欧盟新闻中心

Korea Jettisons Startup From High-Stakes Sovereign AI Contest

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

自由民主党的困境：与伯纳姆亲近还是独自出击？

The Lib Dem dilemma: Cozy up to Burnham or strike out alone?

英国自由民主党面临战略困境：是选择与工党领袖安迪·伯纳姆（Andy Burnham）合作，还是坚持独立路线。中间派阵营目前为英国首相提供了喘息空间，但自由民主党议员希望展现更独特的政治愿景，以区别于工党和保守党。

美元因加息预期减弱而疲软，伊朗冲突成焦点

Dollar feeble as rate hike bets dwindle, Iran conflict in focus

路透社报道，由于市场对美联储加息的预期减弱，美元表现疲软。同时，伊朗冲突局势成为市场关注焦点，可能影响全球避险情绪和能源价格。

美国法官下令释放被指控破坏二战纪念碑的女性 - 路透社

US judge orders release of woman accused of vandalism at World War Two Memorial

路透社报道，美国一名法官下令释放一名被指控破坏二战纪念碑的女性。该事件涉及美国国内司法程序，具体细节包括破坏行为、逮捕及释放决定，但未提及与中国或欧洲的直接关联。

中国告别经济改革者朱镕基，探讨其遗产 - 路透社

China bids farewell to economic reformer Zhu Rongji, grapples with his legacy

路透社报道，中国告别经济改革者朱镕基，并探讨其遗产。朱镕基在1990年代担任中国总理，推动了一系列市场化改革，包括国企重组、加入世界贸易组织等，对中国经济现代化产生了深远影响。文章回顾了他的改革措施及其对当前中国经济政策的启示。

据报道，特朗普在佛罗里达州共和党初选中投下邮寄选票

Trump reportedly casts mail-in ballot in Florida Republican primary

据Politico报道，美国总统特朗普在佛罗里达州共和党初选中通过邮寄方式投票，尽管他曾多次批评邮寄选票存在选举欺诈。白宫已确认此事。特朗普曾于3月发布行政令限制邮寄投票。

黄金因美伊和平希望减弱导致油价和债券收益率上涨而下跌

Gold slips as oil, bond yields climb on waning US-Iran peace hopes

路透社报道，由于美伊和平希望减弱，导致原油和债券收益率上涨，黄金价格下跌。市场避险情绪变化，投资者转向风险资产，黄金作为传统避险资产承压。

短暂多云和气温下降，白天最高31度

Пролазно наоблачење и пад темепратуре, највише током дана 31 степен

塞尔维亚今日天气：短暂多云，伴有短时降雨和局部雷阵雨，气温下降，最高气温31摄氏度。

Luigi Mangione谋杀Brian Thompson案审判推迟

Одложено суђење Луиђију Манђонеу за убиство Брајана Томпсона

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，原定于9月8日开始的Luigi Mangione谋杀Brian Thompson案的审判已被推迟。

赫尔佐格在耶路撒冷会见库什纳

Херцог се састао са Кушнером у Јерусалиму

以色列总统艾萨克·赫尔佐格在耶路撒冷会见了美国总统特朗普的高级顾问贾里德·库什纳。此次会晤聚焦于中东地区局势及双边合作，未透露具体细节。

White House lambasts journalist who asked Trump about his ‘closest aide’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

Ждребе достигло цену од 4,6 милиона евра

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 21 (line 2 column 20)

难民问题：与柏林达成临时协议，内政部长皮安特多西将举行双边会谈

Rifugiati, tregua con Berlino. Verso bilaterale con Piantedosi

意大利与德国就难民问题达成临时协议，但尚未有实际转移行动。意大利内政部和外交部将举行高层会议，讨论双边合作细节。

移民悲剧持续，利比亚海域七人死亡，海上救援浪潮

Migranti, strage continua sette morti al largo della Libia.Ondata di soccorsi in mare

利比亚海域发生移民悲剧，一艘载有64人的小船船舱内发现7具尸体。此前几天，Sea Watch组织报告了14具尸体。救援行动仍在进行中。

以潘内拉之名：激进党在争吵、分裂与敌视中的悲伤流散

Nel nome di Pannella. La triste diaspora radicale tra liti, scissioni e dispetti

意大利《共和报》报道，激进党领袖潘内拉逝世后，其政治遗产在党内微派系争斗、分裂和相互敌视中逐渐凋零。连传统的八月节探监仪式也悄然无声，凸显该党当前困境。

Scontro tra socialisti europei, premier danese nel mirino. Il Pd: “Grave l’asse con Meloni”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 82 (line 2 column 81)

Colosimo: “Inutile potenziare la scorta di Ranucci”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 153 (line 3 column 29)

