欧盟新闻中心

美国航空公司从2028年起在座椅靠背上引入显示屏

„Америкен ерлајнс” уводи екране на наслонима седишта од 2028. године

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，美国航空公司（American Airlines）宣布从2028年起，将在所有舱位的座椅靠背上安装显示屏，供乘客使用。该举措旨在提升乘客体验，覆盖经济舱至头等舱。

牧场沙拉酱的世界杯热度因沙拉安全问题消退

Ranch Dressing’s World Cup Glow Fades With Salad Safety Worries

彭博社报道，随着沙拉食品安全问题引发担忧，牧场沙拉酱（Ranch Dressing）在世界杯期间的热度正在消退。该报道未提及具体事件细节或数据，仅指出消费者对沙拉安全的担忧影响了这款调味品的市场表现。

巴塞罗那从马德里抢走罗德里，让他成为新布斯克茨

Barcelona snatch Rodri from Madrid and make him new Busquets

西班牙世界杯冠军队长罗德里（Rodri）已完成从马德里转会至巴塞罗那的交易，成为诺坎普球场的新球员，被视为俱乐部传奇布斯克茨的自然接班人。周一晚8点前，航班PTN27B降落在埃尔普拉特机场，一小群球迷在航站楼门口等待他的到来。

美国女子因计划杀害财政部长被判六年监禁

US woman sentenced to six years in prison over plot to kill treasury secretary

美国马萨诸塞州女子Riley English因计划杀害财政部长Scott Bessent，携带自制燃烧弹前往国会大厦，被判处六年监禁。她声称当时处于心理健康危机并滥用药物。

Premier League chief accuses Infantino of hitting ‘self-destruct button’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

ABC is ‘right to stand up to pressure tactics’ from Trump administration, say media advocacy organizations – US politics live

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

乌克兰呼吁国际汽联重新考虑解除对俄罗斯和白俄罗斯参赛者的禁令

Ukraine calls on FIA to reconsider lifting ban on competitors from Russia, Belarus

乌克兰呼吁国际汽车联合会（FIA）重新考虑解除对俄罗斯和白俄罗斯参赛者的禁令。该禁令此前因俄乌冲突实施，乌克兰认为解除禁令可能传递错误信号，并影响国际体育的公正性。路透社报道了此事件。

美国特使称美国正在推动土耳其、以色列和叙利亚之间的冲突降级机制

US working on deconfliction mechanism among Turkey, Israel and Syria, US envoy says

美国特使表示，美国正在推动建立土耳其、以色列和叙利亚之间的冲突降级机制（deconfliction mechanism），以缓解地区紧张局势。该机制旨在协调各方军事行动，避免意外冲突。目前具体细节尚未公布，但美方已与相关国家进行初步接触。

被控在纽约犹太教堂袭击两人的男子被联邦指控仇恨犯罪

Man accused of attacking duo at New York synagogue charged with federal hate crimes

一名男子被指控在纽约一座犹太教堂袭击一名63岁女性和一名保安，已被联邦法院以仇恨犯罪起诉。嫌疑人Larry Montes此前已面临州级指控，此次联邦指控进一步升级。事件发生在周五安息日礼拜期间，引发社区关注。

解释：美国国债收益率正在上升——为何重要？

Explainer: Treasury yields are rising - why does it matter?

路透社发布解释性报道，分析美国国债收益率上升的原因及其重要性。报道指出，收益率上升通常反映市场对经济增长和通胀的预期变化，影响全球借贷成本、股市估值和美元汇率。当前收益率上升可能源于美联储政策预期、财政赤字担忧或经济数据强劲。

明尼苏达州起诉德克萨斯州，要求强制引渡被指控谎报枪击事件的ICE特工

Minnesota sues Texas to force extradition of ICE agent accused of lying about shooting

明尼苏达州总检察长起诉德克萨斯州州长，要求强制引渡一名被指控在明尼阿波利斯枪伤一名男子并随后撒谎的移民和海关执法局（ICE）特工。该案涉及州际法律冲突，目前德克萨斯州拒绝引渡。

科索沃警察监察局要求暂停涉嫌殴打拉什科维奇的警察职务

Инспекторат тзв. косовске полиције захтева суспензију полицајаца поводом премлаћивања Рашковића

科索沃警察监察局要求暂停涉嫌殴打拉什科维奇的警察职务。调查基于媒体报道和拉什科维奇8月11日的公开声明启动。

莫斯科：泽连斯基抬高纳粹，嘲笑数百万乌克兰人及其祖先

Москва: Зеленски уздиже нацисте руга се милионима Украјинаца и својим прецима

俄罗斯方面指责乌克兰总统泽连斯基侮辱数百万乌克兰人的情感，并嘲笑其祖父曾参与对抗纳粹的战争经历。该报道来自塞尔维亚媒体Politika.rs，强调俄方对泽连斯基的负面评价，认为其行为不尊重历史。

