欧盟新闻中心

The dreadful decline of hosting at home: ‘I feel shame any time a friend comes over’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 190 (line 3 column 30)

‘He punched a polar bear on the nose!’ Ninety glorious years of Brian Blessed – by Emma Thompson, Adrian Lester and more

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 163 (line 3 column 20)

一场死亡、一桩抄袭丑闻与复仇之路：奥托·Z的离奇故事

A death, a plagiarism scandal and a quest for revenge: the bizarre tale of Otto Z

德国慕尼黑一男子奥托的母亲于2020年6月去世后，他坚信法医调查存在不公，其中一名调查员是骗子，于是执着追查并寻求报复。然而调查发现真相远比其想象更离奇，涉嫌抄袭与欺诈等复杂情节。该报道来自《卫报》美国版，属社会奇闻类事件。

撒丁岛山村中女性百岁率更高，或将成为新的百岁老人'蓝色地带'

Sardinian village where more women reach 100 may be new centenarian ‘blue zone’

意大利撒丁岛一个小山村博洛塔纳可能被认定为新的百岁老人'蓝色地带'。该村距离岛上原蓝色地带约70英里。一项研究发现，当地活到70岁的女性中，约有13%将继续活到100岁。研究人员认为，长寿的秘诀在于身为女性，且生活在撒丁岛这一特定地区，与当地环境、生活方式和遗传因素有关。这项研究为探索人类长寿机制提供了新的数据点。

这是挪威最原始的峡湾之一，为何却成为矿山废料的倾倒地？

This is one of Norway’s most pristine fjords. So why is it being used as a dumping site for mine waste?

挪威政府向矿业公司发放许可，允许其将矿山废料排入该国最原生态的峡湾之一Førde峡湾。尽管活动人士为此抗争了17年，最高法院也曾作出反对裁决，政府仍坚持放行。2026年6月17日挪威股市收盘后，事件引发关注，当地居民聚集抗议。

日本啤酒巨头因涉嫌串通设定饮料价格遭突击搜查

Japan beer giants raided over suspicions they colluded to set the price of beverages

日本当局突击搜查了国内四大啤酒制造商——朝日、麒麟、三得利和札幌，怀疑它们串通设定啤酒及其他饮料价格。这四家公司合计控制日本啤酒市场90%以上的份额。调查基于反垄断法，若查实可能面临巨额罚款。

印度尼西亚因森林火灾诉讼被指'重大过失'，烟霾考验地区

Indonesia accused of ‘gross negligence’ in wildfires lawsuit as haze tests region

印度尼西亚婆罗洲的非政府组织对政府提起集体诉讼，指控其在处理年度森林火灾时存在'重大过失'，导致东南亚大片地区被有毒烟雾笼罩。诉讼要求政府更好地管理火灾预防和应对。近年来，印尼泥炭地火灾频繁，跨境烟霾问题持续影响邻国。

路透调查：印度9月通胀或因食品和能源压力而加速

India inflation likely accelerated in September on food and energy pressures - Reuters poll

路透调查显示，受食品和能源价格上涨压力影响，印度9月通胀率可能加速。经济学家普遍预测通胀将超过印度央行目标区间上限，市场对通胀压力及后续货币政策走向表示担忧。

Hat Merz seine CDU noch im Griff?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 102 (line 2 column 101)

评论：晨间局势——我们还能相信自己的情报机构吗？

Meinung: Die Lage am Morgen – können wir unserem eigenen Geheimdienst noch über den Weg trauen?

德国《明镜》周刊发表评论文章，标题为《晨间局势：我们还能相信自己的情报机构吗？》。文章围绕德国情报机构的可信度提出质疑，可能涉及近期情报部门的工作表现、失误或争议事件，探讨公众对其的信任危机。具体内容未披露，需阅读原文才能了解细节。该话题属于德国国内政治议题，与中国直接关联不大。

Tanker attacked off Qatar as Iran claims route transporting oil through strait of Hormuz will be ‘closed’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 73 (line 2 column 72)

勒庞排挤门徒，以巩固对极右翼的控制

Le Pen Pushes Protege Aside to Assert Control Over Far Right

法国极右翼政党国民联盟领导人勒庞近日将曾受其提携的门徒排挤出核心位置，以重新巩固自己对党内事务的绝对控制。此举反映出她试图在即将到来的关键选举前收紧权力，同时调整党内战略方向，防范内部竞争者坐大。事件可能影响法国极右翼阵营的整合态势及欧洲层面右翼力量的动态平衡。

也门胡塞武装称用弹道导弹袭击利雅得机场

Yemen's Houthis say they attacked Riyadh airport with ballistic missile

也门胡塞武装宣称向沙特首都利雅得机场发射弹道导弹，目前尚无人员伤亡或财产损失报告，沙特官方尚未证实。此次袭击显示中东地区紧张局势持续升级，可能对国际油价和地区安全产生潜在影响。

