欧盟新闻中心

谭德塞：欧洲气温上升速度是全球平均水平的两倍

Тедрос: Температуре у Европи расту двоструко брже од просека

世卫组织总干事谭德塞表示，欧洲气温上升速度是全球平均水平的两倍，呼吁各国领导人优先投资于适应气候变化的卫生系统，并加速气候行动。

Suzana Vasiljevic关于Željko Ivanovic对武契奇的荒谬谎言：在布鲁塞尔传播阴谋论，将个人利益隐藏在民主问题背后

Suzana Vasiljevic O Besmislenim Lazima Zeljka Ivanovica O Vucicu Po Briselu Siri Teorije Zavere Svoje Licne Interese Krije Iza Pitanja Demokratije

塞尔维亚亲政府媒体Pink.rs发表文章，指责Željko Ivanović散布关于武契奇总统的荒谬谎言，并称其在布鲁塞尔传播阴谋论，将个人利益隐藏在民主问题背后。文章是对塞尔维亚内部政治辩论的报道，涉及对武契奇总统的批评与反击。

Objava Presude Viseg Suda U Beogradu

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

我从小看克里斯·埃弗特和玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃打球——这个她们友谊的故事让我心碎 | 艾玛·布罗克斯

I grew up watching Chris Evert and Martina Navratilova – this tale of their friendship wrecked me | Emma Brockes

这是一篇关于网球传奇克里斯·埃弗特和玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃的友谊故事。作者回忆自己成长中观看这两位球员的经历，感叹她们的竞争与情谊，并称观看这些传奇人物仍在奋斗是一种享受。文章属于体育文化类个人随笔。

Germany’s Kai Havertz: ‘I make runs that look pointless but I’m creating space’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 151 (line 3 column 28)

未知的圣乔治

Непознати Свети Георгије

摘要提到圣安德烈亚（Szentendre）的花季是18世纪，塞尔维亚大迁徙后形成富裕市民阶层，以商人为代表。这是一篇关于塞尔维亚历史文化的文章。

我在世界杯中支持两支国家队感到左右为难——这种痛苦非常真实

I’m torn between supporting my two national teams in the World Cup – and the pain is very real

本文作者因在世界杯中支持两支国家队（英格兰和克罗地亚）而感到痛苦，描述了观看英格兰对加纳的沉闷比赛的经历，并表达如果两队再次相遇，希望打平的心情。是一篇关于世界杯足球赛的个人情感随笔。

默茨预计年底前通过养老金体系改革

Мерц очекује усвајање реформе пензионог система до краја године

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，塞尔维亚议会委员会提议建立类似瑞典模式的养老金基金，德国总理候选人默茨（Мерц）预计养老金体系改革将在年底前通过。这是塞尔维亚国内养老金制度改革进展，不涉及中国。

放弃亚马逊：从百思买、REI等零售商获取24个最佳反Prime Day优惠

Shun Amazon with the 24 best anti-Prime Day deals from Best Buy, REI and more

本文介绍了除亚马逊外，百思买、REI等多家零售商在Prime Day期间推出的优惠活动，推荐了经过编辑测试和认可的产品，并邀请订阅《Filter US》新闻简报。

这是我们的编辑向朋友推荐的40个Prime Day最佳优惠

These are the 40 best Prime Day deals our editors are texting their friends about

《卫报》美国版编辑推荐了40个亚马逊Prime Day最佳优惠，包括无毒炊具、床上用品、塔扇等。这些是经过专家验证的精选折扣。

派拉蒙将修改1110亿美元华纳兄弟交易以争取欧盟批准

Paramount to amend $111B Warner Bros. deal to win EU green light

派拉蒙公司计划修改与华纳兄弟价值1110亿美元的合并协议，以争取欧盟反垄断批准。据悉，如果派拉蒙切断与环球影业在多个欧盟国家的电影发行合作，交易将获欧盟放行。

多迪克谈及与伊泽特贝戈维奇的电话交谈：我笑了

Додик o телефонском разговору са Изетбеговићем: смејао сам се

波黑塞族共和国总统多迪克透露与波什尼亚克族领导人伊泽特贝戈维奇通话，称自己笑了，而伊泽特贝戈维奇否认存在紧张情绪。此事涉及波黑内部政治人物互动，无重大影响。

特朗普突然取消旨在降低住房成本的两党法案签署计划

Trump abruptly cancels plan to sign bipartisan bill aimed at lowering cost of housing

特朗普突然取消签署一项旨在降低住房成本的两党法案，转而要求参议院批准《拯救美国法案》，该法案将大幅改变投票规定。此举引发争议，显示特朗普在住房政策上的立场转变。

民主党正遭受左翼浪潮冲击 | 本·戴维斯

The Democratic party is being hit by a leftist tidal wave | Ben Davis

《卫报》美国版评论指出，美国民主党内部正经历左翼浪潮冲击，从宾夕法尼亚州克里斯·拉布的胜利到纽约的最新发展，显示党内领导层与基层严重脱节。文章认为这是美国政治的板块性变化。

