欧盟新闻中心

美国的苏格兰球迷和欧洲热浪：周三的图片精选

Tartan Army in the US and heatwave in Europe: photos of the day – Wednesday

《卫报》美国版发布每日图片精选，展示了美国苏格兰球迷（Tartan Army）的活动以及欧洲热浪的影像，属于一般性全球新闻图片集锦。

230人接受了免费皮肤镜检查

Бесплатне дерматоскопске прегледе обавило 230 особа

塞尔维亚免费皮肤镜检查活动已有230人参与，所有公民无需预约即可接受检查。

国际刑事法院建议解雇首席检察官卡里姆·汗

Међународни кривични суд препоручио смену главног тужиоца Карима Кана

国际刑事法院（ICC）建议解除首席检察官卡里姆·汗的职务。卡里姆·汗的律师认为该决定非法，并表示将提出上诉。该建议可能涉及ICC内部管理问题或政治压力。目前细节尚不明确，需进一步关注。

2025年德克萨斯州洪水致28人死亡后，Camp Mystic申请破产

Camp Mystic files for bankruptcy after 28 people died in 2025 Texas floods

2025年7月，美国德克萨斯州基督教夏令营Camp Mystic遭遇灾难性洪水，造成28人死亡。该营地于近日根据美国破产法第11章申请破产，提交的文件显示总债务超过1000万美元。

Neprimereni Uticaj Na Samostalnost Javnog Tuzioca U Strahu Od Utvrdivanja Istine Olenik Preti Tuziocu Markovicu

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

多迪克：伊泽特贝戈维奇威胁我，我让他说清楚问题在哪

Додик: Изетбеговић ми претио, позвао сам га да каже у чему је проблем

波黑塞族共和国领导人多迪克指责波黑穆斯林族领导人伊泽特贝戈维奇对其发出威胁，多迪克要求对方明确问题所在，并表示自己不畏威胁但讨厌含糊其辞。

6月27日大规模民众集会是对分裂者散布仇恨政策的最佳回应

Masovan Odziv Nislija Za Veliki Narodni Skup 27 Juna Najbolji Odgovor Na Politiku Mrznje Koju Su Sejali Blokaderi

塞尔维亚媒体Pink.rs报道称，6月27日将举行大规模民众集会，组织者认为这是对分裂者散布仇恨政策的最佳回应。该集会可能旨在展示民众团结，对抗国内政治对立。目前无更多细节，具体参与人数和组织方尚未公布。

《勇士》将携Lin-Manuel Miranda音乐剧登上百老汇

The Warriors come out to Broadway with Lin-Manuel Miranda musical

Lin-Manuel Miranda和Eisa Davis基于1979年电影《The Warriors》的概念专辑将被搬上舞台，由Jenny Koons和Hamilton的Andy Blankenbuehler联合执导。该音乐剧改编自关于纽约帮派争斗的邪典小说和电影。

家庭裂痕依然强烈：脱欧如何动摇我们的人际关系

‘The family rift is as strong as ever’: how Brexit rocked our relationships

《卫报》报道，英国脱欧公投十周年之际，留欧选民回顾了与亲友因投票立场不同而产生的家庭裂痕。一些人描述了持久的分歧和痛苦，家庭关系至今未能完全修复。

Der Hitlergruß des AfD-Landeschefs

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 64 (line 2 column 63)

克里斯·琼斯是红星队的首个补强

Крис Џонс прво појачање Црвене звезде

塞尔维亚红星篮球队签下新球员克里斯·琼斯，球队认为他将为队伍带来高质量和丰富经验。

加希奇祝贺未来国防武官就职

Гашић честитао преузимање дужности будућим изасланицима одбране

塞尔维亚国防部长加希奇祝贺即将赴任的国防武官，强调他们的工作将有助于加强国际军事合作并提升国家声誉。

贝卢斯科尼在撒丁岛的豪华别墅被卡塔尔酋长收购

Луксузна вила Силвија Берлусконија на Сардинији продата катарском шеику

意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼位于撒丁岛的豪华别墅被卡塔尔酋长以约5亿欧元的价格收购。此前文莱苏丹也曾对该别墅表现出兴趣。

Nato, opposizione a Meloni: “Chiarisca parole di Rutte”. Difesa: “Fuori dalle regole nessun ok”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 168 (line 3 column 33)

Silvio Berlusconi’s ‘bunga-bunga’ villa sold to Qatari royal family

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

Соса：塞尔维亚在过去十年建立了强大的财政储备

Соса: Србија изградила снажне фискалне резерве у протеклој деценији

塞尔维亚政府官员Соса表示，过去十年该国建立了强大的财政储备。能源支持措施将精准针对最弱势群体，仅向最需要帮助的民众提供支持。

特朗普：伊朗通知美国不要对霍尔木兹海峡船只征收费用

Трамп: Иран обавестио САД да не наплаћује таксе бродовима у Ормуском мореузу

美国总统特朗普称，伊朗已通知美国，不要对通过霍尔木兹海峡的船只征收通行费。美国方面表示，没有向伊朗提供任何资金或解冻其资产。该消息来自塞尔维亚媒体Politika.rs。

