欧盟新闻中心

青少年从卧底特工处购买枪支弹药后被捕

Тинејџер ухапшен након што је од агента на тајном задатку купио пушку и муницију

美国联邦调查局（FBI）在明尼苏达州逮捕一名18岁青少年。该嫌疑人从卧底特工处购买枪支和弹药，计划对当地购物中心发动恐怖袭击。FBI通过卧底行动及时介入，挫败了这起图谋。

英伟达支持的Firmus据悉因IPO遇挫而结束募股

Nvidia-Backed Firmus Said to Close Books as IPO Struggles

据彭博社报道，英伟达支持的Firmus公司在首次公开募股（IPO）过程中遭遇困难，据称将结束募股。该公司是AI基础设施领域的企业，但具体细节和原因尚未披露。

（S+）德国人大多反对柏林左翼执政联盟——但只是有一点

(S+) Deutsche sind überwiegend gegen linkes Regierungsbündnis in Berlin – aber nur ein bisschen

德国《明镜》周刊报道，一项民调显示，多数德国人反对柏林目前的左翼执政联盟，但反对程度较轻，并非强烈抵制。具体民调数据未在标题中提及，需阅读正文获取。

英国的重大变化：钞票上的丘吉尔被大黄蜂、仓鸮和刺猬取代

Велика промена у Британији: Черчила на новчаници замењују бумбар, кукувија и јеж

英国人投票选出了新版纸币的图案，将原本印有温斯顿·丘吉尔肖像的钞票，替换为英国本土野生动物，包括大黄蜂、仓鸮和刺猬。这一变化由英国央行推动，旨在通过货币设计展现自然多样性。新图案引发公众对历史人物与自然象征的讨论，但整体属于文化层面调整，未涉及重大政治议题。

东萨拉热窝学生今日就塞尔维亚发出的信息召开紧急会议

Студенти у Источном Сарајеву данас на хитној седници о порукама из Србије

波黑塞族共和国（RS）东萨拉热窝的学生今日召开紧急会议，讨论来自塞尔维拉的信息。据报道，来自塞尔维亚的信息已在塞族共和国引发反应，学生决定立即开会回应。目前会议具体内容和决议尚未公布，该动态可能涉及塞尔维亚持续的学生抗议活动向邻国扩展。

Lavitola阅读Bocchino邮件，Ranucci抨击：曾试图影响Report节目

Lavitola leggeva le mail di Bocchino, Ranucci attacca: “Tentò di condizionare Report”

意大利《共和报》报道，前议员Bocchino被指控将2021年关于Presenzano电厂调查的邮件转发给Lavitola，后者据称读取了这些邮件。Report节目记者Ranucci对此表示谴责，称若属实为严重事件，涉嫌试图影响调查。Bocchino否认曾试图影响任何人。该事件涉及意大利政媒界内部纠纷。

Гори хотел „Клуб А” на Копаонику

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 29 (line 2 column 28)

因拉特科·姆拉迪奇提起刑事诉讼：都主教梅托迪耶和米兰·克内热维奇必须到警察局接受讯问

Кривичне пријаве због Ратка Младића: Митрополит Методије и Милан Кнежевић морају на саслушање у полицију

塞尔维亚政治家米兰·克内热维奇和东正教都主教梅托迪耶因与拉特科·姆拉迪奇有关的事件，被波斯尼亚克族协会提起刑事诉讼，并被要求前往警局接受讯问。事件凸显波什尼亚克与塞尔维亚之间的民族历史矛盾，具体指控内容尚待查明。

米利沃耶维奇邀请克罗地亚演艺明星来贝尔格莱德，社交媒体上出现附有汤普森视频的反应

Миливојевић позвао хрватске естрадне звезде у Београд, на друштвеним мрежама уследила реакција уз снимке Томпсона

塞尔维亚政界人士米利沃耶维奇向克罗地亚RTL电视台表示，邀请克罗地亚演艺明星到访贝尔格莱德并承诺款待。此举在社交媒体上引发热议，网友剪辑了克罗地亚歌手汤普森的争议视频作出回应，反映出两国间民族主义情绪仍较敏感。

Record 82,000 NHS staff opt out of gold-plated pensions

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 59 (line 2 column 58)

China's funding of development institutions is up sharply, but its power still lags, study shows

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 326 (line 7 column 29)

People in Russian-occupied Ukrainian town risk 'road of death' to get food

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

震惊、担忧与对 rival 球迷的恐惧：曼城工作人员对判决的反应——《每日电讯报》

Shock, concern and fear about rival fans: How Man City staff reacted to the verdict

据《每日电讯报》报道，曼城俱乐部工作人员对相关判决结果感到震惊、担忧，并害怕竞争对手球迷的反应。报道聚焦俱乐部内部情绪，未涉及其他政治或外交内容。

Vucic Dao Najjace Obecanje Kampanje Politika Napolje Sa Fakulteta I Iz Skola Svojim Zivotom Garantujem

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 328 (line 7 column 79)

