欧盟新闻中心

泽尼察哀悼日：五名在厄尔布鲁士山遇难的登山者今日下葬

Дан жалости у Зеници, пет планинара настрадалих на Елбрусу биће сахрањени данас

波斯尼亚泽尼察市今日举行哀悼日，五名在厄尔布鲁士山遇难的登山者将于今天下葬。集体葬礼前将在波斯尼亚国家剧院举行追悼会。

海顿·潘妮蒂尔疑似药物过量，紧急呼叫显示

Hayden Panettiere suffered ‘suspected overdose’, emergency call suggests

据《每日电讯报》报道，演员海顿·潘妮蒂尔疑似因药物过量被紧急呼叫，但未提供具体细节或确认事件结果。

伊朗威胁以军事打击突破美国海上封锁

Иран прети војним ударом за пробијање америчке поморске блокаде

伊朗威胁称，如果美国不解除海上封锁，将在数周内发动军事打击。伊朗已向美国发出最后通牒，要求其在几周内改变政策，否则将面临军事行动。

土耳其希望调解美国和伊朗：埃尔多安呼吁特朗普继续谈判

Турска жели да посредује између САД и Ирана: Ердоган позвао Трампа на наставак преговора

土耳其总统埃尔多安与美国总统特朗普通电话，讨论伊朗和加沙问题。埃尔多安表示土耳其愿意在美国和伊朗之间进行调解，并呼吁特朗普继续谈判。通话内容涉及地区局势及外交斡旋。

日本同意在澳大利亚测试高超音速导弹及其他导弹 - 彭博社

Japan Agrees to Test Hypersonics, Other Missiles in Australia

日本同意在澳大利亚测试高超音速导弹及其他导弹。该协议是日澳防务合作的一部分，旨在加强两国在印太地区的军事协同能力。测试地点和时间尚未公布，但此举被视为应对区域安全挑战的举措。

无人机袭击莫斯科州：三人受伤，包括一名儿童

Напад дроновима на Московску област: повређене три особе, међу њима и дете

莫斯科州遭无人机袭击，导致三人受伤，其中包括一名儿童。一名女孩在无人机撞击房屋时受伤。

继虚假苏西·怀尔斯事件后，伦敦再起波澜：部长个人号码泄露至网络

После лажне Сузи Вајлс, нова узбуна у Лондону: лични бројеви министара процурили на интернет

塞尔维亚媒体报道，继虚假信息事件后，伦敦再次出现安全警报：英国国防大臣、司法大臣及北爱尔兰事务大臣的个人电话号码在互联网上泄露，引发对政府官员隐私和安全的担忧。

千岛群岛：普京的访问如何重新点燃了日俄之间长达150年的争端

The Kuril Islands: how a visit from Putin reignited a 150-year-old dispute between Japan and Russia

俄罗斯总统普京上周访问了位于北海道以北的争议岛屿（南千岛群岛/北方四岛），引发日本强烈抗议。莫斯科随后召见日本驻俄大使，双方外交争端持续升级。该岛屿争端可追溯至150年前，目前仍无解决迹象。

伊万科瓦茨战役：标志着第一次塞尔维亚起义转折点的胜利

Бој код Иванковца: победа која је означила прекретницу Првог српског устанка

塞尔维亚媒体Politika.rs报道了1805年8月18日伊万科瓦茨战役的历史意义，这场战役标志着卡拉乔尔杰领导的起义从一场叛乱转变为塞尔维亚革命，成为塞尔维亚民族解放运动的关键转折点。

边境拥堵未消，司机将面临车流量增加

Гужве на границама нису прошле, возаче очекује појачан саобраћај

塞尔维亚《政治报》报道，尽管假期季接近尾声，但边境口岸的交通拥堵仍未缓解，预计司机将面临车流量增加的情况。

Top GP: ‘I would ban the label ADHD’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

瓜迪奥拉在离婚后于纪录片中严厉批评曼城球员

Pep Guardiola unloads on Man City players after divorce in raw documentary series

《每日电讯报》报道，曼城主教练瓜迪奥拉在一部纪录片中，因个人离婚事件情绪激动，对球员进行严厉批评。该纪录片展示了球队内部紧张氛围和瓜迪奥拉的个人压力。

伯纳姆选择就业而非气候安全，这是巨大风险 | 加比·欣斯利夫

Burnham is choosing jobs over climate security. That’s a big risk | Gaby Hinsliff

英国首相斯塔默的净零排放务实政策引发争议。文章指出，在部分地区遭遇野火等气候灾难之际，政府优先考虑就业而非气候安全，这种策略虽可能取悦部分选民，但越来越难以说服公众。作者强调，气候危机加剧，政策权衡风险增大。

