欧盟新闻中心

民调显示民主社会主义者领先系伪造，公司承认

Polling putting Democratic Socialist in the lead was fake, admits firm

英国《每日电讯报》报道，一家民调公司承认，其发布的显示民主社会主义者领先的民调数据是伪造的。该公司未提供具体造假细节，但承认数据不实，可能影响公众对民调可信度的认知。

OpenAI推出面向青少年的ChatGPT，加强安全防护

OpenAI launches ChatGPT for Teens with stronger safeguards

OpenAI推出面向13至17岁青少年的ChatGPT版本，包含针对自残和性内容聊天的更强保护措施。该版本旨在满足青少年在学业、问题解答等方面的需求，并首次为这一代伴随AI成长的用户提供定制化安全功能。

德国各地商店可能发生罢工

Могући штрајкови у трговинама широм Немачке

德国可能发生全国性罢工，波及Rewe和Edeka等连锁超市的员工。罢工由工会组织，旨在争取更高工资和更好工作条件，具体时间和范围尚未确定。

评论：今日新闻：BSW、萨赫拉·瓦根克内希特、詹尼·因凡蒂诺、乌克兰导弹防御系统

Meinung: News des Tages: BSW, Sahra Wagenknecht, Gianni Infantino, Raketenabwehr der Ukraine

德国《明镜周刊》今日新闻评论涉及BSW（萨赫拉·瓦根克内希特联盟）、萨赫拉·瓦根克内希特、国际足联主席詹尼·因凡蒂诺以及乌克兰导弹防御系统。内容为德国国内政治与国际体育及乌克兰局势的混合报道，未直接提及中国或涉华议题。

弗拉基米尔·克利奇科悼念前伴侣海顿·潘妮蒂尔：'她离开这个世界太早了'

Wladimir Klitschko pays tribute to ex-partner Hayden Panettiere: ‘She left this world too soon’

拳击冠军弗拉基米尔·克利奇科在社交媒体上发文悼念前女友海顿·潘妮蒂尔，称其'过早离世'，并表示将抚养两人的女儿卡娅，让她铭记母亲的'巨大才华'和'非凡职业生涯'。

以色列空袭叙利亚空军基地，引发土耳其谴责

Israeli airstrikes hit Syrian airbase, drawing Turkish condemnation

以色列空袭叙利亚一处空军基地，引发土耳其强烈谴责。此次袭击发生在中东局势紧张背景下，土耳其外交部批评以色列行动破坏地区稳定，并呼吁国际社会采取行动。

飞车团伙在爱尔兰道路上制造恐怖事件

The joyriding gang terrorising Ireland’s roads

《每日电讯报》报道，一个飞车团伙在爱尔兰道路上制造恐怖事件，具体细节包括团伙成员驾驶偷来的车辆进行危险驾驶，引发公众恐慌和警方追捕。该事件尚未造成重大伤亡，但已引起当地社区对道路安全的担忧。

塞尔维亚军队定期轮换参与欧盟索马里任务的团队

Редовна замена тима Војске Србије у мисији Европске уније упућеној Сомалији

塞尔维亚军队定期轮换参与欧盟在索马里任务的团队。塞尔维亚军队通过参与欧盟和联合国的维和行动，为维护世界和平作出贡献。

沙特阿美与Maaden将在沙特成立矿产勘探合资企业

Aramco and Maaden to form mineral exploration venture in Saudi Arabia

沙特阿美（Aramco）与沙特矿业公司（Maaden）宣布成立合资企业，专注于在沙特阿拉伯境内进行矿产勘探。该合作旨在利用双方资源与技术，推动沙特矿业发展，减少对石油经济的依赖，并支持全球能源转型所需的关键矿物供应。

美国：犹太人成为1,528起仇恨犯罪的目标

САД: Јевреји били мета 1.528 злочина из мржње

美国联邦调查局报告称，2023年针对犹太人的仇恨犯罪案件为1,528起，虽较前一年有所下降，但仍处于历史高位。该数据由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，反映了美国国内反犹主义问题的持续严峻性。

