As Ebola kills thousands in DRC, a perfect storm is making the virus hard to stop | Devi Sridhar
刚果民主共和国爆发埃博拉疫情，已造成数千人死亡，可能成为史上最致命的一次。文章指出，新病毒物种和地区不稳定是因素，但美国和英国的政策决定也加剧了疫情，导致更多生命损失。
Johnny Depp in talks to return to Pirates of the Caribbean franchise
据《卫报》报道，演员约翰尼·德普正在洽谈回归《加勒比海盗》系列，出演第六部电影中的杰克·斯派罗船长。制片人杰瑞·布鲁克海默透露了这一消息。德普此前曾表示，即使给他3亿美元和一百万只羊驼，他也不会再扮演这个角色。
Marble dust mounds and a praying mantis: photos of the day – Monday
《卫报》图片编辑精选了全球范围内的摄影作品，包括大理石粉尘堆和螳螂等主题，展示了日常生活中的视觉瞬间。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)
The Guardian US阅读原文Teenager charged with murder after mass shooting at Kentucky park
美国肯塔基州列克星敦市一公园发生枪击事件，一名16岁青少年死亡，另有4人受伤，包括两名儿童。当局已指控一名18岁男子犯有谋杀罪和多项袭击罪。事件发生在社区庆祝活动中，具体动机尚在调查中。
Wildfires: Belgium battles blaze, France's Lecornu jeered
欧洲多国正经历严重野火季节，从比利时到希腊火灾肆虐。比利时正在扑灭大火，法国官员勒科尔努在视察时遭民众嘘声。火灾伴随频繁热浪和干旱，研究指出这是由人类活动引起的气候变化所致。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 139 (line 3 column 32)
Il Sole 24 Ore - Italia阅读原文[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 57 (line 2 column 56)
The Guardian US阅读原文[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 26 (line 2 column 25)
The Guardian US阅读原文AI eyes in the sky: new satellites and artificial intelligence are transforming wildfire detection
《卫报》报道，新型卫星和人工智能技术正在改变野火检测方式。通过部署在轨道上的高科技摄像头和地面传感器，结合AI分析，消防员能在火势蔓延前及时发现并扑灭火灾。今年夏天华盛顿州斯波坎市的火灾再次证明，早期检测（几分钟内）对控制火势至关重要。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 107 (line 3 column 20)
The Guardian US阅读原文Latvia wants €7B from EU to cope with fallout from Russia’s war
拉脱维亚总理安德里斯·库尔贝格斯在里加面临关键选举前表示，前线国家承担了对抗莫斯科的过多成本，要求欧盟提供70亿欧元以应对俄罗斯战争的影响。
Share your memories of someone you lost in 9/11
《卫报》美国版为纪念9/11事件25周年，向公众征集在袭击中失去亲人的记忆。文章邀请读者分享他们想让人记住的逝者故事，并提供了提交表单的链接。
New Mexico’s attorney general pushes new social media safety laws after $900m court victory over Meta
新墨西哥州总检察长拉乌尔·托雷斯在针对Meta的9亿美元诉讼胜诉后，正与州议员起草两项新法案，旨在加强消费者保护和儿童在线安全。这些法案基于该州对Meta的标志性案件，进一步推动科技公司改善儿童安全措施。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)
The Guardian US阅读原文Furto al MuMe di Messina: due tavole di Antonello da Messina ritrovate su un muretto. Sgarbi: sicurezza carente
意大利墨西拿地区博物馆（MuMe）发生盗窃案，安东内洛·达·墨西拿的两幅画作被盗，随后在附近墙边被找回。据称，盗窃团伙至少4人，文化部长Sgarbi批评博物馆安保不足。
Lanterns review – Kyle Chandler and Aaron Pierre’s alien-hunting superhero caper is a bust
该新闻为《卫报》美国版对DC超级英雄剧集《绿灯侠》的剧评，批评该剧虽涉及外星人威胁城镇的设定，但主演凯尔·钱德勒和亚伦·皮埃尔的表现未能挽救剧集，整体观感平淡乏味。
Senior Russian banker fired after scathing speech on wartime economy
俄罗斯第二大银行VEB的首席经济学家Andrei Klepach因发表批评战时经济的言论被解雇。他曾警告俄罗斯经济落后于中国、美国，甚至在某些方面落后于乌克兰。
The one change that worked: I sent myself a letter – and realised what’s missing in this world of WhatsApp
本文作者通过分享自己寄信给亲友的经历，反思了在WhatsApp等即时通讯时代，手写信件带来的深度情感连接。她发现，尽管不是所有人都回信，但书信交流能触及比群聊更深的层面，强调了慢节奏沟通的价值。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)
The Guardian US阅读原文