欧盟新闻中心

英国在领事馆争端中对以色列发出最后通牒

Britain issues ultimatum to Israel in consulate row

英国在领事馆争端中对以色列发出最后通牒。据《每日电讯报》报道，英国就领事馆相关问题向以色列提出明确要求或最后期限，具体细节尚未披露。该事件为英国与以色列之间的外交摩擦，暂未涉及中国。

雾霾笼罩马来西亚首都，国家领导人呼吁采取行动

Haze Blankets Malaysian Capital as State Leader Calls for Action

马来西亚首都吉隆坡被严重雾霾笼罩，国家领导人呼吁政府和社会采取行动治理空气污染，以保障公众健康。

百事公司因北美成本上升下调业绩指引

PepsiCo Lowers Guidance on Mounting Costs in North America

百事公司（PepsiCo）因北美地区成本持续上涨，下调了本财年的业绩指引。该公司在财报中预计利润和收入将低于此前预期，主要受原材料、物流等成本压力影响。具体调整幅度和财务数据尚未披露。

刚果：埃博拉疫情失控，大多数感染者死于医院外

Конго: епидемија еболе ван контроле, већина заражених умире ван болница

刚果（金）埃博拉疫情失控，大多数感染者在医院外死亡，新的疫情暴发热点为北基伍省，该地区正面临严峻的公共卫生危机。

Evo Kako Se Plela Mreza Blokadersko Kokainske Magle Otkriveno Kojim Je Plenumasima Vukao Konce Bojan Pajtic

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 178 (line 3 column 34)

单亲父亲、十个孩子、一级战士、东道主：部长Stamenkovski访问Osladic村的Milan，为孩子们带来礼物等

Samohrani Otac Desetoro Dece Borac Prve Kategorije I Domacin Ministarka Stamenkovski Posetila Milana U Selu Osladic Malisanima Donela Poklone I Dal

塞尔维亚家庭福利部长Stamenkovski访问了Osladic村的Milan一家。Milan是抚养十个孩子的单亲父亲，也是一级战士（战争老兵）。部长为孩子们带来了礼物，并可能承诺提供更多社会支持。该访问体现了塞尔维亚政府对困难家庭和老兵的关怀。

摘完辣椒后，干完农活与主人共进午餐，我想起了童年最爱的菜：面包、油脂，上面再撒红椒粉

Mali Brao Paprike Pa Posle Rada Na Njivi Seo Sa Domacinima Da Ruca Podsetio Sam Se I Omiljenog Jela Iz Detinjstva Hleba I Masti I Odozgo Aleva Pap

据塞尔维亚Pink.rs报道，一名政治人物在田间劳作后与当地农户共进午餐，席间回忆起童年最爱的食物——面包抹猪油再撒上红椒粉。报道侧重展现其亲民质朴的一面。

我最新发现？猕猴桃皮也能吃——而且益处多多

My latest discovery? You can eat the skin of a kiwifruit – and the benefits are myriad | Adrian Chiles

《卫报》专栏作家Adrian Chiles分享个人发现：猕猴桃皮可以食用且富含纤维。他写道自己直到年近60才意识到无需削皮，现在像吃苹果一样直接食用。他列举了吃皮的好处，包括增加膳食纤维、节省时间，并鼓励读者尝试，称这是'每天都能学到新东西'的日常发现。

‘Chaos and cruelty’: the kids trapped in Trump’s immigration enforcement campaign

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 174 (line 3 column 20)

‘System is rigged’: Democrat Sherrod Brown puts datacenter danger at heart of populist Senate bid

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

林肯号航母在经历艰难海上时期后按计划停靠圣迭戈

USS Abraham Lincoln scheduled to dock in San Diego after harrowing stretch at sea

美国海军林肯号航母在经历近一年部署后，按计划返回圣迭戈母港。此次部署期间，该航母曾数月支援美军对伊朗的军事行动，但舰上出现补给短缺、士气低落及船员心理健康恶化等问题。

Sam Altman says AI will make ‘bad things’ happen. Exhibit A: needless death | Moustafa Bayoumi

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

Gyles Brandreth：我活到100岁的策略 - 《每日电讯报》

Gyles Brandreth: My strategy for living to 100

英国作家Gyles Brandreth在《每日电讯报》发表文章，分享他个人关于活到100岁的策略，内容涉及健康、生活方式等方面的建议。

阿兰杰洛瓦茨玛丽亚·凯皮奇死亡之谜

Мистерија смрти Марије Кепић из Аранђеловца

塞尔维亚阿兰杰洛瓦茨市居民玛丽亚·凯皮奇在约六年前神秘失踪，其遗骸于今年五月被发现。目前案件仍在调查中，具体死因和事件细节尚未公布。该事件在塞尔维亚国内引发关注，属于当地刑事案件报道。

