欧盟新闻中心

兰科·什克尔比奇当选巴尼亚卢卡大学代理校长

Ранко Шкрбић изабран за в.д. ректора Универзитета у Бањалуци

塞尔维亚巴尼亚卢卡大学选举兰科·什克尔比奇为代理校长，获得参议院23名成员支持。

瑞奇·热维斯为减遗产税承诺与44年伴侣结婚

Ricky Gervais vows to marry partner of 44 years – to cut inheritance tax bill

英国喜剧演员Ricky Gervais宣布将与交往44年的伴侣结婚，目的是为了减少遗产税负担。该消息由《每日电讯报》报道，反映了个人税务规划行为。

普波瓦茨：火灾不应成为宗教和民族仇恨的借口

Пуповац: Пожари не смеју бити повод за верску и националну мржњу

塞尔维亚政治人物普波瓦茨（Pupovac）谴责社交媒体上散布仇恨和暴力呼吁的行为，强调火灾不应成为宗教和民族仇恨的借口。他呼吁公众保持冷静，避免利用灾难煽动分裂。

Watch The Diamond Industry Wants You to Buy "Natural"

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

世卫组织：刚果埃博拉疫情可在三个月内得到控制

СЗО: епидемија еболе у Конгу може се зауставити за три месеца

世界卫生组织（WHO）表示，刚果（金）的埃博拉疫情可能在三个月内得到控制。WHO官员强调，通过加强疫苗接种、病例追踪和社区防控措施，疫情有望在短期内被遏制。目前刚果（金）已报告多例确诊和疑似病例，但WHO认为国际社会的协调努力能够有效阻止病毒进一步扩散。

Jelena Milic：从铁幕之后到记忆之墙

Jelena Milic Nekad Iza Gvozdene Zavese Danas Iza Memorijskog Zida

塞尔维亚媒体Pink.rs报道了一篇题为《Jelena Milic：从铁幕之后到记忆之墙》的政治评论文章，探讨了塞尔维亚政治人物Jelena Milic的政治立场转变，从冷战时期的铁幕象征到如今面对记忆之墙（可能指代历史记忆或政治隔离）的处境。文章未提供具体事件细节，但暗示了塞尔维亚政治生态中的历史与当代对比。

武契奇：65,000平方米——塞尔维亚所有儿童的最大医院，东南欧最大儿童医院，创新抗癌药物将于10月抵达

Vucic 65 000 Kvadrata Za Svu Decu Srbije Najveca Bolnica Za Decu U Jugoistocnoj Evropi Inovativni Lekovi Za Kancer Stizu U Oktobru

塞尔维亚总统武契奇宣布，将建设一座占地65,000平方米的儿童医院，这将是东南欧最大的儿童医院。同时，创新抗癌药物将于10月抵达塞尔维亚。该项目旨在提升国家医疗水平，服务所有塞尔维亚儿童。

武契奇：我们将像击败所有其他对手一样击败他们——关于社会党独立参选及选举资格问题

Boricemo Se Da Ih Pobedimo Kao I Sve Druge Vucic O Samostalnom Nastupu Sps A Na Izborima Nismo Studentska Lista Da Im Zabranjujemo Izlazak Na Izbor

塞尔维亚总统武契奇在讲话中表示，社会党（SPS）应独立参选，并强调他们不是学生名单，不应禁止其参加选举。该言论涉及塞尔维亚国内政治选举策略，目前无具体政策或事件细节。

武契奇视察加克妇幼医院：医院将于2028年3月前完全竣工，65,000平方米服务于塞尔维亚所有儿童

Vucic Obisao Radove Na Gak Visegradska Porodiliste Kompletno Gotovo Do Marta 2028 O Tirsovoj 2 65 000 Kvadrata Za Svu Decu Srbije

塞尔维亚总统武契奇视察了加克妇幼医院（Gak Visegradska）的施工进展，宣布该医院将于2028年3月前完全竣工。新医院建筑面积达65,000平方米，将服务于塞尔维亚所有儿童。武契奇强调该项目是政府改善医疗基础设施的重要举措，旨在提升妇幼保健水平。

Starovic Puna Primena Briselskog Sporazuma Jedini Put Ka Stabilizaciji Stanja Na Kim

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 363 (line 7 column 113)

十月医院将引入创新癌症药物，武契奇称这将极大改善儿童治疗并减轻医生工作

U Oktobru U Bolnice Stizu Inovativni Lekovi Za Lecenje Kancera Vucic Neverovatno Je Koliko Ce Ovo Da Omoguci Bolje Lecenje Nasoj Deci Laksi Rad Lek

塞尔维亚总统武契奇宣布，10月份医院将引入创新药物用于治疗癌症，强调这将显著改善儿童治疗效果并减轻医生工作负担。该消息由Pink.rs报道，属于国内医疗政策动态。

Match review – gory and slyly satirical catfishing horror for the age of Hinge

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

建筑师保罗·里维尔·威廉姆斯如何对抗种族主义并改变洛杉矶的面貌

How architect Paul Revere Williams fought racism and changed the face of Los Angeles

本文介绍了非裔美国建筑师保罗·里维尔·威廉姆斯（Paul Revere Williams）的生平与成就。他为弗兰克·辛纳屈、加里·格兰特等名人设计住宅，成为20世纪建筑大师。尽管面临种族歧视，他通过设计改变了洛杉矶的城市面貌。近期三场展览重新评估其贡献，强调其建筑风格与种族抗争的融合。

萨米拉的故事：自10岁起便未享和平的苏丹难民

Samira’s story: the Sudanese refugee who has known no peace since she was 10

文章讲述了苏丹难民萨米拉的故事。自2003年内战首次波及她的村庄以来，她已流离失所七次，经历了毁灭性的损失和伤害。每天早晨，她在科西难民营的市场摊位上摆放少量大米和香料，部分来自每月的食物配给。

The Diamond Industry’s Old Guard Wants You to Buy ‘Natural’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

中年习惯加速大脑衰老（及如何应对）

The midlife habits ageing your brain (and how to combat them)

《每日电讯报》报道了中年时期加速大脑衰老的日常习惯，如不良饮食、缺乏运动、睡眠不足等，并提供了改善建议，如增加社交、学习新技能等。