德国游泳湖因禁止非德语使用者而受到批评

German swimming lake criticised for ban on non-German speakers

德国哈勒市的Heidesee露天游泳湖因禁止不会说德语的游客进入而受到批评。该政策是在游客无视规则和救生员指令后引入的。当地政府要求取消禁令，否则可能面临法律诉讼。

塞尔维亚继续致力于与联合国及维和使命的合作

Србија остаје посвећена сарадњи са УН и мировним мисијама

塞尔维亚重申致力于与联合国合作及参与国际维和任务，并保持对多边主义的承诺。该声明由塞尔维亚官方发布，强调其在国际事务中的积极参与和外交原则。

特朗普取消签署重大住房法案

Trump cancels signing of major housing bill

美国总统特朗普宣布，在《拯救美国法案》通过之前，他不会签署两党共同提出的重大住房法案。此举显示特朗普利用立法杠杆推动其优先议程，加剧了两党在住房政策上的分歧。

学校作为未来的伙伴

Школе као партнери будућности

德国驻塞尔维亚大使Anke Konrad在公开场合赞扬了某教育或青年项目参与者的决心，鼓励他们走出舒适区。该活动旨在促进塞德教育合作或青年交流。

Младеновић: Наш циљ је да грађани Београда добију модеран систем јавног превоза

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 317 (line 7 column 81)

查代日在首尔：韩国为与塞尔维亚的贸易与合作开辟新机遇

Чадеж у Сеулу: Кореја отвара нове могућности за трговину и сарадњу са Србијом

塞尔维亚商会主席马尔科·查代日（Marko Čadež）在首尔与韩国贸易部代表举行会谈，探讨双方在贸易与投资领域的新合作机会。韩方表示有意扩大与塞尔维亚的经济往来，涉及基础设施、信息技术等多个领域。此次访问旨在加强两国经贸联系，为塞尔维亚吸引更多韩国投资。

Медведев: Украјином управљају господари лутака

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

伏伊伏丁那自治省议会会议结束：所有议程项目获得通过

Завршена седница Скупштине АП Војводине: усвојене све тачке са дневног реда

塞尔维亚伏伊伏丁那自治省议会会议结束，通过了所有议程项目，其中最重要的是关于2025年省级预算决算的决定。

电力需求有多大

Колика је потражња за струјом

希腊因高温天气导致电力需求增长幅度位居欧洲首位。该信息来自塞尔维亚媒体Politika.rs，属于一般性欧洲能源新闻。

Ex-Dutch defense minister named EEAS secretary general

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 397 (line 7 column 113)

迪奥将休闲'独立颓废'与优雅奢华融合

Dior mashes up laid-back ‘indie sleaze’ with elegant luxury

迪奥在巴黎男装周上展示了融合'独立颓废'风格与优雅奢华的系列，乔纳森·安德森的设计包括金属元素、胸针和破洞牛仔裤。由于巴黎气温将达40摄氏度，品牌调整了展示安排。

对牙科、药学、医学、经济、FON（组织科学学院）的兴趣最大

Највеће интересовање за Стоматолошки, Фармацеутски, Медицински, Економски, ФОН

塞尔维亚媒体报道，根据计划，今年大学招生将分三个批次进行，其中牙科、药学、医学、经济和组织科学学院（FON）的申请兴趣最为集中。

在世界鹳日，诺维萨德殖民地创纪录的75个巢穴

На Светски дан рода, у новосадској колонији рекордних 75 гнезда

在世界鹳日，塞尔维亚诺维萨德附近的白鹳栖息地被发现拥有75个活跃巢穴，创下塞尔维亚及欧洲纪录，表明当地生态环境良好。

Jess Cartner-Morley on fashion: slouchy jeans and a short jacket is the new (and more chill) power suit

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 67 (line 2 column 66)

塞尔维亚水文气象研究所对贝尔格莱德发布紧急预警：可能出现明显雷暴过程

РХМЗ издао хитно упозорење за Београд на изражене грмљавинске процесе

塞尔维亚共和国水文气象研究所对贝尔格莱德发布紧急预警，指出可能出现剧烈的雷暴天气，并伴有冰雹风险。

拉夫罗夫：西方忽视俄罗斯警告将损害自身

Лавров: Западу не вреди да игнорише упозорења Русије

俄罗斯外长拉夫罗夫表示，西方忽视俄罗斯的警告将对其自身不利。俄方拒绝乌克兰问题的临时解决方案，坚持此前与阿拉斯加达成的协议。该言论反映了俄罗斯在乌克兰问题上的强硬立场。

所有Apple Watch在Prime Day期间降至历史最低价

Every Apple Watch is at the lowest price we’ve ever seen thanks to Prime Day

《卫报》美国版报道亚马逊Prime Day期间，Apple Watch全系列降至历史最低价，并提供了选购指南。文章介绍了不同型号的特点和折扣力度，鼓励消费者购买经过编辑测试推荐的产品。

