欧盟新闻中心

六人因损坏林肯纪念堂附近水池被捕

Шест особа ухапшено због оштећења базена код Линколновог меморијала

据塞尔维亚媒体Politika报道，特朗普今日宣布，六人因损坏华盛顿林肯纪念堂附近的反光水池被捕。该事件为美国本地治安新闻，无关中国或欧洲。

美国：图书馆枪击案嫌疑人被捕，两人死亡

САД: yхапшен осумњичени за пуцњаву у библиотеци у којој су убијене две особе

美国一起图书馆枪击案造成两人死亡，嫌疑人已被逮捕。调查人员透露，该袭击者痴迷于1999年哥伦拜恩校园枪击案，可能模仿作案。案件仍在调查中。

Бјеговић демаскирао Радићеву теорију о „Фарадејевим кишобранима”: То су апсурдне лажи

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

尽管特朗普推动和平协议，参议院仍投票阻止对伊朗战争

Senate votes to halt Iran war despite Trump’s push for peace deal

美国参众两院通过反战措施，阻止对伊朗发动战争，这一决定对特朗普总统推动和平协议的努力构成政治打击。

Housing bill threatened in GOP elections-bill spat

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 59 (line 2 column 58)

在利比亚被拘留一个月后，意大利活动家获释

Ослобођени италијански активисти после месец дана у притвору у Либији

意大利副总理兼外长安东尼奥·塔亚尼宣布，两名在利比亚被拘留一个月、支持巴勒斯坦的意大利活动家已被释放。目前没有透露更多细节。事件发生在利比亚，涉及意大利公民。

У Скупштини изнети различити ставови на измене Закона о људским ћелијама и ткивима

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 70 (line 2 column 69)

欧洲航空安全局因裂缝对空客A380机翼实施紧急控制

ЕАСА наложила хитну контролу крила на авионима „ербас А380” због пукотина

欧洲航空安全局（EASA）对空客A380飞机机翼实施紧急控制，原因是在例行维护中发现关键连接处出现裂缝。该措施旨在确保飞行安全，涉及多架A380飞机的检查与维修。

C罗打破进球荒，葡萄牙大胜乌兹别克斯坦

Cristiano Ronaldo ends his goal drought as rampant Portugal outclass Uzbekistan

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在本届赛事中打破进球荒，帮助葡萄牙队大胜乌兹别克斯坦。这位老将的表现与梅西的持续火热状态形成对比，但文章提醒不要过早讨论金靴奖。

你的夏日追剧清单来了：Prime Day流媒体优惠最佳选择——Apple TV、HBO Max等

Your summer binge-watch begins: the best Prime Day streaming deals for Apple TV, HBO Max and more

《卫报》美国版报道了亚马逊Prime Day的流媒体服务折扣，包括Apple TV、HBO Max等平台的优惠，涉及热门剧集《龙之家族》《特德·拉索》回归。文章还提供了编辑精选的30多项美国Prime Day商品折扣推荐，以及订阅购物指南。

顶级汽车监管机构调查特斯拉致命车祸：车辆撞入德克萨斯州住宅

Top auto regulator investigates deadly Tesla crash into Texas home

美国顶级汽车监管机构调查一起特斯拉致命车祸，车辆在高速行驶时使用自动驾驶功能，撞入德克萨斯州一所住宅，导致一名76岁女性死亡。

联合国调查发现以色列继续通过针对加沙儿童实施种族灭绝

Israel continues to commit genocide by targeting children in Gaza, UN inquiry finds

联合国独立调查委员会发现，以色列在加沙持续实施种族灭绝，故意针对巴勒斯坦儿童，破坏巴勒斯坦人的生存能力。该报告由联合国独立国际调查委员会发布，指出以色列的行为旨在削弱巴勒斯坦民族的存在基础。

鲁比奥抵达海湾会议时坚称霍尔木兹海峡将免费通行

Rubio insists strait of Hormuz will be toll-free as he arrives for Gulf meeting

美国国务卿鲁比奥在访问海湾国家时表示，包括伊朗在内的任何国家都不得对霍尔木兹海峡的航运征收通行费。他试图向阿联酋、科威特和巴林等盟友保证该地区的安全，并推动美伊停火协议。