英国央行官员Greene称英国薪资前景令她担忧 - 路透社

Bank of England's Greene says UK pay outlook worries her

英国央行官员Greene表示，英国薪资前景令她感到担忧。这一表态反映出英国通胀压力可能持续，货币政策面临挑战。目前市场关注英国央行未来的利率决策，以应对薪资增长带来的通胀风险。

科拉奇谈学生名单：如果你拒绝其他所有人，就不能谈论公投

Кораћ о Студентској листи: Не можете говорити о референдуму ако одбијате све остале

塞尔维亚政治人物科拉奇就学生名单运动发表评论，称如果拒绝其他所有人，就不应谈论公投。他质疑为何亲欧反对派受到攻击，而新塞尔维亚民主党（Novi DSS）却无人提及，暗指政治标准不一。此事反映塞尔维亚内部政治分歧，涉及学生抗议、公投等议题。

Рубио: Вашингтон не тражи од Европе да следи политику „Америка на првом месту”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

意大利央行，企业与通胀调查：预期原材料相关的新一轮涨价

Bankitalia, indagine su imprese e inflazione: aspettative di nuovi rincari legati alle materie prime

意大利央行在2026年8月25日至9月18日对意大利工业和服务业至少50名员工的企业进行了一项调查。调查显示，企业预期未来将出现新的价格上涨，主要与原材料成本有关。具体数据未在摘要中提供，但反映了企业对通胀持续性的担忧。

每一代女性都在向前推进界限

Свака генерација жена помера границу напред

塞尔维亚媒体Politika.rs发表评论文章，强调每一代女性都在推动社会进步，当前的任务是建设一个让未来女性能够自由参与公共生活的社会。文章呼吁社会各界共同努力，消除性别障碍，促进女性权益发展。

中东航运遇袭致油价天然气价格飙升，债券收益率走高，股市下跌——商业直播

Oil and gas prices jump on Middle East shipping attacks, sending bond yields higher and stocks lower – business live

布伦特原油价格突破每桶104美元，因中东油轮遭袭及飓风伊萨亚斯逼近导致墨西哥湾美国石油产量受限。债券市场抛售推高收益率，股市承压下跌，欧元兑美元接近17个月低点。

从Hassler到Saturnia温泉：谁获得了员工住房资金

Dall’Hassler alle Terme di Saturnia: chi riceve i fondi per gli alloggi dei dipendenti

意大利部分豪华酒店和度假村（如Terme di Saturnia、加达湖Stroblhof、Poltu Quatu的W酒店等）获得了用于员工住房的公共资金，引发关于资金分配是否合理的关注。

塞尔维亚以历史最高水平迎接供暖季：确保707百万立方米天然气

Србија дочекује грејну сезону са историјским максимумом: обезбеђено 707 милиона кубика гаса

塞尔维亚即将进入供暖季，天然气储备达到历史最高水平，共确保707百万立方米（7.07亿立方米）天然气。此举旨在应对不确定的冬季，尤其是俄罗斯供应可能中断带来的风险。

以色列人悲痛欲绝，加沙被摧毁

Израелци неутешни, Газа уништена

据塞尔维亚《政治报》报道，以色列军队对加沙地带发动军事入侵，此前当地发生恐怖袭击。袭击在夜间升级为大规模军事行动，加沙地带遭到严重破坏，以色列民众情绪悲痛。报道未提供具体伤亡数字，但强调冲突造成重大人道主义影响。

塞尔维亚对两名奥地利YouTube博主提起刑事指控

Поднете кривичне пријаве против двојице аустријских јутјубера

塞尔维亚检方对两名奥地利YouTube博主提起刑事指控，原因是他们发布的视频中出现的飞行器（飞机和直升机）均为已报废设备。目前案件正在处理中，具体指控细节尚未完全公开。

明日弗尔沙茨将举办招聘会，雇主提供130个空缺职位

Сајам запошљавања сутра у Вршцу, послодавци нуде 130 слободних радних места

塞尔维亚弗尔沙茨市将于明日举办今年第二场招聘会，当地雇主共提供130个空缺职位。活动旨在为求职者提供新的就业机会，具体岗位信息需到场了解。

成群青少年骑电动自行车迫使郊区修改道路规则

Hordes of Teens on E-Bikes Force Suburbs to Rewrite Road Rules

据彭博社报道，美国郊区出现大量青少年骑电动自行车（e-bike）出行的现象，引发交通秩序和安全隐患，迫使当地社区着手修改道路规则以应对这一新挑战。新闻聚焦电动自行车普及带来的监管问题，未涉及具体地点或政策细节。

САД и Русија преговарају о повратку руског гаса у Европу кроз Северни ток

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 472 (line 7 column 208)

本可改变威尔士橄榄球的人——却遭拒绝

This is the man who could have transformed Welsh rugby – but was rejected

《每日电讯报》报道一位原本可能改变威尔士橄榄球格局的人物，但最终被拒绝。文章聚焦该人的经历与被拒原因，属于英国地方体育人物故事，未涉及政治或国际关系。

果酱新规：更多水果，更少人工糖，助力更优质饮食

Нови правилник за џемове: више воћа, мање вештачког шећера за квалитетнију исхрану