塞尔维亚推出专为青少年设计的ChatGPT：不会直接给出答案，还将引入家长控制

Стиже посебан ChatGPT за тинејџере: Неће само давати готове одговоре

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，OpenAI将推出专为青少年设计的ChatGPT版本，该版本不会直接提供答案，而是引导青少年思考，并引入家长控制功能。此举旨在保护青少年隐私和安全，同时促进其批判性思维发展。

迪士尼因言论自由争议起诉特朗普政府

Disney sues Trump administration in free speech row

迪士尼公司因言论自由争议起诉特朗普政府。据报道，迪士尼指控特朗普政府的行为侵犯了其宪法第一修正案权利，具体涉及政府对企业言论的限制或报复。案件已提交法院，可能引发关于政府权力与企业自由表达之间界限的广泛讨论。

叙利亚：发现的核材料不危险，但仍将受大马士革监督

Сирија: нуклеарни материјал пронађен није опасан али остаће под надзором Дамаска

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，叙利亚发现核材料，但该材料不具危险性，仍将受大马士革监督。目前尚不清楚叙利亚是否拥有用于武器计划的核材料库存。

匈牙利翻车大巴司机被拘留

Одређен притвор возачу аутобуса који се преврнуо у Мађарској

塞尔维亚一辆大巴在匈牙利发生翻车事故，塞尔维亚检方已要求对司机实施拘留，理由是有潜逃或藏匿风险。事故具体原因及伤亡情况未在摘要中提及。

武契奇明日访问托普利察地区：总统将视察库尔舒姆利亚、布拉采和普罗库普列——详细行程公布

Vucic Sutra U Poseti Toplickom Okrugu Predsednik Obilazi Kursumliju Blace I Prokuplje Evo Detaljnog Programa

塞尔维亚总统武契奇将于明日访问托普利察地区，行程包括库尔舒姆利亚、布拉采和普罗库普列三地。详细行程安排已公布，旨在了解当地发展情况并推动区域经济项目。

Petkovic向Sorensen发送抗议信：伊巴尔河大桥开放的关键前提条件未得到满足

Petkovic Poslao Protestno Pismo Sorensenu Kljucni Preduslovi Za Otvaranje Mosta Na Ibru Nisu Ispunjeni

塞尔维亚官员Petkovic向Sorensen发送抗议信，指出伊巴尔河大桥开放的关键前提条件未得到满足。该事件涉及科索沃地区局势，大桥开放问题与当地民族关系及国际调解相关。

我决定不选择母亲身份，但做姑姑？这是我天生该做的事

I’ve decided motherhood is not for me. But being an auntie? It’s what I was born to do

这是一篇个人随笔，作者讲述了自己决定不生育但享受作为姑姑角色的经历，强调她作为后备照顾者、讲故事者和零食提供者的角色，并引用妹妹的话解释为什么她有时间去爱侄女。

‘Low carb’, ‘gluten-free’, with collagen or electrolytes: is it really possible for alcohol to be healthy?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

森塔圣斯蒂芬教堂遗址保护工程合同签署

Поптисан уговор за радове на конзервацији остатака цркве Светог Стефана у Сенти

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，圣斯蒂芬教堂遗址保护工程合同已签署，考古工作于2025年开始。该教堂位于森塔，属于文化遗产保护项目。

古列尔莫·维卡里奥从托特纳姆热刺租借至尤文图斯

Гиљермо Викарио прешао на позајмицу из Тотенхема у Јувентус

意大利门将古列尔莫·维卡里奥从托特纳姆热刺租借至尤文图斯。维卡里奥曾五次代表意大利成年国家队出场。

美国银行认为英伟达因AI风险可能折价高达50%交易

BofA Sees Nvidia Trading at Up to 50% Discount on AI Risks

美国银行（BofA）报告指出，由于人工智能（AI）领域的风险，英伟达（Nvidia）股价可能面临高达50%的折价交易。该分析基于AI行业竞争加剧、监管不确定性及市场饱和等因素，导致投资者对英伟达未来增长前景的担忧。

戴安娜王妃的弟弟在新回忆录中打破不实之词

Брат принцезе Дајане руши неистине у новим мемоарима

厄尔·斯宾塞（戴安娜王妃的弟弟）发布新回忆录，旨在澄清关于戴安娜王妃生平的误解和不实信息。该书将提供更多个人视角和家庭故事，以纠正公众对戴安娜生活的某些错误认知。

