欧盟新闻中心

自年初以来天然气价格翻倍

Од почетка године удвостручене цене гаса

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，自年初以来，天然气价格翻倍。根据欧盟规定，天然气储存设施需至少填充至90%容量。

以色列未批准在加沙部署国际部队

Израел није одобрио распоређивање међународних снага у Гази

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，以色列未批准在加沙部署国际部队的计划，该计划再次受到质疑。此举可能影响加沙地区的安全安排和国际调解努力。

印度最高法院成立委员会调查青年抗议期间暴力指控

India's top court forms panel to probe allegations of violence during youth protests

印度最高法院成立了一个专门委员会，调查青年抗议活动中涉嫌暴力事件的指控。该决定旨在确保对相关事件的公正审查，并回应公众对执法行为的关切。

Новосадски млади шахисти освојили бронзу за Србију на Европском првенству

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)

西班牙当局拆除塞乌塔移民营地

Шпанске власти срушиле мигрантски камп у Сеути

西班牙当局拆除了位于塞乌塔（Ceuta）的移民营地，导致数千名移民目前等待西班牙政府关于进一步安置的决定。该事件涉及移民管理问题，暂无直接涉华或涉欧重大政策关联。

乔瓦尼娜的泪水让武契奇难以承受：托普利察的孤儿女孩这样感动了总统，她只问了一个问题，他回答：我们会在4天内提供帮助

Jovanine Suze Tesko Pale Vucicu Ovako Je Toplicka Devojcica Bez Oca I Majke Dirnula Predsednika Pitala Samo Jedno On Rekao Pomoci Cemo U Roku Od 4

塞尔维亚总统武契奇在公开活动中与一名失去双亲的托普利察女孩（Jovanine Suze）互动，女孩含泪询问其父亲下落，武契奇承诺在4天内提供帮助。事件引发舆论关注，展现总统亲民形象及对弱势群体的关怀。

Ministarstvo Informisanja U Otvorenom Pismu Pedru Vargasu N1 I Nova S Bile Deo Prevare Veka

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 64 (line 2 column 63)

克拉列沃市长Terzić公布援助计划：新生儿30万第纳尔、优秀学生1万第纳尔、幼儿园1.7万第纳尔

Za Vantelesnu 300 000 Dinara Za Prvake 10 000 Za Vrtic 17 000 Ovako Kraljevo Pomaze Gradanima Otkriva Gradonacelnik Terzic

塞尔维亚克拉列沃市市长Terzić宣布一项社会援助计划：为新生儿家庭提供30万第纳尔补助，为优秀学生提供1万第纳尔奖学金，为幼儿园提供1.7万第纳尔补贴。该计划旨在减轻市民经济负担，提升社会福利水平。

新一批青少年在传奇体育馆打球：体育部长杜尔杰维奇·斯塔门科夫斯基非常高兴，包容性团队是让我们彼此团结的机会

Neki Novi Klinci Zaigrali Parketom Legendarne Hale Ministarka Durdevic Stamenkovski Presrecna Inkluzivni Timovi Su Prilika Da Jedni Drugima Budemo

塞尔维亚体育部长杜尔杰维奇·斯塔门科夫斯基在传奇体育馆出席了一场青少年篮球活动，强调包容性团队是促进社会团结的机会。活动旨在通过体育推动青少年融合，部长对参与者的热情表示欣慰。

这个加州小镇罢免了它的领导人——如果他们拒绝离开会发生什么？

This California town booted out its leaders – what happens if they refuse to leave?

美国加州阿维纳尔市因市议会拒绝接受罢免选举结果而陷入政治危机。该市选民通过罢免选举罢免了部分市议员，但被罢免者拒绝离任，导致市政管理陷入僵局。事件影响已超出当地，引发对选举制度和民主程序的广泛讨论。

他们的城市取消了Flock监控摄像头，但他们仍在被监视

Their cities dropped Flock surveillance cameras. They’re still being watched

美国科罗拉多州朗蒙特市议会决定停止使用Flock监控摄像头，但居民发现新公司或原设备仍持续监控。尽管政策上取得胜利，类似监控系统依然存在，居民难以完全摆脱。

伊凡塞斯主唱Amy Lee：'我可以愉快地制作一整张Portishead翻唱专辑'

Amy Lee of Evanescence: ‘I could happily do an entire album of nothing but Portishead covers’

伊凡塞斯主唱Amy Lee在巡演期间回答粉丝提问，谈及19岁创作《Bring Me to Life》时的心境变化、演艺圈中的性别化问题、从梦境中汲取灵感以及巡演中的趣事。她表示可以愉快地制作一整张Portishead翻唱专辑。

‘Why would you want to retire me?’: Novak Djokovic is still driven by doubt

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 97 (line 2 column 96)

煤炭今年仍是全球最大电力来源

Угаљ остаје највећи извор електричне енергије у свету и ове године

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，煤炭仍是全球最大电力来源，天然气位列第二。该新闻未涉及具体国家政策或事件，仅描述全球能源结构现状。

塞尔维亚政府确定明年最低工资为70,000第纳尔

Влада Србије одредила минималац од 70.000 динара за наредну годину

塞尔维亚政府决定将明年（2024年）的最低工资标准定为每小时405第纳尔，相当于每月约70,000第纳尔。这一决定旨在提高劳动者收入，但可能增加企业成本。

Harry and Meghan’s security funding on UK return is private matter, Burnham says

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

波兰逮捕涉嫌策划暗杀乌克兰军工官员的男子

Poland arrests man over alleged plot to assassinate Ukrainian arms industry official

波兰当局逮捕了一名涉嫌策划暗杀乌克兰军工行业官员的男子。该事件由路透社报道，涉及波兰与乌克兰的安全合作，具体细节尚未完全披露。

匈牙利公共电视台在一个半月后重新播出新闻

Мађарски јавни сервис после месец и по дана поново емитовао вести

匈牙利主要公共电视频道在停播一个半月后，于8月重新恢复新闻节目播出。该频道于7月7日暂停了新闻节目的播出，此次恢复播出标志着匈牙利公共媒体运营的调整。

在诺维萨德举行关于反腐败法修正案的第七次公开听证会

Седмо јавно слушање о изменама антикорупцијског закона одржано у Новом Саду

塞尔维亚《政治报》报道，在诺维萨德市举行了关于反腐败法修正案的第七次公开听证会。新法案扩大了公职人员定义范围，并加强了选举期间的监管规则，旨在提高政府透明度和打击腐败。

Crypto Will Get Rules One Way or Another, CFTC Head Says

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)