欧盟新闻中心

拉夫罗夫警告伦敦：参与对俄攻击将被视为参战

Лавров упозорио Лондон: Учешће у нападима на Русију сматраћемо учешћем у рату

俄罗斯外交部长拉夫罗夫警告英国，如果英国无人机参与对俄罗斯的袭击，将被视为直接参与战争。莫斯科已向伦敦发出后果警告，指责英国在乌克兰冲突中提供军事支持。

两名女性在俄罗斯无人机袭击哈尔科夫地区时死亡

Две жене погинуле у нападу руских дронова на Харковску област

昨夜，俄罗斯军队向乌克兰哈尔科夫地区发射了135架无人机，造成两名女性死亡。袭击发生在该地区，具体地点和时间未详细说明。此次无人机攻击是俄乌冲突持续升级的一部分，导致平民伤亡和基础设施受损。

因涉嫌滥用超过550万第纳尔，协会代表被捕

Ухапшен заступник удружења због сумње на злоупотребу више од 5,5 милиона динара

塞尔维亚警方逮捕了一名协会代表，涉嫌通过虚假报告滥用超过550万第纳尔（约合4.7万欧元）的预算资金。该嫌疑人被指控利用职务之便，伪造文件以非法获取公共资金，损害了国家财政利益。

克拉多沃和弗鲁什卡山火灾已被扑灭，应急队伍仍留守现场

Угашени пожари код Кладова и на Фрушкој гори, дежурне екипе остају на терену

塞尔维亚克拉多沃和弗鲁什卡山的两起大型火灾已被扑灭，但应急队伍仍留在现场监控。火灾未造成人员伤亡，具体起火原因尚在调查中。

塞尔维亚：经济增长快于欧元区，账户上有6000亿第纳尔

Мали: Србија расте брже од еврозоне, имамо 600 милијарди динара на рачуну

塞尔维亚总统武契奇宣布，塞尔维亚经济增长速度快于欧元区，国家账户上有6000亿第纳尔。失业率从12-13年前的25.9%降至目前的8.9%。

史蒂夫·乔布斯与中情局的秘密联系：情报机构拯救了现代苹果公司的前身

Тајна веза Стива Џобса и ЦИА: Обавештајна служба спасла компанију из које је настао савремени „Епл”

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯与中情局（CIA）存在秘密联系，声称CIA曾拯救了后来演变为现代苹果的公司，并暗示没有CIA的帮助可能就没有今天的苹果和iPhone。报道未提供具体证据或细节。

Uzivo Na Tv Pink I Pink Rs Vucic Na Sremskoj Raci Ovaj Put Povezuje Beograd Sa Sarajevom I Bijeljinom Za Nas Je Ovo Od Presudnog Znacaja

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 352 (line 7 column 117)

我们永远不会成为王室：哈里王子和梅根居住的加州小镇说再见

We’ll never be royals: the California town where Prince Harry and Meghan lived says goodbye

英国哈里王子和梅根计划返回英国，加州蒙特西托镇作为他们过去六年的居住地，可能即将结束其全球舞台的短暂高光时刻。该镇因这对夫妇的入住而备受关注，但随着他们离开，当地社区将回归平静。