塞族共和国总统和副总统候选人将于10月4日选举

Кандидати за председника и потпредседнике Републике Српске на изборима 4. октобра

波斯尼亚和黑塞哥维那的塞族共和国（RS）将于10月4日举行总统和副总统选举。现任塞族共和国政府总理萨沃·米尼奇（Savo Minić）作为独立社会民主联盟（SNSD）的候选人参选。该新闻简要介绍了选举时间和主要候选人信息。

卢卡·普拉霍沃获得4550万欧元国家投资

Лука Прахово државна инвестиција вредна 45,5 милиона евра

塞尔维亚媒体报道，卢卡·普拉霍沃（Luka Prahovo）获得一项价值4550万欧元（约合3.5亿元人民币）的国家投资，用于建设绿色码头。该项目旨在提升港口环保标准，减少污染，并促进区域物流与贸易发展。

独家：以色列定居者在约旦河西岸被围困的巴勒斯坦裔美国人家中与其对峙

EXCLUSIVE: Israeli settler confronts Palestinian American at his besieged West Bank home

路透社独家报道，一名以色列定居者在约旦河西岸被围困的巴勒斯坦裔美国人家中与其对峙。事件发生在巴以冲突持续升级的背景下，凸显了定居者暴力与当地紧张局势。

泽连斯基提议两个部长候选人

Зеленски предложио кандидате за два министарства

乌克兰总统泽连斯基提议了两个部长职位的候选人。议会各党派与候选人之间的会议定于今天下午5点在最高拉达（议会）举行。

Amylyx药物在关键试验中减少减重手术患者低血糖发作

Amylyx drug cuts low blood sugar episodes in bariatric surgery patients in key trial

路透社报道，Amylyx制药公司的一款药物在关键试验中显示，能显著减少减重手术患者低血糖发作的次数。该试验针对术后并发症，结果积极，但具体数据和市场影响尚未详细披露。

埃特纳火山出现新裂缝，但活动减弱

Појавио се нови отвор на Етни, али активност вулкана смањена

意大利埃特纳火山出现新裂缝，但火山活动已减弱，目前仅从山顶喷出少量火山灰云。

乔·鲁特承认英格兰队表现不佳，必须重新与公众建立联系

Joe Root admits England have fallen short and must reconnect with public

英国板球运动员乔·鲁特承认英格兰队表现未达预期，必须重新与公众建立联系。该报道来自《每日电讯报》，内容涉及体育领域，未提及政治、经济或外交议题。

Дом здравља у Нишу организује „Отворена врата

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

(S+) Meinung: Jammerwessi: Der Aufstand des westdeutschen Wutbürgers

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

为什么瑞典在英国脱欧后比其他欧盟国家更快地驱逐英国人？

Why is Sweden deporting Britons faster than any other EU country post-Brexit? | David Milstead

英国《卫报》报道，瑞典在英国脱欧后比其他欧盟国家更快地驱逐英国人，引发争议。官方声称政府行动具有理解与灵活性，但受影响者生活被毁。78岁退休护士Joyce Thomas在瑞典生活21年，丈夫去世，儿子、孙子和家人在瑞典，却面临驱逐，引发愤怒。

休达街头独自生活的未成年人面临虐待风险

Minors living alone on Ceuta's streets at risk of abuse

数千名无人陪伴的未成年人聚集在西班牙位于北非海岸的飞地休达。这些儿童面临疾病和虐待的普遍风险，当地当局承认已不堪重负。

斯洛文尼亚经济今年第二季度增长5%

Словеначка привреда порасла пет одсто у другом кварталу ове године

斯洛文尼亚经济在今年第二季度增长了5%。其中，总增加值增长了4.8%，建筑业增长最为显著。

梅拉尼娅·特朗普究竟在哪里？

Where on earth is Melania Trump? | Arwa Mahdawi

美国《卫报》文章关注梅拉尼娅·特朗普在丈夫第二任期内的低调行踪。文章指出，与第一任期相比，她此次更少公开露面，引发外界猜测和阴谋论。文章描述她偶尔被目击，但整体保持极低公众形象，未涉及具体政策或事件。