联盟党，叛离者走向Pontida：萨尔维尼要么改变，要么召开党大会

Lega, i ribelli verso Pontida: “Salvini cambi o congresso”

意大利北方联盟（Lega）内部出现叛离情绪，三位大区主席Zaia、Fontana和Fedriga要求党首Salvini改变路线，否则将召开党大会挑战其领导地位。事件发生在该党年度集会Pontida前夕，反映了党内对Salvini政策的不满。

Depistaggi e “apparizioni”, Meloni in vacanza in Puglia tra mare e il resort del G7

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 124 (line 3 column 40)

巴盖伊：媒体捏造美国与伊朗伊斯兰革命卫队的秘密会谈

Багеи: Медији измишљају тајне разговоре САД и ИРГЦ

塞尔维亚外交部长巴盖伊表示，媒体捏造了美国与伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）之间的秘密会谈报道。他澄清塞尔维亚外交部未向议会发送任何相关信件，否认存在此类秘密外交接触。

美国与以色列成立加沙解除武装工作组

US, Israel create working groups for Gaza disarmament

美国与以色列成立工作组，讨论加沙地带解除武装问题。尽管双方在'解除武装'的定义上存在分歧，但特朗普女婿库什纳声称已取得'很大进展'。该工作组旨在协调立场，但具体细节和后续步骤尚不明确。

马克龙承诺为受火灾地区提供同等援助

Макрон обећао исту помоћ за подручја погођена пожарима

法国总统马克龙今日承诺，将为受火灾影响的地区提供相同的援助措施和支持机制。

极端高温对60岁以上人群的危险性比此前认为的更严重

Extreme heat more dangerous for people 60 and over than previously thought

研究发现，60岁及以上人群在比工业化前水平仅升高1.5°C的温度下就可能面临有害的热应激，远低于此前认为的阈值。该研究警告，随着全球变暖加剧，老年人将首当其冲，承受更频繁和更严重的热浪影响，可能导致健康风险显著增加。

希腊油轮在黑海遭袭

Грчки танкер нападнут у Црном мору

希腊一艘油轮在黑海靠近里海管道联盟码头附近遭到袭击。事件发生在该区域，具体细节和影响尚待进一步确认。

鹿在伦敦里士满公园被处死

Јелен усмрћен у лондонском Ричмонд парку

伦敦里士满公园发生一起鹿伤人事件，一只鹿在袭击一名60多岁男子后被迫安乐死。该男子当时正与一群人在公园野餐，皇家公园管理局随后采取了这一措施。

英国新婚夫妇在希腊度蜜月时死于直升机坠毁

British newlyweds on honeymoon die in Greek helicopter crash

一对英国新婚夫妇在希腊度蜜月时遭遇直升机坠毁事故，双双遇难。事故发生在希腊某地，具体原因尚在调查中。

Lindsay Clancy母亲在庭审中作证：女儿曾'有伤害孩子的想法'

Lindsay Clancy had ‘thoughts of harming the children’, her mother testifies at trial

美国马萨诸塞州Lindsay Clancy杀子案庭审中，被告母亲Paula Musgrove作证称女儿曾表示药物'摧毁'了她的心智，并变得'偏执'。辩护方在控方三周举证后首次传唤证人，试图证明Clancy因产后精神疾病导致行为失控。案件涉及三名儿童死亡，引发对产后心理健康和药物影响的关注。

‘The slowest negotiators ever’: How lagging South Korean investment pledges are hurting its US security relationship

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 111 (line 3 column 20)

伊拉克库尔德斯坦地区遭无人机袭击

Курдистански регион Ирака мета напада дроновима

伊拉克库尔德斯坦地区今日遭到无人机袭击，两架无人机分别击中库尔德地区政府总理办公室和该地区情报部门负责人的住所。袭击发生在伊拉克北部，目前尚无组织宣称负责，事件造成一定破坏但未报告人员伤亡。

官员警告称，野火手机警报将适得其反

Officials warned that wildfire phone alert would backfire

英国《每日电讯报》报道，官员警告称，手机野火警报系统可能产生反效果，引发公众恐慌或忽视警报，影响应急响应效果。

菲丹与阿拉格奇讨论霍尔木兹海峡开放及停火

Фидан и Арагчи о отварању Ормуског мореуза и примирју

土耳其外长哈坎·菲丹与伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇今日通电话，讨论了霍尔木兹海峡重新开放的谈判进展。双方就地区安全与航运自由交换了意见，但未公布具体协议或时间表。

Gianni Infantino critic sacked by Fifa after ‘deception’ comments

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 75 (line 2 column 74)