斯维托丽娜退出辛辛那提网球赛

Свитолина се повукла са турнира у Синсинатију

乌克兰网球选手斯维托丽娜退出辛辛那提网球赛，使得世界排名第108位的中国选手王曦雨自动晋级16强。

巴西博索纳罗竞选团队吸纳萨奇达及市场人士加入政策团队

Brazil's Bolsonaro campaign adds Sachsida, market figures to policy team

路透社报道，巴西前总统博索纳罗的竞选团队将经济学家萨奇达（Sachsida）及多位市场人士纳入其政策团队，以强化经济政策制定能力。此举旨在为2026年总统选举做准备，吸引投资者支持。

爱沙尼亚总理称国防承包商遭纵火袭击可能涉及俄罗斯

Estonia PM says arson attack on defence contractor may be linked to Russia

爱沙尼亚总理表示，针对该国一家国防承包商的纵火袭击可能与俄罗斯有关。事件发生在爱沙尼亚，具体细节尚未完全披露，但总理暗示这是俄罗斯可能采取的混合战争手段之一。目前调查正在进行中，尚无人员伤亡报告。

US man posed as doctor in fraudulent scheme to profit from Ozempic, prosecutors say

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 92 (line 2 column 91)

巴罗：法国将驱逐两名伊朗外交官作为对德黑兰的回应

Баро: Париз ће протерати двојицу иранских дипломата као одговор Техерану

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，法国总统巴罗宣布将驱逐两名伊朗外交官，作为对德黑兰的回应。巴罗强调，伊朗人民是中东极端紧张局势的主要受害者。此举发生在法国与伊朗关系持续紧张的背景下，可能涉及伊朗核问题或地区冲突。

塞尔维亚女篮青年队晋级欧洲锦标赛四分之一决赛

Младе кошаркашице Србије пласирале се у четвртфинале Европског првенства

塞尔维亚女子青年篮球队在教练德拉甘·武科维奇的带领下，成功晋级欧洲锦标赛四分之一决赛，将于明日进行下一场比赛。

得州电网预测热浪来袭、风力减弱将创下需求纪录

Texas Grid Forecasts Record Demand as Heat Builds, Wind Sags

彭博社报道，随着热浪来袭，美国德克萨斯州电网预测将出现创纪录的电力需求，同时风力发电量下降。这可能导致电网压力增大，增加停电风险。

多布林特宣布再次延长边境管控

Добринт највио ново продужење граничних контрола

塞尔维亚内政部长亚历山大·多布林特今日宣布，将再次延长边境管控措施，这已是自2024年以来的第四次延期。此举旨在加强边境安全，应对非法移民和跨境犯罪问题。具体延长期限和范围尚未公布，但预计将影响与欧盟邻国的边境通行。

美国独栋住宅建设骤降，创三年新低

Изградња породичних кућа у САД нагло пала, на најнижи ниво у последње три године

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，美国7月份独栋住宅建设量环比下降9.9%，创下近三年来的最低水平。这一数据反映出美国房地产市场在高利率环境下持续疲软，建筑商信心受挫，新开工项目显著减少。

阿联酋称伊朗向该国发射两枚导弹，战争持续

UAE Says Iran Fired Two Missiles at Country as War Drags On

据彭博社报道，阿联酋声称伊朗向该国发射了两枚导弹，随着战争持续，地区紧张局势升级。目前尚无人员伤亡或财产损失的详细报告，事件引发国际社会对中东安全形势的关注。

Бен-Гвир: Стварамо историју, гради се крило за извршење смртне казне

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)

Maloletni Blokader Napao Standove Sns Pocepao Zastave I Baner Srbija Pobeduje

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)

以色列：拉尔斯·克林拜尔和约瑟夫·舒斯特批评伊塔马尔·本-格维尔的加沙言论

Israel: Lars Klingbeil und Josef Schuster kritisieren Itamar Ben-Gvir für Gaza-Aussagen

德国社民党领袖Lars Klingbeil与犹太领袖Josef Schuster共同批评以色列极右翼部长Itamar Ben-Gvir关于加沙的争议言论。Ben-Gvir此前发表煽动性言论，引发国际社会对巴以冲突升级的担忧。Klingbeil和Schuster强调应避免加剧地区紧张局势，呼吁通过对话解决冲突。

McEwen Copper与力拓洽谈寻求40亿美元融资 - 彭博社

McEwen Copper in Talks With Rio as It Seeks $4 Billion Financing

据彭博社报道，McEwen Copper正与力拓集团（Rio Tinto）洽谈，寻求40亿美元融资。该谈判旨在为McEwen Copper的铜矿项目提供资金支持，铜作为关键工业金属，在新能源和电动车领域需求旺盛。目前谈判尚处于早期阶段，具体条款未披露。