魁北克分离主义者表示，在特朗普离任前不会举行独立公投

Quebec Separatists Won’t Hold Independence Vote Until Trump Is Gone

魁北克分离主义政党表示，在美国前总统特朗普离任之前，不会举行独立公投。该党认为，特朗普的政策可能对魁北克独立后的经济和政治稳定构成风险，因此决定推迟独立议程，等待特朗普不再担任美国总统后再推进。

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗将从监狱转移至医院

Бивши премијер Пакистана Имран Кан биће пребачен из затвора у болницу

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗将被从监狱转移至医院。今年早些时候，巴基斯坦当局已禁止探视伊姆兰·汗。

比利时火灾已受控，但仍持续燃烧

Пожар у Белгији под контролом, али и даље гори

比利时东部自然保护区Vysoké močvare发生火灾，火势已暂时得到控制，但仍持续燃烧。

Trump’s Syria envoy calls Israeli air strikes on base ‘unnecessary escalation’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

特朗普：美国未与伊朗进行对话

Трамп: САД не воде разговоре са Ираном

美国总统特朗普表示，美国未与伊朗进行对话。此前，他曾声称支持将霍尔木兹海峡宣布为美国领土的想法。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，涉及中东地缘政治局势。

BSW：公开反抗萨赫拉·瓦根克内希特意味着什么？

(S+) BSW: Was hat die offene Rebellion gegen Sahra Wagenknecht zu bedeuten?

德国《明镜周刊》报道了BSW（萨赫拉·瓦根克内希特联盟）内部公开反对该党领导人萨赫拉·瓦根克内希特的叛乱事件。文章分析了这一内部冲突的起因、表现及其对BSW未来发展的潜在影响，指出瓦根克内希特的领导风格和党内政策分歧是导致叛乱的关键因素。

Football Daily | Infantino wields the axe after Lamour breaks rank inside Fifa’s fiefdom

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 123 (line 2 column 122)

巴基斯坦最高法院下令将前总理伊姆兰·汗转移至医院 - 彭博社

Pakistan Top Court Orders Ex-PM Imran Khan Be Moved to Hospital

巴基斯坦最高法院下令将前总理伊姆兰·汗转移至医院，具体原因未详述。该命令由法院发布，涉及前总理的健康状况或法律程序。事件发生在巴基斯坦，暂无更多细节。

俄罗斯人因担忧普京没收存款而从银行提取数十亿卢布

Russians withdraw billions from banks amid fears Putin could seize deposits

据《每日电讯报》报道，俄罗斯民众因担忧普京可能没收银行存款，已从银行提取数十亿卢布。这一行为反映了对经济不稳定和政府干预的恐惧，导致银行系统面临流动性压力。

确定波黑侨民投票的投票站

Одређена бирачка места за гласање дијаспоре из БиХ

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，波斯尼亚和黑塞哥维那（BiH）确定了海外侨民投票的投票站，选民可在20个外交领事机构进行投票。

Transizione 5.0, investimenti da 5 miliardi in due mesi

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

欧盟认为冰岛投票可能推动扩大进程

EU sees Iceland vote as potential boost for enlargement optics

欧盟将冰岛可能举行的入盟投票视为推动其扩大进程的积极信号。冰岛作为潜在候选国，其公投结果可能增强欧盟东扩的政治动力，改善欧盟在巴尔干地区及其他候选国眼中的扩张形象。

尼古拉·特斯拉机场：查获未申报货物价值近12,000欧元

Аеродром „Никола Тесла”: откривена непријављена роба вредна скоро 12.000 евра

塞尔维亚贝尔格莱德尼古拉·特斯拉机场海关在一名女性旅客的行李中查获未申报的高价值商品，包括两枚卡地亚戒指、一条手镯、两个圣罗兰女包和一个路易威登钱包，总价值近12,000欧元。该旅客因违反海关规定面临处罚。

超过32,000名诺维萨德学生获得免费教科书

Бесплатни уџбеници за више од 32.000 новосадских ђака

塞尔维亚诺维萨德市宣布，从今天起，该市所有1至8年级小学生（超过32,000名）首次获得免费教科书。这是该市教育政策的一项历史性举措，旨在减轻家庭负担并促进教育公平。