欧盟新闻中心

‘Spend time going down rabbit holes’: how the Avalanches created their wildest album yet

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 183 (line 3 column 20)

彼得·威利专访：比菲是个无能的队长，他没意识到别人不如他——每日电讯报

Peter Willey interview: Beefy was a useless captain, he didn’t realise others weren’t as good as him

这是一篇英国《每日电讯报》对前板球运动员Peter Willey的采访报道。Willey在采访中评价前英格兰板球队队长伊恩·博瑟姆（绰号Beefy）是一个糟糕的队长，认为他没有意识到其他队员的水平不如自己。内容属于英国体育界的个人观点访谈，不涉及政治、经济或国际关系议题。

Ask Rachel: My neighbour wants me to hear him having sex

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

联合国气象机构称厄尔尼诺将增强并持续至2027年2月 - 路透社

UN weather body says El Niño set to intensify and last until February 2027

联合国气象机构发布预警，称厄尔尼诺现象预计将增强，并可能持续至2027年2月。该现象通常导致全球部分地区出现极端天气，如干旱、洪涝等，对农业、水资源和能源供应可能产生广泛影响。路透社报道了这一消息，但未提供更多细节。

美国执行自克里斯塔·派克注射死刑失败以来的首例死刑

US executes first inmate since Christa Pike’s botched lethal injections

美国近日执行了一例死刑，这是自女囚犯克里斯塔·派克此前注射死刑失败以来的首次执行。报道来自英国《每日电讯报》，但未透露更多细节，包括执行地点和囚犯具体身份。

Difesa, Crosetto: «I militari italiani in Arabia non partecipano a operazioni di guerra»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 172 (line 3 column 29)

伊斯坦布尔一栋多层建筑倒塌，被困人员中有一名六岁儿童

Урушила се вишеспратница у Истанбулу, међу заробљенима и шестогодишње дете

据塞尔维亚Politika网站报道，土耳其伊斯坦布尔一栋多层建筑发生倒塌，造成人员被困，其中包括一名六岁儿童。救援工作正在进行。有关部门表示，周边建筑也存在倒塌风险，可能威胁更多居民安全。具体伤亡人数和事故原因暂未公布。

救援人员未找到失踪海员的踪迹

Спасиоци нису пронашли трагове несталих морнара

塞尔维亚救援人员未能找到失踪海员的任何踪迹，搜索行动已正式停止，目前仍有十名海员下落不明。具体事故地点、船只信息及原因尚未在报道中详细说明。

印度加息无法阻止资金外流，央行陷入两难 - 路透社

India rate hike will not stem outflows, leaving central bank in a bind

路透社报道称，印度央行加息未能阻止资金外流，导致央行政策空间受限、陷入两难困境。报道指出，加息措施难以有效抑制资本外流压力，可能迫使央行在货币政策上做出更艰难的权衡。

斯里兰卡前总统妻子因滥用捐款被捕

Ухапшена супруга бившег председника Шри Ланке због злоупотребе донација

斯里兰卡前总统马欣达·拉贾帕克萨的妻子被警方逮捕，涉嫌滥用捐款。同时，其子、议员纳马尔·拉贾帕克萨也因贿赂指控被拘留。这是拉贾帕克萨家族腐败调查的最新进展。

Русија покренула велику проверу стратешких ракетних снага: Мобилни системи „Јарс“ изведени на борбене положаје

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

Johannes Winkel, Chef der Jungen Union: Ist Friedrich Merz noch der richtige Kanzler? – »Das muss er jetzt beweisen

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 149 (line 3 column 54)

„Миротворац” додатно квари односе Будимпеште и Кијева

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 25 (line 2 column 24)

柏林会帮助英国重新加入欧盟吗？

Will Berlin help Britain rejoin the EU?

英国政界人物Andy Burnham（文中称首相）首次以该身份出访德国，将与德国总理默茨会晤。此行正值英国政党会议季结束，文章探讨英德关系现状及德国是否支持英国重返欧盟。分析人士认为，两国关系对欧洲格局有影响，但具体走向待观察。

全球野生动物遭殃，半个世纪内种群减少73%

Планета губи дивље животиње, популација смањена за 73 одсто за пола века

据塞尔维亚媒体报道，一份全球性评估显示，过去半个世纪全球野生动物种群数量减少了73%，生物多样性面临严峻挑战。但报告同时指出，部分物种如老虎、金枪鱼和海龟在保护措施下种群有所恢复，表明自然生态系统具备一定的自我修复能力。该消息源自Politika.rs，属于一般性生态环境议题。

‘Vibrant, design-led and surprisingly green’: why the Dutch city of Eindhoven is perfect for a relaxed arty break

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 169 (line 3 column 20)