Kikinda部分区域将建设污水处理系统，Coka着手解决非卫生垃圾填埋场问题——Pavkov：我们继续致力于环保项目

Deo Kikinde Dobija Kanalizaciju U Coki Se Resava Problem Nesanitarne Deponije Pavkov Nastavljamo Da Radimo Na Projektima Zastite Zivotne Sredine Je

塞尔维亚北巴纳特州Kikinda市及Coka地区推进环保基础设施项目，包括为该市部分地区建设污水管网，以及解决一处非卫生垃圾填埋场问题。地方官员Pavkov表示，当局将继续开展环境保护相关项目，以改善居民生活环境。这些是当地日常市政工程和环保举措。

邓凯尔德：这座优雅的苏格兰小镇是周末度假的绝佳选择——《每日电讯报》

Dunkeld: This elegant Scottish town is difficult to beat for a weekend break

《每日电讯报》发布了一篇关于苏格兰小镇邓凯尔德的旅游推荐文章，称赞其优雅环境和周末度假价值。文章未涉及任何政治、外交或经济议题。

推翻内塔尼亚胡的希望开始消退

Hopes of toppling Netanyahu begin to fade

英国《每日电讯报》报道称，以色列总理内塔尼亚胡下台的可能性正在减弱。外界原本预期其政府可能因政治或司法危机倒台，但最新迹象显示其执政地位趋于稳定，反对派预期落空。

里夫斯增税后的两年就业低迷终于结束

Two-year job slump after Reeves’s tax raid finally ends

英国财政大臣里夫斯实施增税政策后，英国就业市场持续低迷长达两年，近期这一低迷局面终于结束。报道显示就业情况有所改善，但未提供具体数据。该消息可能表明英国经济正在逐步复苏，但此前增税政策对企业和就业造成的冲击仍在消化中。

Putin has ordered ‘General Armageddon’ to smash the bridges of Kyiv. This is why

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

Хегсет похвалио посаду „Линколна” након 260 дана без пристајања у луку

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 28 (line 2 column 27)

高市早苗称日本经济无需再通胀政策 - 彭博社

Takaichi Says Japan’s Economy Doesn’t Need Reflationary Policy

日本经济安全保障大臣高市早苗表示，日本经济不需要再通胀政策。这一表态可能影响市场对日本央行货币政策正常化的预期，但具体政策细节和影响尚不明确。

Ким Јо Џонг одбила миолионску помоћ Сеула и назвала је „провокацијом”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 55 (line 2 column 54)

恶劣天气：托斯卡纳发布橙色预警，其他11个大区为黄色预警

Maltempo: allerta arancione in Toscana, gialla in altre 11 regioni

意大利遭遇恶劣天气，托斯卡纳大区发布橙色预警，另有11个大区为黄色预警。利沃诺和皮斯托亚的学校关闭，佛罗伦萨暂停集市活动，罗马出现强降雨。

高盛高管称年轻银行家将从一开始就管理AI智能体 - 彭博社

Young Bankers to Manage AI Agents From Start, Goldman Exec Says

高盛一名高管近日表示，未来年轻银行家将从职业生涯一开始就负责管理AI智能体。这意味着初级分析师的工作模式将发生显著变化，从执行重复性劳动转为监督AI驱动的流程。此举反映出华尔街银行业对AI技术的加速采用，并对金融行业入门级岗位的职能转变和人才培养路径产生深远影响。

日本央行认为通胀压力正在扩大

Bank of Japan sees broadening inflationary pressure

路透社报道，日本央行表示国内通胀压力正在扩大，暗示未来可能调整货币政策。该消息引发市场对日本央行进一步加息的猜测，但具体措施和时间尚未公布。

马杜罗在纽约面临新指控，美国人声称遭其残忍折磨

Мадуру прете нове оптужбе у Њујорку, Американци тврде да их је брутално мучио

委内瑞拉总统马杜罗在纽约面临新的法律指控，美国证人出庭作证，声称在其统治下于监狱中遭受残忍折磨和虐待。该报道来自塞尔维亚媒体，属于国际政治新闻。

克里斯塔·帕伊克在未遂处决后患上肺炎且无法使用双手

Криста Пајк после неуспешне егзекуције има упалу плућа и не користи руке

美国死囚克里斯塔·帕伊克在一次未遂的死刑执行中幸存，目前患上肺炎，双手无法正常使用。她成为史上首位在两次致命注射执行中存活下来的人。该事件引发对死刑注射程序的关注。