塞尔维亚明天再次非常炎热，气温高达35度

У Србији сутра поново веома топло, температура до 35 степени

塞尔维亚未来七天将迎来高温天气，大部分地区以晴朗为主，气温可达35摄氏度。

尼古拉·丘米奇转会至游击队

Никола Чумић прешао у Партизан

塞尔维亚篮球运动员尼古拉·丘米奇转会至贝尔格莱德游击队，俱乐部强调他能够胜任两个边锋位置。

津巴布韦渡轮死亡人数升至94人，政府确认超载

Zimbabwe ferry death toll reaches 94 as government confirms it was over capacity

路透社报道，津巴布韦一起渡轮事故死亡人数升至94人，政府确认该渡轮当时超载。事故发生在津巴布韦境内，具体时间和地点未在摘要中提及，但已造成重大人员伤亡。

Trump administration to rescind rule protecting old growth forests

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

贾马尔·穆夏拉四天内第二次在球场上晕倒

Џамал Мусијала други пут пао у несвест на терену у четири дана

拜仁慕尼黑球员贾马尔·穆夏拉在四天内第二次在球场上晕倒。该事件发生在塞尔维亚媒体Politika.rs报道中，具体细节未详述，但指出这是近期第二次发生。

盖茨支持的TerraPower今年将宣布第二座核电站

Gates-Backed TerraPower to Announce Second Nuclear Plant This Year

比尔·盖茨支持的核能公司TerraPower计划今年宣布第二座核电站项目。该消息由彭博社报道，但未提供具体地点、时间或规模细节。此举表明TerraPower在推进先进核能技术商业化方面取得进展，可能影响全球清洁能源竞争格局。

瑞典议员介入'破坏性'英国脱欧争端：老年英国人被令离境

Swedish MP intervenes in ‘damaging’ Brexit row over elderly Britons ordered to leave

瑞典议员就英国脱欧后居留权问题介入，批评驱逐在瑞典居住数十年的英国公民的行为损害了与英国的关系。瑞典移民部长被问及如何阻止这些驱逐，事件发生在瑞典努力改善与伦敦关系的背景下。

今年上半年俄罗斯工业产品出口增长5.25%

Извоз руске индустријске производње повећан 5,25 одсто у првој половини ове године

塞尔维亚媒体报道，今年上半年俄罗斯工业产品出口增长5.25%，其中谷物和豆类出口增长43%。

玻利维亚帕斯和阿根廷米莱的顾问因攻击分析师被拘留

Adviser to Bolivia's Paz, Argentina's Milei detained over attack on analyst

据路透社报道，玻利维亚总统帕斯和阿根廷总统米莱的一名顾问因涉嫌攻击一名分析师被拘留。事件涉及南美政治人物，具体细节尚未披露，但可能引发外交关注。

美加关税谈判立场强硬，协议希望渺茫

US, Canada Dig In on Tariff Negotiations as Deal Hopes Fade

据彭博社报道，美国和加拿大在关税谈判中立场强硬，达成协议的前景日益黯淡。双方在关键贸易问题上分歧明显，谈判陷入僵局，可能影响北美经济一体化进程。

沃卡普希望离开奥林匹亚科斯

Вокап жели да иде из Олимпијакоса

塞尔维亚篮球运动员沃卡普（33岁）因收到迪拜方面极其丰厚的报价，已向奥林匹亚科斯俱乐部提出解约请求。

Under Trump, America's Pivot to Asia Takes a U-Turn

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

Pennsylvania Governor Shapiro Puts ‘Guardrails’ on Data Centers

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

油价因霍尔木兹海峡不确定性上涨

Цене нафте расту због неизвесности Ормузу

受霍尔木兹海峡局势不确定性影响，今日国际原油价格上涨。该海峡是全球重要的石油运输通道，地缘政治紧张导致市场担忧供应中断。

Batutu办公室自8月25日起向公民开放，与主任对话

Отворена врата на Батуту за грађане од 25. августа, разговори са директорком

塞尔维亚政府宣布，自8月25日起，Batutu办公室将向公民开放，工作日15:00至17:00可预约与主任进行对话。此举旨在加强政府与民众的沟通，提升公共服务透明度。

鲜为人知的特朗普助手成为与参议员乔恩·奥索夫冲突的核心人物

Little-Known Trump Aide Is at Center of Clash With Senator Jon Ossoff

据彭博社报道，一名鲜为人知的特朗普助手成为与参议员乔恩·奥索夫冲突的核心人物。事件涉及双方在政策或立场上的分歧，具体细节未详述，但引发媒体关注，凸显特朗普阵营与民主党议员之间的紧张关系。

卢卡申科获赠首支白俄罗斯自动步枪VSK-100B

Лукашенку уручен први белоруски аутомат ВСК-100Б

白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科获赠首支完全由白俄罗斯制造的自动步枪VSK-100B。该事件在白俄罗斯国内具有象征意义，展示了其国防工业的自主能力。

伊朗向阿联酋领土发射两枚弹道导弹

Из Ирана испаљене две балистичке ракете на територију УАЕ

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，伊朗向阿联酋领土发射了两枚弹道导弹。阿联酋国防部回应称，已完全准备好应对任何威胁。事件发生在中东地区紧张局势升级的背景下，目前尚无人员伤亡或财产损失报告。

国家将Simpo近30亿第纳尔债务转为股权

Држава претворила скоро три милијарде динара Симповог дуга у капитал

塞尔维亚政府将国有企业Simpo的近30亿第纳尔（约2500万欧元）债务转换为股权，通过发行超过700万股新股，使国家成为合格投资者。此举旨在减轻企业债务负担，增强其财务稳定性。

Trump Making Ballroom ‘Fait Accompli,’ Foes Tell Supreme Court

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)