安吉尔·里斯带领亚特兰大击败纽约自由，距WNBA总决赛仅一步之遥

Angel Reese lifts Atlanta past Liberty and within one win of WNBA finals

在WNBA季后赛中，亚特兰大梦想队通过加时赛以101-98击败纽约自由队，取得系列赛2-0领先。安吉尔·里斯得到23分，纳兹·希尔蒙在加时赛最后20.8秒命中反超上篮。自由队下一场将面临淘汰。

胡塞武装袭击沙特机场致三人死亡，包括利雅得

Houthi Attacks Kill Three at Saudi Airports, Including in Riyadh

也门胡塞武装对沙特阿拉伯多个机场发动袭击，造成包括首都利雅得在内的三地共三人死亡。具体袭击细节尚未公布，但事件可能加剧中东地区紧张局势，并对地区安全和国际能源市场产生潜在影响。

Iowa’s Ashley Hinson slams the savings habits of millennials

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 59 (line 2 column 58)

Ukraine war briefing: Zelenskyy condemns ‘vile’ attacks from Russia that killed 20 in one apartment

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 76 (line 2 column 75)

道奇晋级国联冠军赛，拉米雷斯延续守护者季后赛希望

Dodgers advance to NLCS as Ramírez keeps Guardians’ playoff hopes alive

美国职棒大联盟季后赛中，洛杉矶道奇队以4-1击败亚特兰大勇士队，赢得国联分区系列赛并晋级国联冠军赛。安迪·佩奇斯在第七局满垒时打出两分打点一垒安打，帮助道奇取得领先。另一场比赛中，克利夫兰守护者队的拉米雷斯表现出色，帮助球队击败芝加哥白袜队，将季后赛悬念延续至第四场。

极右翼Vox党将选举视为重塑西班牙的重大机会

Far-right Vox sees election as its big chance to reshape Spain

西班牙极右翼政党Vox将即将到来的选举视为重塑国家政治格局的重大机遇。该党目前处于有利地位，有望在未来的右翼联合政府中推动获得部长级职位，从而扩大其政治影响力。

波兰斯基在霍尔本补选中的最后宣传：我会让伯纳姆保持诚实

Polanski’s final pitch in Holborn by-election: I’ll keep Burnham honest

英国霍尔本选区即将举行补选，绿党候选人扎克·波兰斯基在最后冲刺阶段打出独特竞选策略，争取前工党选民支持，甚至借助其理发师的人脉拉票，力求从执政党手中夺取议席。

马来西亚芯片公司SQAI据悉计划于2027年初进行7300万美元IPO

Malaysian Chip Firm SQAI Said to Plan $73 Million IPO in Early 2027

马来西亚芯片公司SQAI据传计划于2027年初进行首次公开募股（IPO），募资规模约7300万美元。该消息由彭博社报道，目前仍处于计划阶段，具体上市细节尚未最终确定。此次IPO规模较小，市场关注度有限。

得克萨斯州处决一名男子，系克里斯塔·派克注射死刑失败以来美国首次执行死刑

Texas kills man in first US execution since botched lethal injection of Christa Pike

美国得克萨斯州于本周三处决了46岁的Jamaal Howard，这是自上周田纳西州Christa Pike注射死刑出问题以来美国首次执行死刑。Howard被注射致死剂量戊巴比妥后于晚上8:03宣布死亡，此前其律师提出的暂缓执行请求已被法院驳回。

黄金在两月低点后暂停跌势，交易员权衡美联储行动

Gold pauses decline after two-month low as traders weigh US Fed move

路透社报道，黄金价格在触及两个月低点后暂时止跌，市场正在评估美联储下一步货币政策动向。交易员关注利率路径对金价的影响，黄金作为避险资产近期承压，但跌势暂缓。

韩国就乌克兰关于其帮助俄罗斯的说法予以驳斥

South Korea Rebukes Ukraine Over Claims of Helping Russia

韩国官方对乌克兰方面声称韩国帮助俄罗斯的指控表示强烈不满，并予以驳斥。目前具体指控内容和韩方回应细节尚未明确。该事件是俄乌冲突外交战线的一部分。

阿波罗11号登月软件先驱玛格丽特·汉密尔顿去世，享年90岁

Margaret Hamilton, trailblazer whose software powered Apollo 11 moon landing, dies at 90

美国麻省理工学院（MIT）于4月17日宣布，计算机科学家玛格丽特·汉密尔顿去世，享年90岁。她是阿波罗11号登月任务软件开发的领导者，其团队编写的代码支撑了人类首次成功登月。汉密尔顿曾在MIT仪器实验室工作，开创了软件工程领域。2016年，她获得美国总统自由勋章，以表彰她对美国航天事业的杰出贡献。