顶级科技高管预计将在7月28日参议院听证会上作证

Top tech executives expected to testify at July 28 Senate hearing

美国参议院定于7月28日举行听证会，预计多位顶级科技公司高管将出席作证。此次听证会正值国会积极辩论旨在保护儿童在线安全的立法。

Tajani: liberati i due attivisti italiani della Flotilla in Libia

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

Commentator loses World Cup credentials after calling Infantino and referee ‘thieves’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

波兰与乌克兰：两个亲密盟友之间的争端加深

Poland, Ukraine: Dispute between two close allies deepens

波兰总统卡尔·纳罗茨基上周剥夺了乌克兰总统泽连斯基的波兰最高国家荣誉勋章。这一举动反映出两国之间日益加深的争端，背后与波兰明年的大选有关，政治因素加剧了双方关系的紧张。

Canadian police warn of possible copycat attacks after deadly shootout in Montreal

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

苏格兰：斯特金的前夫彼得·穆雷尔被判5年3个月监禁

Scotland: Sturgeon's ex-husband Peter Murrell jailed for 5 years and 3 months

苏格兰民族党前首席执行官彼得·穆雷尔（Peter Murrell）因在其任职期间挪用公款，被判处5年3个月监禁。穆雷尔是前苏格兰首席大臣妮古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）的前夫，他在斯特金担任首席大臣期间掌管该党财务。此案涉及英国苏格兰地区内部政治腐败事件。

老虎伍兹回归介绍2028年PGA高尔夫巡回赛两级改制

Tiger Woods returns to introduce golf’s two-tier PGA Tour shake-up from 2028

老虎伍兹宣布PGA巡回赛将于2028年实施两级制改革，引入升降级制度，精英系列赛包含23-24场比赛，赛程从2月持续到8月。

狩猎，参议院通过法案：从武器到暂停天数，所有新规

Caccia, via libera del Senato al Ddl: dalle armi ai giorni di sospensione, tutte le novità

意大利参议院通过了一项狩猎法案（Ddl），旨在更新1992年的旧法规。环保人士对此强烈反对。数据显示，过去35年间猎人数量减少了三分之二，而野生动物数量则大幅增长。

唐纳德·特朗普将在世界杯决赛上颁发奖杯——因凡蒂诺

Donald Trump to present World Cup trophy to winners, says Gianni Infantino

国际足联主席因凡蒂诺表示，特朗普将于7月19日世界杯决赛上向获胜队伍颁发奖杯。因凡蒂诺与特朗普在赛事筹备期间建立了密切关系。

Volodymyr Zelenskyy to skip postwar conference amid tensions with Poland

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 76 (line 2 column 75)

特朗普称华盛顿倒影池维修可能无法在7月4日前完成

Trump says DC reflecting pool repairs may not be done in time for 4 July

美国总统特朗普表示，华盛顿特区受藻类困扰的倒影池的维修工作可能无法在7月4日（美国独立日及美国250岁生日）前及时完成。特朗普原计划在节日前翻新该池，但维修进度面临挑战。

Meloni: «Il rapporto con gli Usa deve tornare alla normalità. Mi auguro che non ci siano contraccolpi»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 26 (line 2 column 25)

船只事故受害者家属对司机乔治·皮诺被判无罪感到沮丧

Boat crash victim’s family dismayed after driver George Pino found not guilty

美国佛罗里达州房地产经纪人乔治·皮诺因船只事故被控过失杀人和重罪船只杀人，但迈阿密陪审团判定其无罪。事故中一名少女死亡，另一名青少年永久残疾，受害者家人对判决表示失望。

‘Decisive’ Dembélé joins party but could group dominance hurt France?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 105 (line 3 column 20)

欢迎收看安迪·伯纳姆秀：吸引英国媒体注意力的威斯敏斯特狂热 | 玛丽娜·海德

Welcome to the Andy Burnham show: the Westminster frenzy sucking up the British media’s attention | Marina Hyde