马塔雷拉赦免的珠宝商吉多·詹尼是谁

Chi è Guido Gianni, il gioielliere graziato da Mattarella

意大利总统马塔雷拉赦免了珠宝商吉多·詹尼。他因2008年一起未遂抢劫案中的双重谋杀和谋杀未遂罪名被判刑。

法国央行官员穆兰称当前所有国家均面临更高利率

Bank of France’s Moulin Says All Countries Face Higher Rates Now

法国央行官员穆兰（Moulin）表示，目前所有国家都面临更高利率。该评论反映全球货币政策紧缩趋势，但未提供具体数据或政策细节。

日本股市因通胀担忧拖累周期股而下跌

Japanese Stocks Fall as Inflation Fears Hit Cyclical Shares

据彭博社报道，日本股市出现下跌，主要原因是通胀担忧打击了周期性股票。周期性股票与经济周期密切相关，通胀上升可能引发成本压力及货币政策收紧预期，导致投资者抛售。具体跌幅和受影响板块尚未披露，市场情绪偏向谨慎。

英国皇家海军水兵被控从事间谍活动

Royal Navy sailor charged with spying

据《每日电讯报》报道，一名英国皇家海军水兵因涉嫌间谍活动被正式起诉。目前案件细节尚未完全公开，英国司法机关已介入处理。该事件反映出英国近期对安全与情报泄密问题的关注度上升。

美国国会女候选人声称遭强奸

Кандидаткиња за Конгрес САД тврди да је силована

美国国会女候选人宣称在竞选期间遭到强奸，警方已介入调查此事。该消息由塞尔维亚媒体Politika报道，目前未公布更多案件细节。

《Below》剧评：杀手鼻涕冰山让乔什·哈奈特陷入混乱

Below review – a killer snot-berg causes chaos for Josh Hartnett

这是一篇关于超自然惊悚剧《Below》的评论。该剧共六集，讲述一群壮硕渔夫对抗海怪的故事。评论认为剧情完全荒谬，但充满愚蠢的乐趣，建议观众放弃理性，尽情享受。

在Srdan Milovojevic奉承言论后，塞尔维亚公民对学生名单政治的看法——塞尔维亚人民作出反应

Ovo Gradani Srbije Misle O Politici Studentske Liste Nakon Ulizicke Izjave Srdana Milovojevica Pojavila Se Reakcija Naroda Srbije

塞尔维亚政治人物Srdan Milovojevic发表奉承性言论后，该国公民对学生名单的政治立场出现反应，相关讨论在媒体上引发社会关注。具体事件细节尚不明确。

富里对约书亚：精英体育的卓越，还是算法名人权力？

Is Fury v Joshua about meritocratic sporting excellence or just algorithmic celebrity power? | Jonathan Liew

英国记者Jonathan Liew在《卫报》发表评论，称富里对约书亚的拳击赛如期上演，正处于商业潜力与缺乏真实风险的完美结合点。文章引用1912年奥运会马拉松选手金栗四三的故事，探讨现代体育究竟是基于精英主义的卓越，还是被算法和名人权力所主导。

康奈尔涉嫌强奸案与此前案件有何关联：被指控男性未受到严肃问责 | 艾玛·布罗克斯

Here’s what connects the Cornell alleged rape case to those before: accused men not being held to serious account | Emma Brockes

文章以康奈尔大学涉嫌强奸案为例，指出被指控男性未受到严肃问责，这与以往类似案件存在共性。作者认为#MeToo运动虽带来一定进展，但远不足以改变社会中保护男性、贬低受害者的固有假设。

你来当法官：我和朋友合买了一顶帐篷，但她搬走了。现在谁拥有它？

You be the judge: my friend and I bought a tent but she’s moved away. Who owns it now?

Ava和Ruth合买了一顶帐篷，Ava支付了一半初始费用，Ruth后来承担了维修费。如今Ruth搬到了国外，Ava认为自己仍应享有平等使用权，而Ruth可能不这么认为。该栏目邀请读者评判谁更有道理，属于趣味性互动话题。

John Healey urged to launch £1.5bn ‘Amazon tax’ raid on retailers

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

《Below》影评：乔什·哈奈特的海怪恐怖片让我真正不寒而栗 - 《每日电讯报》

Below, Netflix review: Josh Hartnett’s sea-monster horror gave me genuine chills

这是一篇来自《每日电讯报》的影评文章，评论Netflix平台上的恐怖电影《Below》。影片由乔什·哈奈特主演，主题为海怪恐怖。影评人表示该片带来了真实的惊悚感，整体评价偏向正面。

