning across the United States? It’s not complicated | Bernie Sanders
美国参议员伯尼·桑德斯在《卫报》发表评论文章，指出民调显示美国人民普遍认为当前经济体系不公，偏向富人。尽管资金不足，进步派候选人仍在初选中屡次击败建制派民主党人。桑德斯认为，这反映了公众对经济不平等、医疗保健和气候变化等议题的强烈不满，进步派政策主张更符合民众需求。
Second suspect in Nord Stream case arrested in Croatia, say German prosecutors
德国检方宣布，在北溪管道爆炸案中，第二名嫌疑人已在克罗地亚被捕。此案涉及2022年北溪天然气管道遭破坏事件，德国一直在进行国际追查。目前，该嫌疑人身份尚未公开，但被捕标志着调查取得新进展。
Коста Недељковић нови фудбалер шкотског Ренџерса
塞尔维亚年轻足球运动员科斯塔·内德利科维奇（20岁）从贝尔格莱德红星青训系统成长，现已加盟苏格兰格拉斯哥流浪者队。
Kuaishou Earnings Drop by a Third, Hit by AI and Creator Costs
快手科技公布财报显示，净利润同比下滑三分之一，主要受人工智能（AI）投入和内容创作者成本上升的拖累。尽管营收增长，但成本压力加剧，导致盈利能力下降。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)
Politika.rs阅读原文Reformer oder Radikaler? Ein Interview mit MV-Spitzenkandidat Leif-Erik Holm
本期节目采访了德国梅克伦堡-前波莫瑞州（MV）选择党（AfD）首席候选人莱夫-埃里克·霍尔姆。在9月20日州议会选举前夕，霍尔姆表达了竞选州长的雄心，并计划在必要时采取强硬措施。访谈探讨了他被视为改革者还是激进派的争议，以及AfD在地方选举中的策略。
Путин данас са економским врхом Русије о новој привредној стратегији до 2030. године
俄罗斯总统普京今日主持召开关于俄罗斯至2030年新经济战略的重要会议，与俄经济高层讨论未来经济发展方向。会议聚焦于制定长期经济规划，以应对当前国际形势和内部挑战。
Ухапшен младић у Прокупљу: сумњичи се да је напао малолетника
塞尔维亚普罗库普列市一名年轻男子因涉嫌袭击未成年人被捕，警方在其身上发现两把刀具。事件未涉及中国公民或中国利益。
Грозница Западног Нила у Банату: сви пацијенти имају тежи облик болести
塞尔维亚伏伊伏丁那省巴纳特地区报告4例西尼罗热病例，所有患者均为重症。该病通过蚊虫传播，目前无特效药，主要采取对症治疗。
Гламочић: Цена сунцокрета ће бити значајно већа од 40 динара
塞尔维亚农业部长格莱莫契奇表示，向日葵价格将显著高于每公斤40第纳尔，强调生产者应得到尊重并获得公平的市场价格。
Саобраћај кроз Ормуски мореуз успорио због неизвесности око поновног отварања
由于安全风险，两家中国大型航运运营商自7月底起将其油轮撤离霍尔木兹海峡，导致该海峡航运速度放缓。该海峡是重要的石油运输通道，此举反映了对地区安全局势的担忧。
该事件直接涉及中国航运企业调整运营，可能影响中国能源进口安全。霍尔木兹海峡是全球石油运输关键节点，中国油轮撤离显示对中东安全风险的警惕，可能推高中国能源成本或促使加速能源多元化。建议关注中国是否通过外交渠道与伊朗、沙特等协调，以及是否影响中欧能源贸易路线。
Табаковићева: Међугодишња инфлација у јулу пала на 1,9 одсто
塞尔维亚国家银行行长塔巴科维奇宣布，2024年7月塞尔维亚年度通胀率降至1.9%，6月通胀率已回落至能源危机前水平。这表明通胀压力持续缓解，经济趋于稳定。
Шуга стигла до полиције и војске у Сеути: синдикат тражи преглед свих припадника
西班牙休达地区爆发疥疮疫情，已蔓延至当地警察和军队。工会要求对所有成员进行体检。该事件可能影响当地公共秩序和应急响应能力。
Bill Clinton turns 80 today. Does the old man have character?
