欧盟新闻中心

埃特纳火山喷发未停：抵达卡塔尼亚的航班进一步减少

L'eruzione dell'Etna non si ferma: ridotti ancora i voli in arrivo a Catania

意大利卡塔尼亚机场管理公司SAC宣布，由于埃特纳火山持续喷发并释放火山灰，已决定关闭部分空域，导致抵达卡塔尼亚的航班进一步减少。此举旨在保障飞行安全，但具体恢复时间未定。

女性做引体向上是否更困难？

Is it true that … it’s harder for women to do pull-ups?

这篇来自《卫报》美国版的文章探讨了女性做引体向上是否更困难的问题。文章指出，由于身体构造差异，女性平均而言确实更难完成引体向上，但并非完全如此。引体向上是一种体重训练，需要从悬挂姿势拉起身体至下巴过杠。文章可能分析了生理因素、训练方法和社会认知，但未提供具体数据或结论。

布兰登·弗劳尔斯：《Thrasher》乐评——杀手乐团主唱的乡村转型是一场充满牛仔靴趣味的狂欢

Brandon Flowers: Thrasher review – Killers frontman’s country pivot is a rootin’ tootin’ cowboy-bootin’ hoot!

《卫报》评论布兰登·弗劳尔斯（杀手乐团主唱）的新专辑《Thrasher》，称其乡村风格转型充满牛仔靴的趣味。尽管专辑中有几首令人困惑的社会评论歌曲，但弗劳尔斯对纳什维尔风格的全身心投入仍是亮点。文章提到他出生于内华达州拉斯维加斯附近，现年45岁。

奥卡西奥-科尔特斯与2028年竞选：美国准备好迎接一位女性社会主义总统了吗？

Ocasio-Cortez e la corsa per il 2028: l'America è pronta per una presidente donna e socialista?

美国民主党众议员奥卡西奥-科尔特斯（AOC）在2028年总统大选潜在候选人中排名上升。RealClearPolitics民调显示她目前位列第四，落后于哈里斯、纽森和布蒂吉格。但预测平台Polymarket将她列为民主党未来竞选中领先者。文章探讨美国是否准备好迎接一位女性社会主义总统。

从狩猎法案到安全法案，9月议会将加速审议待转换的法令

Dal Ddl caccia a quello sicurezza, a settembre sprint in Parlamento sui decreti da convertire

意大利议会将在9月加速审议多项法令，包括备受争议的选举法改革。政府与多数党在8月初推动后，参议院各委员会需在9月初确定改革方案。此外，涉及狩猎和安全等议题的法令也需在议会期限内完成转换。

‘Paul McCartney asked for my autograph!’ Su Pollard on Hi-de-Hi! and her amazing celebrity encounters

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 169 (line 3 column 20)

Meet Dave Brat, the US ambassador who ‘can speak Trump’ in Canberra

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 110 (line 2 column 109)

Germany rethinks law protecting politicians from insults

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

‘Deliberate negligence’: Russian nuclear power company with EU operations accused of violating safety standards

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

为何我们低估了伊斯兰主义——与Gülden Hennemann对话

Warum wir den Islamismus unterschätzen – mit Gülden Hennemann

德国柏林发生一起针对CSD（同性恋骄傲游行）的伊斯兰主义袭击事件，袭击者是一名警方已知的潜在威胁者。极端主义专家Gülden Hennemann与分析师Rixa Fürsen探讨了当局可能存在的误判原因。Hennemann是政治学家和东方学家，她指出德国安全部门在评估伊斯兰主义威胁时存在系统性低估，导致未能及时阻止袭击。

打破澳大利亚青少年社交媒体限制的迷思

Myth busting Australia’s teen social media restrictions

澳大利亚对青少年社交媒体实施限制，全球多国效仿。该政策影响复杂且难以量化，包括对青少年心理健康、言论自由和科技公司运营的潜在影响。欧洲也在讨论类似措施，但效果尚不明确。

Inside a former PM’s push to steer Albanese on China and Trump

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

阶层之举：连接伦敦和堪培拉的工人阶级运动

Class act: The working-class game binding London and Canberra

英国大曼彻斯特市长Andy Burnham与澳大利亚总理Anthony Albanese因共同热爱英式橄榄球联盟而建立了独特的跨国外交联系。两人通过观看比赛和讨论体育，增进了伦敦与堪培拉之间的非正式交流。这种基于个人兴趣的互动，在政治圈中较为罕见，可能有助于缓解正式外交中的紧张氛围。

基廷如何指导阿尔巴尼斯处理中国事务——POLITICO在澳大利亚上线

How Keating coached Albo on China — POLITICO launches in Australia

POLITICO在澳大利亚正式上线，推出旗舰栏目Playbook，覆盖美国、伦敦、布鲁塞尔、柏林、巴黎和渥太华等地的深度报道，现扩展至堪培拉。该新闻主要介绍POLITICO的全球扩张，未提及具体涉华内容。

Democrats demand answers from Trump on USS Abraham Lincoln conditions

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

武契奇在重要日子前发声：明天起重大国家措施生效，药品价格大幅下降

Vucic Se Oglasio Pred Vazan Dan Od Sutra Stupa Na Snagu Velika Drzavna Mera Lekovi Drasticno Jeftiniji Video

塞尔维亚总统武契奇在重要日子前夕发表讲话，宣布从明天起一项重大国家措施生效，药品价格将大幅下降。该措施旨在减轻民众医疗负担，具体细节未在摘要中提供。

安娜·布尔纳比奇访问伊里格：塞尔维亚已从废墟中崛起，不应允许再次停滞

Ana Brnabic U Obilasku Iriga Srbija Se Podigla Iz Pepela Ne Smemo Dozvoliti Da Ponovo Stane

塞尔维亚总理安娜·布尔纳比奇在访问伊里格时表示，塞尔维亚已从废墟中崛起，不应允许再次停滞。她强调国家发展成果，呼吁继续推进改革和基础设施建设，以保持经济增长和社会稳定。

德国记者揭露关于萨拉热窝狩猎的阴谋论：该记者是阴谋论者并与情报机构有关联

Cuveni Nemacki Novinar Razorio Margeticeve Lazi O Sarajevo Safariju To Je Teoreticar Zavere Sagovornici Su Mi Rekli I Da Je Povezan Sa Obavestajnim

塞尔维亚媒体Pink.rs报道称，一名德国记者揭露了关于萨拉热窝狩猎的阴谋论，指出该记者是阴谋论者，并与情报机构有关联。报道未提供具体细节或背景。

武契奇洗车遭遇代币故障，称竞选活动即将结束

Nesvakidasnji Snimak Iz Autoperionice Vucic Pokusao Da Opere Auto Doziveo Peh Sa Zetonima Pa Porucio Da Se Pripreme Za Kampanju Privode Kraju Vid

塞尔维亚总统武契奇在洗车时遭遇代币故障，随后发表言论称竞选活动即将结束，呼吁做好准备。该事件发生在贝尔格莱德，由当地媒体Pink.rs报道，属于政治类新闻。