什米特：有人建议我为别人腾出位置

Шмит: Сугерисано ми је да направим место за некога другог

塞尔维亚政治人物什米特（Schmit）表示，有人建议他为他人腾出位置。他指出，缺乏达成共识的政治意愿是所有问题的根源。该言论反映了塞尔维亚国内政治分歧加剧的现状。

斯图德尼察修道院获得1170万第纳尔用于重建和考古研究

Манастиру Студеница 11,7 милиона динара за реконструкцију конака и археолошка истраживања

塞尔维亚文化部长塞拉科维奇宣布拨款1170万第纳尔（约合10万欧元）用于斯图德尼察修道院的客房重建和考古研究。他表示该修道院与希兰达尔同样重要，甚至更为重要。

Бивши обавештајац тзв. Армије БиХ: Вучић није имао везе са „Сарајево сафаријем”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 64 (line 2 column 63)

Fininvest已接受向谢赫阿勒萨尼出售切尔托萨别墅的约束性要约

Fininvest ha accettato proposta vincolante per Villa Certosa allo sceicco Al Thani

意大利Fininvest公司已接受卡塔尔谢赫阿勒萨尼对切尔托萨别墅的约束性收购要约，传闻交易金额约3.5亿欧元。

佐赫兰·马姆达尼的政治魔力丝毫未减

Zohran Mamdani has lost none of his political magic

纽约市议员Zohran Mamdani支持的三个候选人在美国国会初选中获胜，展现了其政治影响力。文章讨论了Mamdani的个人政治资本及其对基层运动的影响，但未涉及中美或中欧关系。

2026年NBA选秀首轮赢家和输家：摆烂队的胜利与杰伦·布伦森效应

NBA draft 2026 first-round winners and losers: triumph of the tankers and the Jalen Brunson Effect

2026年NBA选秀首轮结束，AJ Dybantsa当选状元。此次选秀虽然缺乏戏剧性，但被认为充满了天赋球员。摆烂球队成为赢家，同时杰伦·布伦森效应也影响了选秀结果。

调查人员认为贝德福德火车事故系因火车闯红灯且未被自动停止

Bedford crash occurred after train passed red signal and was not stopped, investigators believe

英国贝德福德火车相撞事故，初步调查显示肇事火车闯红灯且未被自动停止，被撞火车因警告系统误判制动而停在轨道上。事故导致司机死亡，具体原因仍在调查中。

塞尔维亚议会结束辩论，明天对所有议程项目进行投票

Скупштина завршила расправу, сутра гласање свим тачкама дневног реда

塞尔维亚议会议长安娜·布尔纳比奇宣布于周四对32项议程项目进行表决。议会已结束相关讨论，具体议程内容未披露。

贝森特：如果冻结的伊朗资产被归还，财政部将进行监督

Бесент: Министарство финансија надгледаће замрзнута иранска средства ако буду враћена

塞尔维亚财政部长贝森特（Besent）表示，如果冻结的伊朗资产被归还，财政部将负责监督这些资金。目前尚未明确具体释放的资金数额。

祖科里奇：波什尼亚克族在警察中的更高代表性是机构工作的结果

Зукорлић: Већа заступљеност Бошњака у полицији резултат рада у институцијама

塞尔维亚政治人物Zukorlić表示，波什尼亚克族在塞尔维亚警察中的代表性增加是机构工作的成果，并承诺继续推动波什尼亚克族在警察、司法和消防部门中的代表性。

米尼奇：塞族共和国永远与科索沃和梅托希亚的塞尔维亚人在一起

Минић: Република Српска увек уз Србе са Косова и Метохије

塞族共和国官员米尼奇在巴尼亚卢卡举行的招待会上，欢迎来自科索沃和梅托希亚的学生与教师，并重申塞族共和国始终支持科索沃的塞族同胞。

石头游戏：大理石画作如何揭示一个充满魔法中世纪神秘主义的世界

Game of stones: how paintings of marble reveal a world of magical medieval mysticism

一篇艺术类文章探讨大理石在哥特和文艺复兴艺术中的神秘象征意义，如漩涡纹理和血色石板，揭示中世纪超自然信仰。

Бањаја напушта Дукати на крају сезоне

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

诺维萨德-贝尔格莱德高速公路交通事故致五人受伤

Повређено пет особа у саобраћајној несрећи на ауто-путу Нови Сад-Београд

塞尔维亚诺维萨德-贝尔格莱德高速公路上发生一起交通事故，导致5人受伤。其中3名伤者被因吉亚急救车从现场接走接受治疗。

法国确认首例埃博拉病例，患者为刚果民主共和国工作的医生

France confirms first Ebola case in doctor who had worked in DRC

法国卫生部确认首例埃博拉病例，患者是一名曾在刚果民主共和国疫区从事人道主义工作的医生。目前正在追踪该医生的接触者，卫生部表示对欧洲公众的风险非常低。

Darializa Avila Chevalier: pro-Palestinian doctoral student steps into politics with ‘faith in the future’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 87 (line 2 column 86)