‘I’ve always been fond of hairy creatures!’ Visual effects maestro Rick Baker on a monstrously good career

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 136 (line 3 column 20)

伊拉克的鬼村：伊斯兰国赶走了人们——现在一个新敌人阻止他们返回

Iraq’s ghost villages: Islamic State drove people away – now a new enemy is preventing their return

伊拉克北部辛贾尔地区的小村庄法卡在伊斯兰国被击退近十年后，仍因气候危机导致极端高温和水资源短缺而无法恢复生机。村庄几乎无人居住，儿童不再玩耍，生活条件极为恶劣，新敌人——气候变化——正阻止流离失所的居民返回家园。

改革党终止外国人福利是正确的——《每日电讯报》

Reform is right to end benefits for foreigners

英国《每日电讯报》发表评论文章，支持改革党（Reform UK）提出的终止对非英国公民发放福利金的政策。文章认为，此举旨在减少移民福利依赖，节约公共财政，并强调英国应优先照顾本国公民。该政策引发争议，批评者称其可能损害英国的国际形象和人权承诺。

英国最受欢迎的基金经理如何迷失方向——损失数十亿英镑

How Britain’s favourite fund manager lost his way – and billions of pounds

英国《每日电讯报》报道，一位曾备受青睐的英国基金经理因投资策略失误，导致管理资产损失数十亿英镑。文章分析其失败原因，包括市场判断错误、风险管理不足及投资者信心丧失。

Thousands of children sent back to school after being referred to Prevent

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

Lord's不再是英格兰最佳测试赛场地：以下是我评选的七大场地

Lord’s is no longer England’s best Test ground. Here are my top seven

《每日电讯报》文章称，Lord's板球场不再是英格兰最佳测试赛场地，并列出作者评选的七大最佳测试赛场地。文章主要讨论板球场地排名，未涉及政治或国际关系。

贝尔格莱德两起交通事故致四人轻伤

Четири особе лакше повређене у две саобраћајне незгоде у Београду

贝尔格莱德发生两起交通事故，造成四人轻伤。急救部门夜间共出勤108次，其中14次在公共场所。

BHP与黑德兰港工会未能达成工资协议；谈判将于8月25日恢复

BHP, Port Hedland unions fail to reach wage deal; talks to resume on August 25

必和必拓（BHP）与澳大利亚黑德兰港工会未能就工资协议达成一致，谈判将于8月25日恢复。

(S+) Sozialpolitik in den USA: Der »New Deal« als Wendepunkt in der Sozialversicherung

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 28 (line 2 column 27)

US-Iran Peace Prospects Dim as Trump Rejects Truce Extension

[分析失败] Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

菲律宾南部校园枪击案致两人死亡，包括枪手

Two dead including gunman in school shooting in southern Philippines

菲律宾南部三宝颜市一所高中发生枪击事件，一名学生被枪杀，随后嫌疑人自杀身亡。这是该国两个月内第二起致命校园枪击案，现场视频疑似在社交媒体上直播。当地市长确认了事件，但未提供更多细节。

Williams sisters come unstuck in Cincinnati in first doubles outing together since 2022

[分析失败] Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

BHP Profit Jumps on Metal Prices as Focus Shifts to Copper

[分析失败] Too many subrequests by single Worker invocation. To configure this limit, refer to https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#limits

中国空调制造商在酷暑中获利

Chinese AC Makers Cash In on a Sweltering Summer

彭博社报道，中国空调制造商在炎热的夏季中获利。由于全球多地遭遇极端高温天气，中国空调出口和国内销量大幅增长，企业订单激增，利润提升。

超级富豪正在收集化石，这对科学不利——播客

The ultra rich are collecting fossils, and that’s bad for science – podcast

英国最珍贵的化石收藏之一被出售至海外，目前正在阿布扎比自然历史博物馆展出。这些化石采集自多塞特郡侏罗纪海岸，专家认为这是国家的损失。随着恐龙化石以高价卖给私人收藏家，科学界担忧这会导致重要标本流失，影响研究。

我童年时遭受虐待——曾以为已经痊愈。但封锁期间我开始酗酒

I was abused as a child – and thought I had healed. Then I began drinking in lockdown

本文作者Frank Spinelli是一名医生，童年时曾遭受性虐待，多年来他以为自己已经治愈了心理创伤。但在疫情期间，他开始酗酒，酒精摧毁了他的安全感，迫使他重新面对过去的羞耻感。他描述了如何最终正视自己的创伤并寻求帮助。

‘We risked our lives for £250’: how pole dancing exploded out of strip clubs and became serious art

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 148 (line 3 column 20)

民主与机器：数字时代的诞生与被忽视的警告

Democracy v the machine: the birth of the digital age and the warnings that were ignored