白天以晴暖为主，傍晚多云，局部有雨

Претежно сунчано и топло, увече наоблачење с кишом местимично

塞尔维亚今日天气：白天大部分地区晴朗温暖，伴有弱至中等云量发展；傍晚起天气转差，多云并伴有零星降雨，局部地区有阵雨。

Prljava Kampanja Studentske Liste Traze Da Se Zabrani Glasanje Gradanima Iz Republike Srpske

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

杜尔德维奇·斯塔门科夫斯基拜访英雄斯托亚丁·米尔科维奇的母亲并授予她退伍军人纪念章

Durdevic Stamenkovski Posetila Majku Junaka Stojadina Mirkovica Urucila Joj Boracku Spomenicu

塞尔维亚政治人物杜尔德维奇·斯塔门科夫斯基拜访了英雄斯托亚丁·米尔科维奇的母亲，并向她颁发了退伍军人纪念章。这是一次礼仪性活动，旨在表彰军人家庭，未涉及具体政策或国际议题。

Patrik Drid Dobio Vise Od 80 Odsto Glasova Profesor Sa Blokaderske Liste Pregazen Na Izborima Za Dekana U Novom Sadu

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 71 (line 2 column 70)

国家选举委员会确认两份新的少数民族国家委员会选举名单

Rik Proglasio Jos Dve Izborne Liste Za Izbore Za Nacionalne Savete Nacionalnih Manjine

塞尔维亚共和国选举委员会（RIK）宣布再确认两份参加少数民族国家委员会选举的候选人名单，这是塞尔维亚少数民族理事会选举进程中的一项程序性步骤。

布尔纳比奇提醒：教授如何歧视某些学生——能支付外国项目费用的人参加了课程并获得了文凭

Brnabic Podsetila Kako Su Profesori Diskriminisali Pojedine Studente Oni Koji Su Mogli Da Plate Strane Programe Pohadali Su Nastavu I Dobili Diplome

塞尔维亚议长布尔纳比奇（Ana Brnabic）近日就教育领域的不公现象发表评论，指出部分教授对某些学生存在歧视行为，而那些能够支付外国项目费用的学生则得以正常上课并获得文凭。相关消息由塞尔维亚媒体Pink.rs报道，属于国内政治议题。

纪录片《普里什蒂纳军团：祖国向我们发号施令》首映

Premijerno Prikazan Dokumentarni Film Pristinski Korpus Nama Otadzbina Komanduje

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，一部名为《普里什蒂纳军团：祖国向我们发号施令》的纪录片举行首映。该片主题涉及科索沃相关军事或历史内容，具体细节尚未披露。

布尔纳比奇祝贺西米诺在巴库获得铜牌，感谢你们以最美好的方式代表塞尔维亚

Brnabic Cestitala Siminu Na Bronzi U Bakuu Hvala Vam Sto Predstavljate Srbiju Na Najlepsi Moguci Nacin

塞尔维亚总理布尔纳比奇向在阿塞拜疆巴库获得铜牌的运动员西米诺致贺，感谢其以最美好的方式代表塞尔维亚。这则新闻主要体现塞尔维亚领导人对本国运动员的祝贺与鼓励，未涉及具体赛事细节或政治议题。

Imaju Neverovatan Pik Na Zene Vucic O Napadu Na Devojku 26 Od Strane Blokadera U Nisu Ljudi Su Poceli Da Im Se Suprotstavljaju Napadac Priveden

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

儿子是罪犯、兄弟是毒贩、父亲不是亲生——武契奇逐一列举外界对其家人的种种传言

Sin Kriminalac Brat Narko Diler Otac Mu Nije Otac Vucic Nabrojao Sta Su Sve Govorili O Njegovoj Porodici

塞尔维亚总统武契奇近日公开回应了针对其家人的多项指控，包括声称其子为罪犯、其兄弟为毒品贩子、其生父另有其人等传言。武契奇在发言中逐一列举并驳斥了这些说法。该新闻来自塞尔维亚亲政府媒体Pink.rs，属国内政治议题。

武契奇谈2000年会议：米洛舍维奇不喜欢我当时说的话——我告诉他们这也会降临到我们头上，因为我们只分到较小的蛋糕

Milosevicu Se Nije Dopalo To Sto Sam Rekao Tada Vucic O Sastanku Iz 2000 Rekao Sam Im Da Se To Sprema I Za Nas Zato Sto Mi Manji Deo Kolaca U Veli

塞尔维亚总统武契奇回顾2000年与米洛舍维奇的一次会面，称米洛舍维奇对自己当时所说的话感到不悦。武契奇表示，当时他曾告诉对方，类似的情况也可能在塞尔维亚发生，因为塞尔维亚人在整体利益分配中只占较小份额。目前具体会谈背景和更多细节未披露。

Prilikom Sakupljanja Dokaza O Smrti Studentkinje Milce Zivkovic Pronaden Dnevnik Blokadera Tokom Blokada Postali Smo Narkomancine

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

Ko Placa Politicku Kampanju Drzavnog Fakulteta Video

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)