美国前总统比尔·克林顿今日迎来80岁生日，文章对其人生进行回顾性审视，探讨其个人品格与政治遗产。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 72 (line 2 column 71)
Politico EU - Latest阅读原文Свака четврта немачка компанија страхује од губитка конкурентности ван ЕУ
塞尔维亚媒体Politika.rs报道，一项调查显示，四分之一的德国公司担心在欧盟以外失去竞争力。唯一的例外是德国饮料行业，表现相对乐观。
该报道反映了德国企业对欧盟以外市场竞争力的担忧，可能源于全球贸易环境变化、供应链压力或非欧盟经济体（如中国）的竞争加剧。对中国而言，这既是机遇也是挑战：一方面，德国企业竞争力下降可能为中国企业在欧盟市场提供替代空间；另一方面，德国可能推动欧盟采取更保护主义政策，如加强贸易壁垒或补贴本土产业，影响中欧贸易关系。建议关注德国政府后续政策动向，特别是对华贸易和投资审查的潜在收紧。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 141 (line 3 column 41)
Politika.rs阅读原文China robot makers flock to Beijing show, seek path to mass adoption
中国机器人制造商齐聚北京展览会，展示最新产品，并探索大规模商业化应用的路径。展会吸引了众多企业，聚焦于工业、服务及家庭机器人领域，旨在通过技术创新和成本降低推动市场普及。
该事件显示中国在机器人领域的技术进步和商业化加速，可能增强中国在全球AI和制造业中的竞争力。对中欧关系而言，这或引发欧洲在科技和贸易领域的关注，尤其是欧盟可能加强技术审查或推动竞争政策。建议关注欧洲议会是否出台相关涉华科技决议，以及中国机器人企业是否面临出口限制风险。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 77 (line 2 column 76)
The Guardian US阅读原文Девојка пронађена у коферу, Аустралијанцу прети смртна казна
泰国发现一名17岁女孩的尸体被藏于行李箱中，死因为窒息。一名澳大利亚男子因此面临死刑指控。案件发生在泰国，涉及跨国犯罪。
Shell Trader Mansfield Resigns After 26 Years at Oil Major
壳牌公司资深交易员Mansfield在任职26年后宣布辞职。该消息由彭博社报道，具体辞职原因和后续影响尚未详细披露。
Prize Worth £32 Billion if UK Tackles NHS Efficiency Crisis
彭博社报道，英国若解决国家医疗服务体系（NHS）的效率危机，可节省高达320亿英镑。该报道指出，通过改善运营效率、减少浪费和优化资源分配，NHS能释放巨额资金，用于提升医疗服务和应对人口老龄化挑战。
Carburanti, ultima settimana di taglio accise. E il gasolio torna sopra 2,1 euro al litro
意大利燃油消费税减免进入最后一周，柴油价格回升至每升2.1欧元以上。政府担忧夏季假期期间燃油价格上涨对民众出行和经济的影响，但尚未宣布延长减税措施。
Бернам покреће акцију против бескућништва: нико на улици до Божића
英国政府宣布启动一项针对无家可归问题的重大行动，拨款4.42亿英镑，目标是在圣诞节前让街头无人露宿。该计划包括提供紧急住宿、支持服务和长期解决方案，旨在解决日益严重的 homelessness 危机。
Кладово: ватра прогутала више од 800 хектара, проглашена ванредна ситуација
塞尔维亚克拉多沃地区发生大规模火灾，过火面积超过800公顷，波及韦莱斯尼察、波德夫尔什卡和维利卡卡梅尼察三个村庄。当地已宣布进入紧急状态，居民正协助消防部门灭火。
Владимир Мандић под медијским ударом док траје битка за контролу над „Вијестима”
塞尔维亚媒体Politika.rs报道，黑山媒体《Vijesti》的控制权争夺战中，商人Vladimir Mandić因在购买黑山资产而受到媒体攻击。文章质疑Mandić是否因购买黑山财产而应受指责，暗示其背后存在政治或商业利益冲突。
Uzivo Na Tv Pink I Pink Rs Vucic Obilazi Novu Zgradu Sluzbe Hitne Pomoci Pri Domu Zdravlja U Kursumliji
塞尔维亚总统武契奇视察了库尔舒姆利亚健康中心新建的急救服务大楼，该活动由Pink电视台直播报道。此次视察体现了政府对基层医疗基础设施建设的重视，旨在提升当地急救服务能力。
Srbija Napreduje Na Brojnim Poljima Zato Imamo Porast Nataliteta Jeremic Zahvaljujuci Uspesnoj Ekonomiji I Politici Aleksandra Vucica Imamo Sve V