英国《卫报》专栏文章讽刺工党人物安迪·伯纳姆（Andy Burnham）在未成为首相前就模仿首相姿态，在威斯敏斯特大厅摆拍作秀，尽管当日发生严重铁路事故，媒体仍聚焦于他的政治表演。文章批评英国媒体过度关注政客个人形象而非实质问题。

法国记录史上最热一天，全国40人溺水

France records hottest day ever as 40 people drown across country

法国国家气象局称，周二（某日）成为该国自1947年有记录以来最热的一天。与此同时，全国有40人在无人监管区域游泳时溺水身亡。

乌克兰称最新攻击摧毁克里米亚主要桥梁

Ukraine says major Crimea bridge destroyed in latest attack

乌克兰声称在最新攻击中摧毁了克里米亚一座重要桥梁，旨在进一步孤立俄罗斯吞并的半岛。与此同时，俄罗斯使用弹道导弹袭击了乌克兰总统泽连斯基的家乡，造成人员伤亡。

乔恩·斯图尔特谈特朗普与中东：'伊朗距离成为以色列只差一个割礼'

Jon Stewart on Trump and Middle East: ‘Iran is a circumcision away from becoming Israel’

美国深夜秀主持人Jon Stewart在节目中嘲讽特朗普将华盛顿倒影池变成'激浪绿色'，抨击其伊朗和平协议浪费美国纳税人资金，并讨论副总统JD Vance被外国领导人冷落。Stewart将伊朗与以色列的关系戏称为'割礼距离'，批评特朗普的中东政策。

A scientist says he can scan prisoners’ brains for signs of evil. Did his disputed science put a man on death row?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 160 (line 3 column 36)

美国最高法院阻止拉斯特法里教徒因监狱强制剃头提起的诉讼

US supreme court blocks Rastafarian man’s lawsuit over forced head-shaving in prison

美国最高法院以6:3裁定，路易斯安那州一名拉斯特法里教徒因留发20年而被监狱警卫强制剃头（违反其宗教信仰），其提起的诉讼不能继续，原因是警卫享有豁免权。最高法院认为，当事人在事发时法律未明确禁止此类行为，因此不能追究责任。

克莱夫·戴维斯讣告

Clive Davis obituary

美国唱片业巨头克莱夫·戴维斯（Clive Davis）去世，享年94岁。他发掘并推广了惠特尼·休斯顿、布鲁斯·斯普林斯汀、珍妮丝·乔普林和巴瑞·曼尼洛等巨星，以争议性、冷酷和惊人的成功著称，被视为老派唱片业的完美代表。

加州北部图书馆枪击事件致两人死亡，一名儿童受伤

Two people killed and child injured in northern California library shooting

美国加州奇科市比尤特县图书馆发生枪击事件，造成2人死亡、1名儿童受伤。嫌疑人已被逮捕，但作案动机不明。

前皮诺切特特工因1976年华盛顿特区汽车炸弹谋杀案被判有罪

Former Pinochet agents convicted over 1976 Washington DC carbomb murder

智利前独裁者奥古斯托·皮诺切特时期的前特工因1976年在华盛顿特区实施汽车炸弹谋杀案被判有罪。当时他们袭击了智利前驻美大使奥兰多·莱特列尔及其美国同事罗尼·卡彭·莫菲特。该案发生50年后，终于作出判决。

数字欧元：经济委员会批准谈判授权

Euro digitale, via libera della commissione Economia al mandato negoziale

欧洲议会经济委员会批准了数字欧元的谈判授权，欧洲央行表示该授权将保护欧元现金作为法定支付手段，同时塑造数字欧元的形态。这是数字欧元立法进程中的关键一步，为后续欧洲议会与欧盟理事会的谈判奠定基础。

《量子危机》：丹尼尔·克雷格最被低估的007电影，心碎的詹姆斯·邦德被愤怒驱动

Quantum of Solace: a heartbroken James Bond is fuelled by rage in Daniel Craig’s most underrated 007 film

