欧盟新闻中心

全球债券市场因借贷成本飙升而'着火'

Global bond markets ‘on fire’ as borrowing costs soar

英国《每日电讯报》报道称，全球债券市场因借贷成本飙升而陷入动荡，被称为'着火'状态。这反映了市场对通胀、利率上升及经济不确定性的担忧，导致多国政府债券收益率大幅攀升。

无敌快步马瓦伦，意大利最著名的赛马，在31岁时去世

Invincible trotter Varenne, Italy's most famous horse, dies at 31

意大利最著名的赛马瓦伦（Varenne）于31岁去世。瓦伦是意大利赛马史上的传奇，曾赢得多次国际赛事冠军，被视为该国体育象征之一。

比特币大户结束抛售，60天内增持29亿美元

Bitcoin Whales End Selling Spree, Adding $2.9 Billion in 60 Days

比特币大户（持有大量比特币的投资者）结束了持续抛售，在60天内增持了价值29亿美元的比特币。这一行为表明市场情绪可能转向乐观，比特币价格可能获得支撑。

甲骨文数据中心管道计划遭拒后改道

Oracle Data Center’s Pipeline Plan Is Rerouted After Rejections

甲骨文公司的一项数据中心管道计划因遭到当地政府或社区的拒绝而被迫调整路线。该计划原本旨在支持其云计算基础设施的能源需求，但遭遇了监管或环境方面的阻力，导致项目需要重新规划。具体细节包括拒绝原因和新的路线方案尚未完全披露，但事件反映了大型科技基础设施项目在欧洲面临的审批挑战。

民调显示民主社会主义者领先系伪造，公司承认

Polling putting Democratic Socialist in the lead was fake, admits firm

英国《每日电讯报》报道，一家民调公司承认，其发布的显示民主社会主义者领先的民调数据是伪造的。该公司未提供具体造假细节，但承认数据不实，可能影响公众对民调可信度的认知。

以色列空袭叙利亚空军基地，引发土耳其谴责

Israeli airstrikes hit Syrian airbase, drawing Turkish condemnation

以色列空袭叙利亚一处空军基地，引发土耳其强烈谴责。此次袭击发生在中东局势紧张背景下，土耳其外交部批评以色列行动破坏地区稳定，并呼吁国际社会采取行动。

飞车团伙在爱尔兰道路上制造恐怖事件

The joyriding gang terrorising Ireland’s roads

《每日电讯报》报道，一个飞车团伙在爱尔兰道路上制造恐怖事件，具体细节包括团伙成员驾驶偷来的车辆进行危险驾驶，引发公众恐慌和警方追捕。该事件尚未造成重大伤亡，但已引起当地社区对道路安全的担忧。

沙特阿美与Maaden将在沙特成立矿产勘探合资企业

Aramco and Maaden to form mineral exploration venture in Saudi Arabia

沙特阿美（Aramco）与沙特矿业公司（Maaden）宣布成立合资企业，专注于在沙特阿拉伯境内进行矿产勘探。该合作旨在利用双方资源与技术，推动沙特矿业发展，减少对石油经济的依赖，并支持全球能源转型所需的关键矿物供应。

‘Low carb’, ‘gluten-free’, with collagen or electrolytes: is it really possible for alcohol to be healthy?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

独家：以色列定居者在约旦河西岸被围困的巴勒斯坦裔美国人家中与其对峙

EXCLUSIVE: Israeli settler confronts Palestinian American at his besieged West Bank home

路透社独家报道，一名以色列定居者在约旦河西岸被围困的巴勒斯坦裔美国人家中与其对峙。事件发生在巴以冲突持续升级的背景下，凸显了定居者暴力与当地紧张局势。

Amylyx药物在关键试验中减少减重手术患者低血糖发作

Amylyx drug cuts low blood sugar episodes in bariatric surgery patients in key trial

路透社报道，Amylyx制药公司的一款药物在关键试验中显示，能显著减少减重手术患者低血糖发作的次数。该试验针对术后并发症，结果积极，但具体数据和市场影响尚未详细披露。

乔·鲁特承认英格兰队表现不佳，必须重新与公众建立联系

Joe Root admits England have fallen short and must reconnect with public

英国板球运动员乔·鲁特承认英格兰队表现未达预期，必须重新与公众建立联系。该报道来自《每日电讯报》，内容涉及体育领域，未提及政治、经济或外交议题。

俄罗斯人因担忧普京没收存款而从银行提取数十亿卢布

Russians withdraw billions from banks amid fears Putin could seize deposits

据《每日电讯报》报道，俄罗斯民众因担忧普京可能没收银行存款，已从银行提取数十亿卢布。这一行为反映了对经济不稳定和政府干预的恐惧，导致银行系统面临流动性压力。

欧盟认为冰岛投票可能推动扩大进程

EU sees Iceland vote as potential boost for enlargement optics

欧盟将冰岛可能举行的入盟投票视为推动其扩大进程的积极信号。冰岛作为潜在候选国，其公投结果可能增强欧盟东扩的政治动力，改善欧盟在巴尔干地区及其他候选国眼中的扩张形象。

LIV联赛冠军奖金在赛季收官战中减半

LIV winner’s prize slashed in half for season finale

据《每日电讯报》报道，LIV高尔夫联赛将赛季收官战的冠军奖金削减一半。这一决定可能反映该联赛面临财务压力或调整赛事策略。

叙利亚部长称，发现的核材料将留在该国

Nuclear material found in Syria will remain in the country, minister says

叙利亚能源部长表示，在叙利亚发现的核材料将留在该国境内。这一声明是对国际原子能机构（IAEA）此前发现未申报核材料事件的回应，强调叙利亚有权自主处理这些材料。

戴安娜王妃的弟弟将出版关于她生平的书籍

Princess Diana's brother to publish book about her life

戴安娜王妃的弟弟计划出版一本关于她生平的书籍。该消息由路透社报道，涉及戴安娜王妃的个人生活与家族回忆。

玛莎百货被评为英国增长最快的食品杂货商

M&S named fastest-growing grocer in Britain

《每日电讯报》报道，玛莎百货（M&S）被评为英国增长最快的食品杂货商。该消息基于近期销售数据，显示M&S在食品杂货领域市场份额扩大，表现优于其他主要零售商。