塞尔维亚出台果酱新规，要求生产商提高产品中水果含量，减少人工添加糖，以改善食品营养质量。新规将对果酱生产商提出更高标准，旨在促进更健康的食品供应。

NatWest缩减美国和欧洲政府债券交易业务

NatWest Pulls Back From Dealing US and European Government Bonds

据彭博社报道，英国银行集团NatWest正在缩减其在美国和欧洲政府债券市场的交易业务。该动向可能涉及监管合规、市场风险或业务战略调整，具体原因及影响尚待进一步披露。目前仅涉及金融市场业务变动，未显示与中国直接关联。

皇家海军成员被控间谍罪

Royal Navy service member charged with spying

英国皇家海军现役成员Teddy Young（24岁，来自贝德福德郡）因涉嫌间谍活动被英国反恐警察逮捕，并根据《国家安全法》受到指控。他将于今日在威斯敏斯特地方法院出庭。具体指控细节尚未披露，但涉及非法获取或传递敏感信息。

埃德·米利班德称英国驻东耶路撒冷领事馆将作为英国代表团继续开放

British consulate in East Jerusalem will stay open as UK mission, says Ed Miliband

英国和以色列为避免全面外交对抗，英国外交大臣米利班德宣布，驻东耶路撒冷总领事馆将改名为英国代表团并继续开放，但英国在巴勒斯坦的外交存在将大幅缩减。这一调整意味着英国在巴勒斯坦的外交代表级别降低，但保留了部分外交存在。

韩国考虑禁止未获许可的外国银行进行全球债券交易

Korea Mulls Banning Unlicensed Foreign Banks’ Global Bond Deals

韩国正在考虑禁止未获得许可的外国银行参与全球债券交易。此举可能旨在加强金融监管，保护本地市场和投资者利益。若实施，将影响外国银行在韩国债券市场的业务，具体细节和立法进程尚待观察。

塞尔维亚前八个月实际GDP同比增长约3.6%

У првих осам месеци реални БДП Србије порастао око 3,6 одсто међугодишње

塞尔维亚统计局数据显示，今年前八个月该国实际国内生产总值（GDP）同比增长约3.6%。增长主要由其他服务业、净税收和贸易活动贡献。

两人在伊斯坦布尔一栋多层建筑倒塌中丧生

Две особе погинуле у урушавању вишеспратнице у Истанбулу

土耳其伊斯坦布尔一栋多层建筑发生倒塌，造成两人死亡。救援人员已从废墟中救出八人，目前搜救工作仍在进行中。事故原因尚待调查，具体细节暂未公布。该事件由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，属于地区突发灾难新闻。

帕伊蒂奇的指示成为反对派选前言论的一部分

Пајтићева инструкција постала део предизборне реторике опозиције

塞尔维亚反对派人物帕伊蒂奇提出在选前应如何称呼执政党塞尔维亚进步党（SNS）名单的措辞，随后反对派成员尼凯齐奇和奥莱尼克在公开言论中采用了这一相同表述。此举显示反对派正在协调选前话语，试图以统一措辞影响选民对执政党的观感。目前该事件仍属塞尔维亚国内选举政治范畴。

梅洛尼：民主党成员因我是奇奥恰里亚人而侮辱我，但我为此自豪

Meloni: esponenti Pd mi insultano per essere ciociara, ma io ne sono fiera

意大利总理梅洛尼在社交媒体X上发文，称在蓬泰代拉市议会发生的一次事件中，意大利民主党（Pd）成员因她的出身（奇奥恰里亚地区，ciociara）而对她进行侮辱。她表示对此并不羞耻，反而感到自豪。此事引发意大利国内政治争议，涉及身份认同与政治攻击。

Celebrity Traitors full line-up: Who is the first person to leave the game?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

塞尔维亚发布新版肥胖治疗指南，聚焦诊断与伴随疾病

Србија добила нови водич за лечење гојазности, фокус на дијагностици и придруженим болестима

塞尔维亚发布了新版肥胖治疗指南，重点强调诊断和伴随疾病的管理，提出将患者整体健康置于单纯体重数字之前的治疗理念。新指南旨在为医疗专业人员提供更全面的肥胖诊疗规范，改善对肥胖及相关疾病（如糖尿病、心血管疾病等）的识别与干预，推动以健康为导向的治疗策略。

警方阻止新的校园袭击，学生携带两把刀被捕

Полиција спречила нови напад на школу, ученик ухапшен са два ножа

波兰一所学校发生未遂袭击事件，一名学生携带两把刀试图发动袭击，被教师和警方及时阻止，学生已被逮捕。事件未造成人员伤亡，避免了可能的悲剧。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，属于欧洲校园安全事件。