塞尔维亚在多个领域取得进展，出生率上升，归功于亚历山大·武契奇总统的成功经济政策。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 207 (line 3 column 20)
The Guardian US阅读原文The Blood of Dawnwalker – save your family while becoming what you hate
《黎明行者之血》是一款由《巫师3》部分开发人员制作的新黑暗奇幻角色扮演游戏。故事设定在14世纪，主角科恩白天是人，夜晚是吸血鬼，面临拯救家人同时成为自己厌恶之物的艰难抉择。游戏可能成为史诗系列的开端，冒险跨越数世纪。
Activist forced out of US after criticising Trump-aligned Colombian politician
美国佛罗里达州，哥伦比亚裔活动家Beto Coral因在哥伦比亚总统选举前举牌警告同胞不要投票给与特朗普结盟的哥伦比亚政客Abelardo de la Espriella，随后被美国当局驱逐出境。此事件涉及美国对移民活动家的执法行动，以及哥伦比亚政治与特朗普关联的敏感议题。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 102 (line 2 column 101)
The Guardian US阅读原文[分析失败] Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
The Guardian US阅读原文After 25 years, I’m breaking up with The Sims. Here’s why you should, too | Jordan Erica Webber
作者Jordan Erica Webber在《卫报》发表文章，宣布因《模拟人生》发行商EA被贾里德·库什纳和沙特投资基金收购，担忧游戏将不再庆祝多样性和包容性，呼吁玩家放弃该游戏。文章批评收购方背景，认为其可能改变游戏价值观。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 185 (line 3 column 20)
The Guardian US阅读原文[分析失败] The operation was aborted
The Guardian US阅读原文Bill Clinton Turns 80 Today. Does the Old Man Have Character?
美国前总统比尔·克林顿今日迎来80岁生日。文章回顾了他作为第42任总统的政治生涯，并对其个人品格和执政遗产进行了审视。
[分析失败] Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits
Politika.rs阅读原文Астон Вила довела Матеа Руђерија из Атлетико Мадрида за 25 милиона евра
塞尔维亚媒体Politika.rs报道，意大利球员马泰奥·鲁杰里从马德里竞技转会至阿斯顿维拉，转会费为2500万欧元。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)
Politika.rs阅读原文China’s Biggest Beauty Firm to Expand in US With Ulta Deal
中国最大的美容公司（可能指某家知名企业）通过与Ulta Beauty达成合作，计划在美国市场扩张。该合作将使其产品进入Ulta的零售渠道，进一步拓展国际业务。具体细节未披露，但此举标志着中国美容品牌在美市场的战略布局。
Вучић: Просечна плата у Куршумлији сада око 900 евра, незапосленост преполовљена
塞尔维亚总统武契奇宣布对托普利察地区进行大规模投资，并指出库尔舒姆利亚的平均工资现已达到约900欧元，失业率减半。
Галибаф оптужио САД за изнуђивање уступака и притисак на Иран
伊朗议长卡利巴夫批评美国特朗普政府，指责其通过施压和勒索迫使伊朗做出让步，并称美国制造了混乱，应自行解决。卡利巴夫强调伊朗不会屈服于外部压力。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 29 (line 2 column 28)
Politico US - Congress阅读原文Max Miller insists he can win again — but warns in court filings he’s bleeding union support and cash
美国俄亥俄州共和党众议员马克斯·米勒在竞选连任中面临挑战，其民主党对手、钢铁工人布莱恩·波因德克斯特以工人权益为核心议题。米勒在法庭文件中警告称，他正在失去工会支持，且竞选资金紧张。该新闻聚焦美国国内政治选举，不涉及中国或欧洲事务。
Земљотрес у Индонезији оставио 40.000 људи без крова над главом
印度尼西亚弗洛雷斯岛发生强烈地震，造成数十人死亡，约4万人无家可归。地震导致大量房屋倒塌，基础设施受损，救援工作正在进行中。
Ukrainian shuttlers voice pain of war at World Championships
乌克兰羽毛球运动员在世锦赛上表达战争带来的痛苦，通过体育赛事向国际社会传递战争对个人和国家的深远影响。