这是一篇关于詹姆斯·邦德电影《量子危机》的评论文章。文章指出，虽然该片因编剧罢工而制作受阻，但其摇晃镜头风格和不稳定的动作场面恰好契合了主角邦德在《皇家赌场》后心碎、愤怒的心理状态。评论认为这是丹尼尔·克雷格版007中最被低估的一部作品。

‘There’s a way to fly mindfully. Like, I don’t have my own plane any more’: can DJ megastar Alok make dance music more sustainable?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 111 (line 3 column 20)

JD Vance又写了一本书？他就不能专心干正事吗？| Arwa Mahdawi

JD Vance has written another book? Couldn’t he just concentrate on his day job? | Arwa Mahdawi

美国副总统JD Vance在伊朗战争期间承认自己不懂外交，却忙于出版又一本回忆录，引发媒体批评，认为他不专注于本职工作。该评论文章讽刺其行为，质疑其外交能力。

FIFA领导层否决美国员工反对世界杯动态定价的建议

Fifa leadership ‘overruled US-based staff’ opposing World Cup dynamic pricing

FIFA美国办公室多名员工曾建议世界杯门票不采用动态定价，但该建议被FIFA领导层否决。FIFA表示定价政策是经组织各部门协商后制定的。

汤姆贾诺维奇指责反兴奋剂机构针对球员，称万卓索娃禁赛是'耻辱'

Tomljanovic accuses anti-doping chiefs of being out to get players after Vondrousova ban

澳大利亚网球选手阿伊拉·汤姆贾诺维奇批评网球反兴奋剂机构（ITIA）对2023年温网冠军马尔凯塔·万卓索娃处以四年禁赛，称其'耻辱'，并指责反兴奋剂机构有意针对球员。ITIA回应称严格测试意味着时间不可预测。

国防：Safe贷款仍陷僵局。欧盟施压：意大利有一个月时间决定

Difesa, Safe ancora in stallo. L’Ue preme: «L’Italia ha un mese per decidere»

意大利政府于2025年8月预定了149亿欧元的国防贷款（Safe），但至今未决定是否激活。欧盟施压，要求意大利在一个月内做出决定。该贷款计划引发争议，具体细节尚不明朗。

与你的塑料食品储存说再见。Stasher的可重复使用袋子无毒、耐用，现正促销

Break up with your plastic food storage. Stasher’s reusable bags are nontoxic, durable and now on sale

这是一篇来自《卫报》美国版的促销文章，介绍Stasher品牌的硅胶可重复使用食品储存袋，强调其无毒、耐用，可在烤箱中使用，并在Prime Day期间享受最高59%折扣。文章还提及该品牌的不粘锅产品，并推广订阅环保购物指南。

IlSole24OreTV登陆数字地面电视第63频道

IlSole24OreTV approda al canale 63 del digitale terrestre

意大利《Il Sole 24 Ore》集团旗下电视频道IlSole24OreTV将于3月24日登陆数字地面电视第63频道，以庆祝开播一周年。此举旨在扩大其权威新闻与深度报道的覆盖范围。

美国内布拉斯加州汉坦病毒隔离结束：被隔离六周的美国人获释

Hantavirus quarantine ends for Americans held for six weeks in Nebraska

美国内布拉斯加州卫生部门宣布，8名曾接触致命汉坦病毒爆发源的美国人经过42天强制隔离后于周一获释。其中一人指责政府未经同意对其强制隔离。卫生部门称隔离措施为保护公众健康所必需。

Rottamazione quinquies, ecco il conto da pagare

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 66 (line 2 column 65)

肯尼亚部长下令停止建设美国埃博拉设施

Kenyan minister orders halt to construction of US Ebola facility

肯尼亚卫生部长阿登·杜阿莱因先前无视高等法院要求停止建设的命令而被判藐视法庭，随后他宣布已下令停止美国运营的埃博拉隔离设施的建设工作。该设施原计划在肯尼亚建设，但引发法律纠纷。

公路运输商，2026年固定扣除48欧元

Autotrasportatori, deduzione forfettaria a 48 euro per il 2026

意大利经济部与基础设施和交通部联合确定，2026年公路运输商可享受固定税收扣除48欧元。该措施旨在减轻运输行业税负，具体细节已在官方公报中公布。