欧盟新闻中心

UPS将在假日季招聘10万名临时工 - 路透社

UPS to hire 100,000 temporary workers for holiday season

美国联合包裹服务公司（UPS）宣布将在假日购物季期间招聘10万名临时员工，以应对包裹量激增。这一招聘规模与往年基本持平，反映了电商旺季的物流需求。

辉瑞将在意大利裁员约330人

Pfizer to cut around 330 jobs in Italy

据路透社报道，制药巨头辉瑞公司计划在意大利裁员约330个工作岗位。此次裁员是辉瑞全球成本削减计划的一部分，具体涉及部门和地点尚未公布。裁员消息对意大利当地就业市场产生一定影响，但整体规模有限。

Prime Therapeutics在新药销售模式中推行预付款价格

Prime Therapeutics Pushes Upfront Prices in New Drug Sales Model

美国药房福利管理公司Prime Therapeutics在新药销售模式中推行预先定价（upfront prices），旨在改变传统药品定价和支付方式。该模式可能影响药企、保险公司及患者的费用结构，具体细节尚未披露。

小船驾驶员戴巴拉克拉瓦面罩成逃避英国逮捕的新招数

Small boat pilots wear balaclavas in latest tactic to avoid UK arrest

据《每日电讯报》报道，英国小船驾驶员采取戴巴拉克拉瓦面罩的新策略，以规避被英国警方逮捕。该报道聚焦于非法移民或人口走私相关活动中的最新手法，暂未提及具体事件细节或官方回应。

胡塞武装在也门西南部似乎缓慢推进

Houthi forces appear to make slow advance in south-west Yemen

胡塞武装周三在也门西南部缓慢推进，逼近塔伊兹市，并向亚丁机场发射导弹和爆炸物，当时一架来自开罗的航班即将降落。事件发生在也门内战持续背景下，可能导致地区局势进一步紧张。

Christmas cards rebranded ‘winter cards’ in school’s inclusivity drive

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

康奈尔强奸案使利蒂希娅·詹姆斯重回全国聚光灯

Cornell Rape Case Puts Letitia James Back in the National Spotlight

美国康奈尔大学发生一起强奸案，该案使纽约州总检察长利蒂希娅·詹姆斯重新成为全国关注的焦点。报道来自彭博社，内容聚焦于美国国内司法案件与政治人物动态，未涉及中国或欧洲事务。

Hegseth tells USS Lincoln sailors controversial deployment ‘wasn’t easy’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

我是时尚极简主义者。这件舒适开襟毛衣符合标准——而且正在打折

I'm a fashion minimalist. This cozy cardigan makes the cut – and is now on sale

这是一篇来自美国《卫报》的消费类报道，介绍PrettyGarden品牌一款超大号开襟毛衣，目前在亚马逊Prime Day促销中售价仅为25美元。文章称该毛衣柔软有弹性，适合居家办公穿着，并称其符合极简主义时尚标准，同时推荐了其他Prime Day家居用品优惠。

乔恩·拉姆退出LIV高尔夫或将引发陷入困境的巡回赛球员大规模出走

Jon Rahm’s LIV exit set to trigger mass exodus of players from stricken tour

据《卫报》报道，西班牙高尔夫球星乔恩·拉姆确认将不会参加不再有沙特资金支持的LIV高尔夫巡回赛，这可能引发其他大牌球员如泰瑞尔·哈顿等人的大规模出走。此前，LIV巡回赛在沙特资金撤出后已申请破产，周三将举行破产听证会。这一事件标志着该分裂巡回赛的衰落。

US Enlists Trading Partners in Pledge to Address Excess Capacity

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

加拿大无限期禁止将精神疾病作为获得安乐死的唯一理由

Canada to indefinitely bar mental illness as sole reason for access to euthanasia

加拿大联邦政府周三宣布，将推进立法，无限期禁止仅以精神疾病为由获得医疗辅助死亡（安乐死）。此举旨在解决围绕谁有资格接受医生协助死亡日益激烈的争议。该提案由执政的自由党提出。