蜜蜂、海鹦和猫头鹰将取代丘吉尔出现在新钞票上

Bees, puffins and owls to replace Churchill on new banknotes

英国将发行新设计纸币，以蜜蜂、海鹦和猫头鹰等本土野生动物图案取代前首相丘吉尔的肖像。该消息由《每日电讯报》报道，体现了英国在货币设计上对自然生态的侧重。

斯特万迪奇：塞族共和国抵御了所有有组织的攻击

Стевандић: Република Српска је одолела свим оркестрираним нападима

波黑塞族共和国领导人斯特万迪奇（Stevandić）表示，该实体已成功抵御了所有有组织的攻击，并强调在普选之后，塞族共和国机构的首要任务是在所有领域维护稳定。

波兰检察官：袭击者持刀和爆炸装置进入学校

Пољски тужилац: нападач је у школу ушао са ножем и експлозивном направом

波兰检察官通报，一名袭击者持刀及爆炸装置进入一所学校。袭击者背包开始冒出浓烟，随后教师和学生合力将其从窗户推出。事件具体伤亡情况尚未公布，波兰警方和检方已介入调查。

世界银行任命大卫·瓦利安特为常务董事兼首席财务官

World Bank appoints David Vaillant as managing director, CFO

世界银行宣布任命大卫·瓦利安特（David Vaillant）为常务董事兼首席财务官（CFO）。该人事任命由路透社报道，涉及国际金融机构高层管理岗位调整，未披露更多细节或政策变动。

英超球员将被联系，关注不成比例的头部撞击问题

Prem players to be contacted over disproportionate head impacts

据《每日电讯报》报道，英超联赛球员将被联系，以关注比赛中头部受到不成比例撞击的问题。该报道聚焦于球员脑部健康风险，可能涉及相关监测或保护措施的后续行动。具体细节尚未披露。

二手市场：价值超过5000亿美元的循环经济

Second hand, il mercato dell’usato che vale oltre 500 miliardi di dollari

报道指出，二手商品市场目前价值已超过5000亿美元。过去，购买二手商品常因社会偏见而受到轻视，但这一观念正在改变。文章探讨了二手市场的发展规模及消费趋势的转变。

У „Трепчи” 63 рудара било заробљено под земљом осам сати због квара на трансформатору

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 155 (line 3 column 27)

雾气影响塞尔维亚部分地区驾驶，建议司机谨慎

Магла отежава вожњу у појединим деловима Србије, возачима се саветује опрез

塞尔维亚部分地区出现大雾天气，能见度降低，交通部门提醒司机谨慎驾驶。此外，边境口岸卡车排起数公里长队，通行缓慢。该报道未涉及具体政治事件或重大突发，属于一般性天气与交通信息。

柏林：社民党和基民盟的联盟委员会会议无需通宵

Berlin: Koalitionsausschuss von SPD und CDU kommt ohne Nachtschicht aus

德国柏林，社民党（SPD）与基民盟（CDU）的联合委员会会议在当天结束，未进行通宵谈判。会议结果尚未透露具体政策细节，但表明两党在部分议题上已达成初步一致，避免了长时间僵持。

摩托车手在巴尼察受重伤

Тешко повређен мотоциклиста на Бањици

塞尔维亚贝尔格莱德巴尼察地区发生一起摩托车事故，摩托车手受重伤。同时，当地急救中心当天接到的求助电话主要来自慢性病患者。

与鲍勃·迪伦同台演出并致力于保护英国传统音乐的民谣歌手鲍勃·达文波特

Bob Davenport, folk singer who played with Bob Dylan and fought to preserve traditional British music

英国民谣歌手Bob Davenport去世，他曾与Bob Dylan合作演出，并毕生致力于保护和传承英国传统民间音乐。

Roblox CEO与新加坡基金参与英国量子公司1亿美元融资轮

Roblox CEO, Singapore Fund Join $100 Million Round in UK Quantum Firm

Roblox首席执行官与新加坡基金共同参与了英国一家量子计算公司的1亿美元融资轮。该投资表明科技行业对量子计算领域的持续关注，但具体公司名称和细节未在摘要中提及。

犹太男子因试图阻止反以色列涂鸦遭殴打 - 《电讯报》

Jewish man beaten for trying to stop anti-Israel graffiti

英国《电讯报》报道，一名犹太男子在试图阻止他人喷涂反以色列涂鸦时遭到殴打。事件发生在英国，性质为针对犹太人的暴力袭击，具体细节和伤情尚未披露。该事件反映了中东冲突引发的社会紧张情绪在欧洲蔓延，但与中国无直接关联。

揭秘：贩毒集团计划在运往欧洲的可卡因潜艇上设置诱杀装置

Revealed: Cartels’ plot to booby-trap cocaine subs bound for Europe

据《每日电讯报》报道，有消息揭露贩毒集团计划在运往欧洲的可卡因潜艇上安装诱杀装置，以防毒品被查获或报复。这些潜艇通常用于从南美向欧洲走私大量可卡因，具体细节和影响尚未公布。

米兰ATM公交10月9日罢工：时段及受影响交通工具

Sciopero Atm Milano il 9 ottobre: orari e mezzi a rischio

米兰公共交通公司ATM宣布将于10月9日（周五）举行罢工，涉及公交车、电车、无轨电车和地铁。罢工时段为当天的特定时间段，具体保障时段和运营安排需参照ATM官方公告。此次罢工可能对米兰市民和游客的出行造成影响。