阿联酋代表团于6月28日至7月3日访问塞尔维亚

Делегација УАЕ у посети Србији од 28. јуна до 3. јула

阿联酋青年部长苏尔坦·本·赛义夫·阿尔·内亚迪率领代表团于6月28日至7月3日访问塞尔维亚，期间将在佩特尼察举办讲座。

巴亚托维奇：与俄罗斯的天然气供应合同延长三个月

Бајатовић: Уговор са Русијом о снабдевању гасом продужен за три месеца

塞尔维亚天然气公司负责人巴亚托维奇在议会透露，该国与俄罗斯的天然气供应合同已延长三个月，但尚未正式公布。该续约发生在当前地缘政治背景下，确保塞尔维亚未来一段时间的能源供应稳定。

Krkobabic Pozvao Gradane Na Veliko Okupljanje 27 Juna Bice To Skup Pristojnih Ljudi Za Pristojnu Srbiju

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)

我们将努力让真相被听到：Pantic Pilja谈Balsa Bozovic——他是侮辱塞尔维亚的专家，接受仇恨塞尔维亚者的捐款

Mi Cemo Se Boriti Da Se Istina Cuje Pantic Pilja O Balsi Bozovicu On Je Ekspert Za Pljuvanje Po Srbiji I Primanju Donacija Od Mrzitelja Srbije

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，政治人物Pantic Pilja指责Balsa Bozovic是侮辱塞尔维亚的专家，并接受仇恨塞尔维亚者的捐款，表示将努力让真相被听到。此事件涉及塞尔维亚国内政治人物之间的相互攻击，属于内部政治纷争。

巴伊迪纳规划方案提交市议会审议

План уређења Бајдине пред одборницима Скупштине града

塞尔维亚媒体报道了巴伊迪纳（Bajdina）的土地规划调整方案已提交市议会审议。该方案将部分土地用途从农业用地改为建筑用地，导致部分地块所有者收到高额税单。

如何将过熟或未熟草莓变成美味的无搅拌冰淇淋——食谱 | 不浪费

How to turn under- or over-ripe strawberries into a brilliant no-churn ice-cream – recipe | Waste not

这篇文章介绍了一种利用过熟或未熟草莓制作无搅拌冰淇淋的简单方法。通过烘烤草莓，可以增强风味，添加糖分改善口感，并去除瑕疵。

The weirdest things a leak revealed about Peter Thiel’s secret club | Tayo Bero

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

美国西南部螺旋蝇爆发，农场工人面临高风险

Farm workers at high risk amid screwworm outbreak in US south-west

美国西南部螺旋蝇爆发，与动物密切接触的农场工人感染风险高，但在获取公共卫生服务方面面临挑战。报道指出该群体健康保障不足。

国会议程：特朗普面临要求重置的共和党批评者

Capitol agenda: Trump faces GOP critics who want a reset

特朗普希望聚焦于他的选举安全法案，但共和党参议员希望在中期选举前进行更广泛的政策讨论，党内出现要求调整议程的批评声音。

可能在不使用冷却系统的情况下缓解空间热感

Могуће је ублажити осећај топлоте у простору без коришћења система за хлађење

该新闻探讨了通过大脑对多种感官信息的整合，可能在不使用传统冷却系统的情况下缓解空间热感的方法。文章基于科学原理，未涉及具体人物、事件或政治背景。

以色列国防军留在黎巴嫩

ИДФ остаје у Либану

以色列国防军（IDF）宣布将继续保持在黎巴嫩的军事存在，称迄今为止的所有军事成果均得到维持。该消息由塞尔维亚《政治报》报道，反映了以色列对黎巴嫩局势的当前立场。

克内泽维奇在黑山议会：如果这是加入欧盟的条件，我不会经过萨格勒布去布鲁塞尔

Кнежевић у Скупштини Црне Горе: Нећу у Брисел преко Загреба ако је то услов за улазак у ЕУ

黑山政治人物克内泽维奇（Knežević）在议会表示，如果加入欧盟的条件是必须经过克罗地亚（萨格勒布），他拒绝接受。他将克罗地亚的黑名单视为荣誉。该言论反映了黑山内部对欧盟入盟条件的分歧，并涉及与克罗地亚的紧张关系。

Rutte rivela: «Dalle basi italiane 500 aerei per supportare la guerra in Iran». Crosetto: «Solo voli conformi a Trattati, poteva informarsi»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 423 (line 7 column 158)

伏伊伏丁那自治省议会通过2025年预算最终账目

Скупштина АП Војводине усвојила завршни рачун буџета за 2025. годину

塞尔维亚伏伊伏丁那自治省议会通过了2025年预算最终账目，并审议了关于斯雷姆斯基卡尔洛夫奇文化景观区域空间规划修改的提案。该新闻为地方政治事务，不涉及中国或国际重大议题。

这是我们的编辑向朋友推荐的31个Prime Day最佳优惠

These are the 31 best Prime Day deals our editors are texting their friends about

《卫报》美国版编辑团队筛选并推荐了31个亚马逊Prime Day最佳优惠商品，涵盖无毒厨具、床上用品、塔扇、无线耳机等品类，并针对对亚马逊持怀疑态度的消费者提供了26个反Prime Day优惠选择。