Musk Attacks Unnamed Indian ‘Oligarchs’ for Locking Out Starlink

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

坚固耐用且超轻，我们最爱的铸铁煎锅在亚马逊Prime Day打八折

Indestructible and ultra-light, our favorite cast-iron pan is 20% off for Amazon Prime Day

美国《卫报》报道，Field Company品牌的高品质铸铁煎锅在亚马逊Prime Day促销中降价20%。该产品通常很少打折，其中新型No 5厨师煎锅号称解决了传统铸铁锅的缺点。文章还推荐订阅Filter US通讯，倡导理性消费。

法国总理试图通过全面演讲平息学校、燃油和农业领域的愤怒

French PM tries to defuse anger over schools, fuel and agriculture in sweeping speech

法国总理在全面讲话中承诺采取新措施，应对教育、燃油和农业领域的多重危机。此前学生抗议活动不断，燃油价格上涨进一步加重家庭负担，社会压力持续增大。

微软表示搭载英伟达芯片的新笔记本电脑性能超越MacBook

Microsoft Says New Laptop With Nvidia Chip Outperforms MacBooks

微软声称其搭载英伟达芯片的新款笔记本电脑性能超越苹果MacBook系列。该消息由彭博社报道，目前未披露具体性能数据或对比细节，主要涉及科技产品市场竞争。

赫兹债权人联合顾问团队，债务纠纷或一触即发 - 彭博社

Hertz Lenders Team Up With Advisers as Possible Debt Fight Looms

据彭博社报道，美国租车公司赫兹（Hertz）的债权人正在联合顾问团队，为可能出现的债务纠纷做准备。这一动向暗示赫兹的债务问题可能升级为正式的法律或谈判冲突，相关债权人正提前布局以保障自身利益。

(S+) 2026年柏林州议会选举：AfD和左翼党是否各须失去一个议席？ - Spiegel

(S+) Berlin Abgeordnetenhauswahl 2026: Müssten AfD und Linke je ein Mandat verlieren?

德国《明镜》周刊报道，根据当前民调或选举计算，2026年柏林州议会选举中，德国选择党（AfD）和左翼党可能各减少一个议席，涉及选举法中的席位分配规则。具体内容可能涉及选举制度对政党席位的调整影响。

独家：消息人士称，沙特阿拉伯对迪拜航空事件启动航空安全调查

EXCLUSIVE: Saudi Arabia launches air safety probe into flydubai incident, sources say

据路透社独家报道，沙特阿拉伯已就迪拜航空（flydubai）一起事件启动航空安全调查。消息来源于知情人士，但报道未披露事件具体时间、地点及细节。目前调查正在进行中。

一只194岁的乌龟，世界上最长寿的陆生动物，可能为长寿提供线索

A 194-year-old tortoise, world's oldest land animal, may hold clues to longer life

一只194岁的乌龟被认为是世界上最长寿的陆生动物，科学家认为它可能为人类长寿提供线索。该研究来自路透社报道，关注动物长寿机制。

194岁巨龟乔纳森揭示长寿秘密

Jonathan the giant tortoise, 194, offers up insight into secrets of longevity

科学家对194岁的巨型陆龟乔纳森进行基因分析，发现其基因组中存在保护线粒体功能的基因模式。乔纳森是目前世界上最长寿的陆生动物，这一发现为延长人类寿命的研究提供了新线索。

绿党青年组织指责布兰特纳向基民盟献媚 - 明镜周刊

Die Grünen: Jugendorganisation wirft Franziska Brantner Anbiederung an CDU vor

德国绿党青年组织公开批评该党主席候选人弗朗西斯卡·布兰特纳，指责她在竞选策略上刻意向基民盟靠拢，违背绿党核心立场。这一党内分歧反映出绿党内部在政治联盟方向上的争论，可能影响其未来领导层选举与政策走向。事件发生在德国政治背景之下，属于绿党内部人事与路线之争。

对冲基金Rokos在动荡交易月回报4.2% - 彭博社

Hedge Fund Rokos Returned 4.2% in Turbulent Month for Trading

对冲基金Rokos在交易动荡的一个月内实现了4.2%的回报率，该消息由彭博社报道。

Why Southampton ‘spygate’ manager Tonda Eckert escaped ban

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

戴森、Breville、苹果：我们精心筛选的59个亚马逊Prime Day真正值得买的优惠

Dyson, Breville, Apple: the 59 best Amazon Prime Day deals actually worth it, obsessively vetted by us