选举否认者蒂娜·彼得斯将被保守的加州县聘为选举顾问

Election denier Tina Peters to be hired as elections consultant in conservative California county

美国加州沙斯塔县计划聘用前科罗拉多州选举官员蒂娜·彼得斯（Tina Peters）作为选举顾问。彼得斯因2020年大选后传播选举舞弊阴谋论、非法访问投票系统数据而被判刑入狱。沙斯塔县是选举否认主义运动的活跃中心，此举可能进一步加剧当地对选举公正性的争议。

武契奇明日视察Gak U及儿童医院Tirsova 2建设工程

Vucic Sutra Obilazi Radove Na Gak U I Izgradnji Decje Klinike Tirsova 2

塞尔维亚总统武契奇将于明日视察Gak U及儿童医院Tirsova 2的建设工程进展。该新闻来自Pink.rs政治板块，涉及塞尔维亚国内基础设施建设，未提及中国或国际关系。

女子在阿拉斯加用喷雾驱赶攻击熊

Жена спрејом отерала медведа на Аљасци након напада

一名女性在阿拉斯加独自跑步时遭遇熊攻击，使用防熊喷雾成功驱赶了熊。事件未造成人员重伤，但引发了对野生动物安全问题的关注。

‘Irish convicts were the original boat people’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 144 (line 3 column 20)

斯瓦泰克晋级辛辛那提网球公开赛16强

Швјонтек се пласирала у осмину финала турнира у Синсинатију

波兰网球选手斯瓦泰克（Iga Swiatek）在辛辛那提网球公开赛（WTA赛事）中成功晋级16强。该赛事总奖金为7,433,076美元。

诺兰·韦尔斯之死让黑人父母说出了心里话——与美国凯和卡特同行

Nolan Wells’ death made Black parents say the quiet part out loud – Stateside with Kai and Carter

美国密西西比州18岁黑人青年Nolan Wells与白人朋友外出后失踪，数日后被发现死亡。此事件引发黑人家庭对种族问题的公开讨论，凸显非裔社区对类似案件长期存在的担忧与不信任。

Жарић: Лицидерско срце учи децу разумевању и поштовању различитости

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

Luigi Mangione纽约谋杀案审判在联邦案件认罪后被推迟

Luigi Mangione New York murder trial postponed after guilty plea in federal case

美国纽约州法官于周一推迟了Luigi Mangione的谋杀和武器指控审判，此前Mangione在联邦案件中承认杀害医疗保险公司CEO Brian Thompson的罪行。其律师随后请求撤销州级指控。

所谓科索沃警察在亚林耶逮捕了一名来自莱波萨维奇的男子

Тзв. косовска полиција ухапсила мушкарца из Лепосавића на Јарињу

据塞尔维亚媒体报道，所谓的科索沃警察在亚林耶逮捕了一名来自莱波萨维奇的男子，并对其处以48小时拘留。该事件发生在科索沃北部塞族聚居区，涉及塞尔维亚与科索沃之间的紧张关系。

Tens of thousands pay tribute to Jason Arday at Trafalgar Square vigil

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 89 (line 2 column 88)

俄罗斯救援队出发搜寻厄尔布鲁士山8名失踪登山者

Руски спасиоци кренули у потрагу за осам планинара на Елбрусу

俄罗斯救援队已出发前往厄尔布鲁士山，搜寻8名此前登记了登山路线的失踪登山者。

Fifa chief sacked after criticism of Infantino’s World Cup sell-off plan

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 88 (line 2 column 87)

特朗普：我喜欢将霍尔木兹海峡宣布为美国领土的想法

Трамп: Свиђа ми се идеја да се Ормуз прогласи територијом САД

特朗普表示喜欢将霍尔木兹海峡宣布为美国领土的想法，并指出目前每天有数百万桶石油通过该海峡。

Trump dismisses USS Lincoln criticism and snaps at CNN reporter to ‘be quiet’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

拳击手索尼娅·武克希奇在欧洲锦标赛中晋级半决赛

Боксерка Соња Вукшић изборила пласман у полуфинале на Европском првенству

塞尔维亚女拳击手索尼娅·武克希奇在欧洲锦标赛中晋级半决赛，将于8月20日争夺决赛席位。

维珍挑战欧洲之星伦敦-布鲁塞尔垄断地位，获英吉利海峡隧道线路许可

Virgin challenges Eurostar’s London-Brussels monopoly with Eurotunnel route approval

维珍集团获得英吉利海峡隧道铁路线路使用许可，计划从2030年起开通伦敦至布鲁塞尔的列车服务，与欧洲之星（Eurostar）形成竞争，打破其在该线路上的垄断地位。

Trump downplays worries over Burnham’s exchange with Wiles impersonator

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)