欧盟新闻中心

休达街头独自生活的未成年人面临虐待风险

Minors living alone on Ceuta's streets at risk of abuse

数千名无人陪伴的未成年人聚集在西班牙位于北非海岸的飞地休达。这些儿童面临疾病和虐待的普遍风险，当地当局承认已不堪重负。

斯洛文尼亚经济今年第二季度增长5%

Словеначка привреда порасла пет одсто у другом кварталу ове године

斯洛文尼亚经济在今年第二季度增长了5%。其中，总增加值增长了4.8%，建筑业增长最为显著。

梅拉尼娅·特朗普究竟在哪里？

Where on earth is Melania Trump? | Arwa Mahdawi

美国《卫报》文章关注梅拉尼娅·特朗普在丈夫第二任期内的低调行踪。文章指出，与第一任期相比，她此次更少公开露面，引发外界猜测和阴谋论。文章描述她偶尔被目击，但整体保持极低公众形象，未涉及具体政策或事件。

魁北克分离主义者表示，在特朗普离任前不会举行独立公投

Quebec Separatists Won’t Hold Independence Vote Until Trump Is Gone

魁北克分离主义政党表示，在美国前总统特朗普离任之前，不会举行独立公投。该党认为，特朗普的政策可能对魁北克独立后的经济和政治稳定构成风险，因此决定推迟独立议程，等待特朗普不再担任美国总统后再推进。

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗将从监狱转移至医院

Бивши премијер Пакистана Имран Кан биће пребачен из затвора у болницу

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗将被从监狱转移至医院。今年早些时候，巴基斯坦当局已禁止探视伊姆兰·汗。

比利时火灾已受控，但仍持续燃烧

Пожар у Белгији под контролом, али и даље гори

比利时东部自然保护区Vysoké močvare发生火灾，火势已暂时得到控制，但仍持续燃烧。

Trump’s Syria envoy calls Israeli air strikes on base ‘unnecessary escalation’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

特朗普：美国未与伊朗进行对话

Трамп: САД не воде разговоре са Ираном

美国总统特朗普表示，美国未与伊朗进行对话。此前，他曾声称支持将霍尔木兹海峡宣布为美国领土的想法。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，涉及中东地缘政治局势。

BSW：公开反抗萨赫拉·瓦根克内希特意味着什么？

(S+) BSW: Was hat die offene Rebellion gegen Sahra Wagenknecht zu bedeuten?

德国《明镜周刊》报道了BSW（萨赫拉·瓦根克内希特联盟）内部公开反对该党领导人萨赫拉·瓦根克内希特的叛乱事件。文章分析了这一内部冲突的起因、表现及其对BSW未来发展的潜在影响，指出瓦根克内希特的领导风格和党内政策分歧是导致叛乱的关键因素。

Football Daily | Infantino wields the axe after Lamour breaks rank inside Fifa’s fiefdom

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 123 (line 2 column 122)

巴基斯坦最高法院下令将前总理伊姆兰·汗转移至医院 - 彭博社

Pakistan Top Court Orders Ex-PM Imran Khan Be Moved to Hospital

巴基斯坦最高法院下令将前总理伊姆兰·汗转移至医院，具体原因未详述。该命令由法院发布，涉及前总理的健康状况或法律程序。事件发生在巴基斯坦，暂无更多细节。

俄罗斯人因担忧普京没收存款而从银行提取数十亿卢布

Russians withdraw billions from banks amid fears Putin could seize deposits

据《每日电讯报》报道，俄罗斯民众因担忧普京可能没收银行存款，已从银行提取数十亿卢布。这一行为反映了对经济不稳定和政府干预的恐惧，导致银行系统面临流动性压力。

确定波黑侨民投票的投票站

Одређена бирачка места за гласање дијаспоре из БиХ

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，波斯尼亚和黑塞哥维那（BiH）确定了海外侨民投票的投票站，选民可在20个外交领事机构进行投票。

Transizione 5.0, investimenti da 5 miliardi in due mesi

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

欧盟认为冰岛投票可能推动扩大进程

EU sees Iceland vote as potential boost for enlargement optics

欧盟将冰岛可能举行的入盟投票视为推动其扩大进程的积极信号。冰岛作为潜在候选国，其公投结果可能增强欧盟东扩的政治动力，改善欧盟在巴尔干地区及其他候选国眼中的扩张形象。

尼古拉·特斯拉机场：查获未申报货物价值近12,000欧元

Аеродром „Никола Тесла”: откривена непријављена роба вредна скоро 12.000 евра

塞尔维亚贝尔格莱德尼古拉·特斯拉机场海关在一名女性旅客的行李中查获未申报的高价值商品，包括两枚卡地亚戒指、一条手镯、两个圣罗兰女包和一个路易威登钱包，总价值近12,000欧元。该旅客因违反海关规定面临处罚。

超过32,000名诺维萨德学生获得免费教科书

Бесплатни уџбеници за више од 32.000 новосадских ђака

塞尔维亚诺维萨德市宣布，从今天起，该市所有1至8年级小学生（超过32,000名）首次获得免费教科书。这是该市教育政策的一项历史性举措，旨在减轻家庭负担并促进教育公平。

我容易洒漏。Owala SmoothSip Slider是我唯一信任的旅行咖啡杯

I'm prone to spills. The Owala SmoothSip Slider is the only travel coffee mug I trust

这是一篇关于Owala SmoothSip Slider旅行咖啡杯的产品评测文章，作者分享了其防漏、保温性能优越的使用体验，并对比了Yeti Rambler和Owala FreeSip等流行水瓶。文章还推广了《卫报》美国版的Filter US通讯，倡导减少购买、选择更好的物品。

LIV联赛冠军奖金在赛季收官战中减半

LIV winner’s prize slashed in half for season finale

据《每日电讯报》报道，LIV高尔夫联赛将赛季收官战的冠军奖金削减一半。这一决定可能反映该联赛面临财务压力或调整赛事策略。

迈克尔·卡里克应得到比曼联糟糕夏季更好的待遇——《每日电讯报》

Michael Carrick deserves better than Manchester United’s poor summer

《每日电讯报》发表评论文章，认为迈克尔·卡里克在曼联的夏季转会窗口期间未得到应有支持，球队引援不力，导致其执教前景受影响。文章批评曼联管理层决策失误，未能为卡里克提供足够资源以提升球队竞争力。