英国皇家海军水手因《国家安全法》指控出庭 - 路透社

UK Royal Navy sailor appears in court charged under National Security Act

英国皇家海军一名水手因涉嫌违反《国家安全法》在英国法院出庭受审。该案件由路透社报道，具体指控细节和案情尚未公开。目前该水手已被正式起诉，案件正在审理中。

芬兰活动人士：欧洲服务机构从乌克兰难民身边夺走孩子

Финска активисткиња: Европске службе одузимају децу украјинским избеглицама

据塞尔维亚媒体Politika报道，一名芬兰活动人士指出，欧洲多个国家的社会服务机构以父母心理状态不佳为由，将乌克兰难民家庭的子女与父母分开抚养。报道称，这些做法导致乌克兰家庭被迫分离，引发对难民权益保障的担忧。

野村和大和CEO警告：AI可能破坏股市反弹

Nomura, Daiwa CEOs Flag Risk AI May Spoil Stock Market Rally

野村证券和大和证券的CEO近日警告称，人工智能热潮可能反而破坏股市反弹。他们认为，市场对AI的过度乐观可能引发泡沫风险，一旦AI相关企业业绩不及预期，或技术应用出现瓶颈，可能触发股市大幅回调，令当前涨势逆转。这一表态反映了金融机构对AI驱动的市场行情可持续性的担忧。

贝尔格莱德爱乐乐团新乐季开始

Почиње нова сезона Београдске филхармоније

贝尔格莱德爱乐乐团将于10月9日（周四）晚8点开启新乐季演出，标志着塞尔维亚最重要的文化机构之一进入新的演出周期。

新加坡银行股热涨势因债券收益率飙升而受阻 - 彭博社

Singapore Banks’ Hot Rally Stutters Over Surging Bond Yields

新加坡银行股近期连续上涨的势头出现停滞，主要因全球债券收益率大幅攀升，对股市估值构成压力。彭博社报道了这一市场变化，但目前尚未涉及具体个股跌幅或更广泛影响，属于全球金融市场动态。

青少年从卧底特工处购买枪支弹药后被捕

Тинејџер ухапшен након што је од агента на тајном задатку купио пушку и муницију

美国联邦调查局（FBI）在明尼苏达州逮捕一名18岁青少年。该嫌疑人从卧底特工处购买枪支和弹药，计划对当地购物中心发动恐怖袭击。FBI通过卧底行动及时介入，挫败了这起图谋。

英伟达支持的Firmus据悉因IPO遇挫而结束募股

Nvidia-Backed Firmus Said to Close Books as IPO Struggles

据彭博社报道，英伟达支持的Firmus公司在首次公开募股（IPO）过程中遭遇困难，据称将结束募股。该公司是AI基础设施领域的企业，但具体细节和原因尚未披露。

（S+）德国人大多反对柏林左翼执政联盟——但只是有一点

(S+) Deutsche sind überwiegend gegen linkes Regierungsbündnis in Berlin – aber nur ein bisschen

德国《明镜》周刊报道，一项民调显示，多数德国人反对柏林目前的左翼执政联盟，但反对程度较轻，并非强烈抵制。具体民调数据未在标题中提及，需阅读正文获取。

英国的重大变化：钞票上的丘吉尔被大黄蜂、仓鸮和刺猬取代

Велика промена у Британији: Черчила на новчаници замењују бумбар, кукувија и јеж

英国人投票选出了新版纸币的图案，将原本印有温斯顿·丘吉尔肖像的钞票，替换为英国本土野生动物，包括大黄蜂、仓鸮和刺猬。这一变化由英国央行推动，旨在通过货币设计展现自然多样性。新图案引发公众对历史人物与自然象征的讨论，但整体属于文化层面调整，未涉及重大政治议题。

东萨拉热窝学生今日就塞尔维亚发出的信息召开紧急会议

Студенти у Источном Сарајеву данас на хитној седници о порукама из Србије

波黑塞族共和国（RS）东萨拉热窝的学生今日召开紧急会议，讨论来自塞尔维拉的信息。据报道，来自塞尔维亚的信息已在塞族共和国引发反应，学生决定立即开会回应。目前会议具体内容和决议尚未公布，该动态可能涉及塞尔维亚持续的学生抗议活动向邻国扩展。

Lavitola阅读Bocchino邮件，Ranucci抨击：曾试图影响Report节目

Lavitola leggeva le mail di Bocchino, Ranucci attacca: “Tentò di condizionare Report”

意大利《共和报》报道，前议员Bocchino被指控将2021年关于Presenzano电厂调查的邮件转发给Lavitola，后者据称读取了这些邮件。Report节目记者Ranucci对此表示谴责，称若属实为严重事件，涉嫌试图影响调查。Bocchino否认曾试图影响任何人。该事件涉及意大利政媒界内部纠纷。

Гори хотел „Клуб А” на Копаонику

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 29 (line 2 column 28)