这是一篇来自《卫报》美国版的消费购物指南，推荐了亚马逊Prime Day期间59个值得购买的优惠商品，涵盖Dyson、Breville、Apple等品牌，包括家用电器、厨房用品等品类。文章旨在帮助消费者筛选出性价比高的促销活动，并提醒关注亚马逊竞争对手的折扣信息。内容纯粹聚焦美国市场购物促销，不涉及政治或国际关系。

German spy chief reassures MI6 after major intelligence leak

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 484 (line 7 column 191)

俄罗斯鼠疫实验室工作人员死亡促使世卫组织推动透明度提升

Russia Plague-Lab Worker’s Death Spurs WHO Transparency Push

俄罗斯一处鼠疫实验室的工作人员死亡，事件引发世界卫生组织对相关实验室安全与信息透明度的关注和推动。WHO敦促俄方公开更多细节，以确保生物安全并防止类似事件再次发生。目前具体死因和实验室情况尚未完全披露。

EU Parliament defends secret ballots that kept far right out of top committee jobs

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

German stock exchange tussle leaves EU supercop deal at risk

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 67 (line 2 column 66)

German court orders detention of former intelligence chief after spying arrest

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 407 (line 7 column 142)

Lionel Messi’s Argentina career turned football into a sacred mystery | Marcela Mora y Araujo

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 77 (line 2 column 76)

Vucic Na Skupu Ujedinjene Srbije U Pancevu Napravili Smo Temelj Pancevacke Buducnosti Uspeli Smo Da Obezbedimo Dva Investitora

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

Izbori Su Prilika Da Kazemo Ne Blokiranju I Nasilju I Da Napretku I Razvoju Sinisa Mali Razgovarao Sa Mladima U Surcinu Video

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 66 (line 2 column 65)

Rubio Says US ‘Unapologetic’ About Power in Warning to Europe

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

超过16000人申请世博会志愿者，其中包括来自尼日利亚的Emanuel Joshua

Више од 16.000 кандидата за волонтере Експа, међу њима Емануел Џошуа из Нигерије

塞尔维亚世博会志愿者招募吸引超过16000名候选人，其中包括来自尼日利亚的Emanuel Joshua。未来入选的志愿者将接受一般性、专业性和实践性三类培训。该新闻来源为塞尔维亚媒体Politika.rs，属于政治分类。

加拿大：对精神疾病患者的医疗辅助死亡无共识

Канада: нема консензуса о медицински потпомогнутом умирању за особе са менталним болестима

加拿大在是否将医疗辅助死亡（安乐死）扩展至精神疾病患者的问题上尚未达成共识。相关官员表示这类决定并不轻松，但相信会是正确的。该议题涉及伦理、法律与医疗实践，目前仍存在激烈争议，尚无明确政策结果。

马塔雷拉签署三项个人赦免令：其中包括一名珠宝商

Mattarella firma tre grazie di clemenza individuale: c’è anche un gioielliere

意大利总统马塔雷拉签署了三项个人赦免令，其中一项涉及一名珠宝商。这些赦免令是在司法部长表示赞成并经过常规审查程序后发布的。由于隐私原因，其中两项赦免令的具体对象姓名未予公开。

Вучић: Вучић: Србију смо као феникс подигли из пепела — нећемо дозволити да је сруше

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 435 (line 7 column 164)

马塔雷拉批准三项赦免：包括杀害两名劫匪的珠宝商吉多·詹尼

Mattarella concede tre grazie: c’è anche Guido Gianni, il gioielliere che uccise i due rapinatori

意大利总统马塔雷拉近日行使赦免权，批准了3名罪犯的减刑或赦免请求，其中包括卡塔尼亚珠宝商吉多·詹尼。詹尼此前因在抢劫案中开枪击毙两名劫匪，被判处有期徒刑12年零4个月。其余两起赦免案件涉及毒品犯罪。该决定在意大利国内引发关于司法公正与自卫权界限的讨论。