‘It’s giving me carnival vibes’: how Fête de la Musique became a must-visit event for the Black diaspora

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 142 (line 3 column 20)

菲利克斯乘军用飞机抵达塞尔维亚

Феликс војним авионом стигао у Србију

一只名为Felix的动物通过军用飞机抵达塞尔维亚，在巴塔伊尼察军用机场受到DZPPS代表和省级自然保护研究所代表的迎接，随后被送往苏博蒂察帕利奇动物园内的严格保护及保护野生动物收容所。

匈牙利国家银行对MOL公司罚款12.1万欧元

Народна банка Мађарске казнила МОЛ са 121.000 евра

匈牙利国家银行对MOL公司处以12.1万欧元罚款，并警告其今后确保履行合规义务。

У Србији није регистрован ниједан случај вируса Западног Нила

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 25 (line 2 column 24)

小行星（152637）1997 NC1将于周六掠过地球

Астероид (152637) 1997 НЦ1 у суботу ће пројурити поред Земље

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，小行星（152637）1997 NC1将于周六近距离掠过地球，届时北半球部分地区可观测到该天体。

塞尔维亚男排在日本国家联赛中失利

Одбојкаши Србије поражени од Јапана у Лиги нација

塞尔维亚男子排球队在第二届国家联赛首场比赛中以1:3不敌日本队，四局比分分别为25:17、25:15、22:25、25:16。

农村关怀部长呼吁公民参加6月27日国民议会前的集会

Министар за бригу о селу позвао грађане на скуп 27. јуна испред Народне скупштине

塞尔维亚农村关怀部长呼吁公民于6月27日在国民议会前举行集会，并强调活动将在良好氛围中进行。

议会辩论结束，明天将就32项议程进行投票，包括一揽子司法法律

Zavrsena Rasprava U Skupstini Sutra Glasanje O 32 Tacke Dnevnog Reda Na Redu Set Pravosudnih Zakona

塞尔维亚议会结束了关于一揽子司法法律的辩论，明天将就32项议程进行投票。

Glisic回应Ruzic：6月27日集会邀请的是关心塞尔维亚未来的人，而非那些想要摧毁它的人

Glisic Odgovorio Ruzicu Na Skup 27 Juna Pozvani Su Oni Koje Zanima Buducnost Srbije A Ne Oni Koji Bi Da Je Ruse

塞尔维亚政治人物Glisic回应Ruzic，称6月27日的集会邀请的是关心塞尔维亚未来的人，而非试图破坏国家的人。该事件反映塞尔维亚内部政治分歧，未涉及具体政策或外部关系。

谁是13岁的手风琴神童，将在6月27日的活动上指挥机器人节奏？Vuk Dokic：我非常荣幸，感谢我的国家

Ko Je 13 Godisnji Virtuoz Koji Ce Na Harmonici Diktirati Ritam Robotima Na Skupu 27 Juna Vuk Dokic Veoma Sam Pocastvovan Zahvaljujem Svojoj Drzavi

塞尔维亚13岁手风琴神童Vuk Dokic将在6月27日的活动中指挥机器人演奏。他对此感到荣幸并感谢国家。该新闻来自塞尔维亚媒体，属于国内文化科技活动。

那些糟糕透顶的世界杯电子游戏的历史

The history of brilliantly terrible World Cup video games

文章回顾了世界杯官方视频游戏的历史，指出尽管现实中的世界杯赛事精彩纷呈，但数字版游戏一直难以捕捉赛事的真实氛围。文章以幽默的语气批评了这些游戏的质量，并提醒球迷不要对游戏版抱有过高期待。

Швајцарска почела преговоре о куповини других система ПВО због кашњења америчког „патриота”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 22 (line 2 column 21)

Smash and grab: Wimbledon’s big hitters fear the overhead like no other shot

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

我曾对无人驾驶汽车及其技术主宰者心存戒备——但它们或许能给我一个截然不同的未来

I was wary of driverless cars and their tech overlords – but they could give me a different future | Gabriel Stewart

作者因身体残疾无法驾驶汽车，最初对无人驾驶汽车持谨慎态度，但认为其带来的可能性远超缺点。文章探讨了无人驾驶汽车（如Robotaxi）为残疾人士提供的出行自由，并指出科技公司正在推动这一变革。

意大利劳动法令通过：35岁以下青年和女性招聘奖金、公平工资及骑手保护

Sì al decreto lavoro: bonus assunzioni under 35 e donne, salario giusto e tutele ai rider

意大利参议院最终通过了劳动法令，内容包括为35岁以下青年和女性提供招聘奖金，确立公平工资标准，并加强对骑手（外卖配送员）的劳动保护。公平工资将以最具代表性的工会和雇主协会签署的全国集体合同中的综合经济待遇（Tec）为基准。