欧盟新闻中心

女子被指控策划受伊斯兰国启发的袭击纽约州议会大厦

Woman charged with planning IS-inspired attack on New York state capitol building

美国司法部逮捕并指控35岁的奥尔巴尼女子杰西卡·鲍伊，涉嫌策划以伊斯兰国（IS）为灵感，对纽约州议会大厦发动袭击，计划使用爆炸物后逃往叙利亚IS控制区。

美国网球选手杰西卡·佩古拉晋级辛辛那提半决赛

Америчка тенисерка Џесика Пегула у полуфиналу Синсинатија

美国网球选手杰西卡·佩古拉在辛辛那提公开赛四分之一决赛中击败同胞阿曼达·阿尼西莫娃，晋级半决赛。

扎哈罗娃：欧盟利用冻结的俄罗斯资产收益助长恐怖主义

Захарова: Приходима од замрзнуте руске имовине, ЕУ подстиче тероризам

俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃批评欧盟将冻结的俄罗斯资产收益转移至乌克兰，称此举是在资助和鼓励恐怖主义行为。

指控Jason Arday抄袭的学者被其大学停职

Academic who raised plagiarism allegations against Jason Arday suspended by his university

路透社报道，一名指控学者Jason Arday抄袭的学术人员被其所在大学停职。事件涉及学术诚信争议，但未提及具体细节或涉华因素。

意大利人是最迷信的民族之一，相信护身符和黑猫

Италијани један од најсујевернијих народа, верују у амајлије и црне мачке

意大利被认为是欧洲最迷信的国家之一，许多民众相信护身符和黑猫等迷信象征。调查显示，芬兰（21%）和荷兰（25%）的迷信比例较低。

武契奇关于《物权法》：我们已解决328,000件不动产登记申请

Vucic O Zakonu Svoj Na Svome Resili Smo 328 000 Predmeta Podnetih Za Upis Prava Na Nepokretnostima

塞尔维亚总统武契奇就《物权法》相关议题发表声明，称已解决328,000件不动产登记申请。该法律旨在简化产权登记流程，提高行政效率，减少积压案件。武契奇强调此举将促进司法透明度和经济稳定，但未提及具体实施时间表或国际影响。

武契奇宣布：从周一起移动药房将开始巡回五个地区

Vucic Najavio Od Ponedeljka Pokretna Apoteka Krece U Obilazak Pet Okruga

塞尔维亚总统武契奇宣布，从下周一开始，移动药房将启动对五个地区的巡回服务。该举措旨在改善偏远地区的医疗药品可及性，属于国内民生政策。

重大消息：武契奇称中国公司将投资超1亿欧元在印度建厂

Cekaju Nas Velike Vesti Vucic Kineska Kompanija Ulozice Vise Od 100 Miliona Evra U Izgradnju Fabrike U Indiji

塞尔维亚总统武契奇宣布重大消息：一家中国公司将在印度投资超过1亿欧元建设工厂。该消息由塞尔维亚媒体Pink.rs报道，属于政治类新闻。

尼日利亚超载船只倾覆致至少50人死亡，多为儿童

At least 50 killed, mostly children, as overloaded boat capsizes in Nigeria

路透社报道，尼日利亚发生一起严重沉船事故，一艘严重超载的船只倾覆，导致至少50人死亡，其中大部分为儿童。事故发生在尼日利亚某河流区域，具体地点和时间未详细披露。超载是导致此次悲剧的主要原因，救援工作正在进行中。

波黑男子试图灭火时身亡

Погинуо мушкарац у БиХ док је покушавао да угаси пожар

一名男子在波黑（БиХ）试图扑灭火灾时不幸身亡，具体死亡情况尚不明确。

为调查Mark Walter的商业行为，美国司法部寻求获取Egan-Jones的记录

To Probe Mark Walter’s Business, DOJ Sought Egan-Jones’ Records

彭博社报道，美国司法部（DOJ）为调查Mark Walter的商业行为，已要求获取Egan-Jones评级公司的记录。Mark Walter是洛杉矶道奇队老板，也是古根海姆合伙公司CEO。调查涉及Egan-Jones的评级业务，可能关联到Walter的商业利益。目前调查细节未公开。

科莫：市长禁止自行车进入市中心

Комо: градоначелник забранио бицикле у центру града

意大利科莫市市长亚历山德罗·拉皮内塞宣布禁止自行车在市中心主要街道行驶。该禁令旨在缓解交通拥堵和提升行人安全，但引发了当地居民和环保团体的争议。

Lindsay Clancy murder trial draws some 300 US supporters, many of them women: ‘nobody takes us seriously’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 87 (line 2 column 86)

贝尔格莱德发生汽车翻车事故，一名年轻男子受伤

Преврнуо се аутомобил у Београду, повређен младић

塞尔维亚贝尔格莱德发生一起汽车翻车事故，一名年轻男子受伤，已被紧急送往急救中心。目前无更多细节披露。

前进党回应Marinika：你们将13亿欧元用于秃鹫式投资

Посланица СНС одговорила Мариники: Поделили сте 1,3 милијарде евра за лешинарење

塞尔维亚前进党（SNS）回应反对派议员Marinika的指控，称其将13亿欧元资金用于'秃鹫式'（即投机性）投资，并指责其从悲剧中获利。该事件涉及塞尔维亚国内政治斗争，目前无直接涉华内容。

达契奇：与马托兹的会谈为加强塞尔维亚与斯洛文尼亚的警察合作铺平道路

Дачић: Разговорима са Матозом трасирамо пут за јачу полицијску сарадњу са Словенијом

塞尔维亚内政部长达契奇欢迎斯洛文尼亚内政部长马托兹访问，双方会谈旨在加强两国警察合作，为更紧密的执法协作铺平道路。此次会晤聚焦于提升跨境安全合作，未涉及具体数据或时间细节。

阿根廷经济6月增长快于预期 - 彭博社

Argentina’s Economy Expanded Faster Than Expected in June

阿根廷经济在6月增长超出预期，具体数据未在摘要中提供，但表明经济表现强于市场预测。

Ninja Slushi Twist：在家享受类似7-Eleven的酒精饮品体验

The Ninja Slushi Twist is like having a boozy 7-Eleven in your home

该新闻介绍了一款名为Ninja Slushi Twist的家用冷冻饮品机，声称能轻松制作出酒吧品质的饮品，并提及了美国最佳无酒精葡萄酒和啤酒的推荐。文章还推广了Filter US新闻通讯，鼓励订阅以获取购物指南。