本文回顾了数字时代诞生时人们对技术乌托邦的期待，以及一些被忽视的警告。文章指出，尽管许多人曾希望技术能带来平等社会，但少数人预见到其对自由社会的威胁。核心问题是：为何这些警告未被听取？文章探讨了技术发展如何影响民主、社会结构和个人自由，并反思了当前数字时代的挑战。

新加坡大华银行任命Tan Choon Hin为新设东盟与大中华区负责人

Singapore's UOB appoints Tan Choon Hin as head of ASEAN and Greater China in new role

新加坡大华银行（UOB）任命Tan Choon Hin为新设立的东盟与大中华区负责人，负责推动该区域业务增长。该任命于近期生效，旨在加强银行在东南亚和中国的业务整合。

Yardeni Warns Bond Vigilantes Stirring as US Yields Near 5%

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 56 (line 2 column 55)

日本五年期国债拍卖需求创2025年6月以来最强 - 彭博社

Japan Five-Year Bond Sale Draws Strongest Demand Since June 2025

日本五年期国债拍卖需求创下自2025年6月以来的最高水平，显示投资者对日本债券市场的兴趣增强。此次拍卖吸引了强劲的投标，反映出市场对日本经济前景和货币政策稳定的信心。具体数据包括投标倍数和收益率细节，但未提供详细数字。

观点：早间局势——干旱会使面包和蔬菜更贵吗？

Meinung: Die Lage am Morgen – macht die Dürre Brot und Gemüse teurer?

德国《明镜周刊》发表评论文章，探讨干旱是否会导致面包和蔬菜价格上涨。文章分析了当前欧洲干旱对农业的影响，指出极端天气可能推高食品价格，但未给出具体结论。

印度央行在油价和美国国债收益率攀升之际干预多个市场以稳定卢比

India's central bank intervenes across markets to steady rupee as oil, US yields climb

印度央行在多个市场进行干预，以稳定卢比汇率，原因是国际油价上涨和美国国债收益率攀升。路透社报道了此消息。

Anthropic在IPO前年化收入超过650亿美元 - 彭博社

Anthropic’s Annualized Revenue Tops $65 Billion Before IPO

据彭博社报道，人工智能公司Anthropic在首次公开募股（IPO）前，其年化收入已超过650亿美元。这一数据表明该公司在AI领域的商业增长迅速，市场对其估值和未来发展前景持乐观态度。

英国海上贸易运营中心称，霍尔木兹海峡船只被不明射弹击中，报告有船员伤亡

Vessel struck by unknown projectile in Strait of Hormuz, crew casualty reported, UKMTO says

英国海上贸易运营中心（UKMTO）报告称，一艘船只在霍尔木兹海峡被不明射弹击中，造成船员伤亡。事件发生在全球重要航运通道，目前尚无组织声称负责，具体原因正在调查中。

珍妮·巴斯据报道试图阻止其兄弟姐妹出售湖人队剩余股份

Jeanie Buss reportedly attempting to halt her siblings’ attempt to sell remaining stake in Lakers

据报道，洛杉矶湖人队老板珍妮·巴斯正试图阻止其兄弟姐妹出售家族在球队剩余股份的计划。此前，家族声明称将出售股份给鲍勃·艾格和乔什·库什纳，但珍妮·巴斯希望保持控制权，挑战这一交易。

卢比因央行缓冲油价和收益率压力而小幅收低

Rupee ends marginally lower as central bank shields from oil, yield strain

印度卢比因央行干预以缓冲油价和收益率压力而小幅收低。路透社报道了该货币的轻微贬值，央行采取措施缓解外部经济压力。

韩国李在明在特朗普批评后推动核潜艇协议

South Korea’s Lee Pushes for Nuclear Sub Deal After Trump Rebuke

韩国总统李在明在特朗普批评后，推动与美国达成核潜艇协议。此举旨在加强韩国海军能力，应对朝鲜威胁，但可能引发地区军备竞赛。

Saudis Offer to Sell Oil Near Oman, a Possible Sign They’re Sailing Dark Through Hormuz

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

印度股市因中东和平协议希望减弱而延续跌势

Indian shares extend losing run on fading hopes of Mideast peace deal

印度股市因中东和平协议希望减弱而延续跌势，市场情绪受地缘政治紧张影响，投资者对区域稳定前景持谨慎态度。

希腊自毁计划，逆转科学家人才流失的努力受挫

Greece sabotages its own plans to reverse the brain drain of scientists

希腊试图通过欧盟资助的计划吸引在金融危机期间流失的科研人员回国，但该计划因内部管理问题而失败，未能有效逆转人才流失趋势。