野生动物一周：厕所里的蝙蝠、快速飞行的海鸥和穿鞋子的鸟

Week in wildlife: Bat in a toilet, a speeding gull and a bird with shoes

本周《卫报》美国版精选了全球最佳野生动物照片，包括一只被困在厕所里的蝙蝠、一只快速飞行的海鸥以及一只穿着鞋子的鸟等趣味瞬间。

巴拿马运河因厄尔尼诺引发的干旱减少通行次数

Панамски канал смањује број пролазака због суше изазване Ел Нињом

巴拿马运河因厄尔尼诺现象引发的干旱，宣布减少每日船舶通行数量。该运河承担全球5%的海上贸易量，此次限行将影响国际航运物流，可能导致运输成本上升和延误。

武契奇在斯雷姆地区视察高速公路和新萨瓦河大桥工程

Вучић у Сремском округу, обилази радове на ауто-путу и новом мосту преко Саве

塞尔维亚总统武契奇今日访问斯雷姆地区，视察高速公路建设及萨瓦河新桥工程进展。

里米尼会议，教皇出席：今日开幕聚焦监狱议题

Meeting di Rimini, attesa per il Papa: oggi l’apertura con focus sulle carceri

第14届里米尼会议于8月21日开幕，26日闭幕。教皇莱昂十四世作为主宾出席，会议首日聚焦监狱议题。这是教皇首次参加该夏季盛会。

以色列战机再次轰炸黎巴嫩南部，多个城市发生强烈爆炸

Израелски авиони поново гађали југ Либана, снажне експлозије у више градова

以色列空军对黎巴嫩南部多个城市发动一系列空袭，造成强烈爆炸。目前尚无人员伤亡或财产损失的详细报告。

波兰巴士司机从拘留所向遇难者家属表示哀悼

Возач пољског аутобуса из притвора упутио саучешће породицама настрадалих

波兰籍巴士司机因涉嫌过失杀人导致12人死亡，已被拘留并接受专业心理援助。司机向遇难者家属表示哀悼。事故发生在塞尔维亚，具体原因仍在调查中。

西方派遣泽连斯基的夫人

Запад прати супругу Володимира Зеленског

塞尔维亚《政治报》报道称，西方正计划将乌克兰总统泽连斯基的夫人作为施压工具。文章指出，对泽连斯基办公室的调查以及对费多罗夫的支持属于同一计划的一部分，旨在削弱泽连斯基的权威。

消防员控制马格利奇火灾，斯托洛维火势受控

Ватрогасци локализовали пожар на Магличу, ватра на Столовима под контролом

塞尔维亚媒体报道，消防员已控制马格利奇山火，斯托洛维的火势也得到控制。夜间火灾曾蔓延至德利布拉特沙地的舒沙尔地区。

Канадски политичар жестоко о Трампу: То је лош човек коме се не сме веровати

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 42 (line 2 column 41)

Vucic Pisao Generalnom Sekretaru Nato Predsednik Izrazio Duboku Zabrinutost Zbog Odluka Kfora Evo Sta Je Porucio Marku Ruteu

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 389 (line 7 column 138)

梅萨罗维奇与北马其顿农业部长会晤：塞尔维亚和北马其顿为经济具体成果建立伙伴关系

Mesarovic Se Sastala Sa Makedonskim Ministrom Poljoprivrede Srbija I Severna Makedonija Grade Partnerstva Za Konkretne Rezultate U Privredi

塞尔维亚总理梅萨罗维奇与北马其顿农业部长会晤，双方讨论了加强经济合作，特别是在农业领域的伙伴关系，旨在实现具体的经济成果。

武契奇今日访问马奇瓦和科卢巴拉地区

Vucic Danas U Poseti Macvanskom I Kolubarskom Okrugu

塞尔维亚总统武契奇今日访问马奇瓦和科卢巴拉地区，旨在考察当地发展情况并推动区域经济合作。访问期间，武契奇与地方政府官员及居民会面，讨论基础设施、农业和投资等议题。此次访问是塞尔维亚政府促进区域均衡发展的一部分，未涉及具体政策变动或重大事件。

Rachel Cusk的《Life of M》书评——这个故事中的电影明星是否以娜塔莉·波特曼为原型？

Life of M by Rachel Cusk review – is this story of a film star based on Natalie Portman?

该新闻是关于Rachel Cusk的小说《Life of M》的书评，探讨一位电影明星（可能以娜塔莉·波特曼为原型）与作家之间的友谊，涉及名声的影响以及现实与虚构的模糊界限。

From Nike’s infamous 110s to £250 and back again, sneakerheads are rediscovering why cheaper shoes are worth the hype

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 102 (line 2 column 101)

Israeli settler attacks shift to heart of territory earmarked for Palestinian state

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 77 (line 2 column 76)

Копитовић批评Мандиć的圈子：你们与Ибрахимовиć和ДПС的人达成协议，却给我们上塞尔维亚民族主义课

Копитовић прозвао Мандићево окружење: Са Ибрахимовићем и људима ДПС-а сте правили договоре, а нама држите лекције о српству

塞尔维亚政治人物Копитовић批评Мандић及其团队，指责他们与Ибрахимовић及黑山社会主义者民主党（ДПС）成员达成协议，却对他人进行关于塞尔维亚民族主义的说教。Копитовић强调不应由他们定义谁是'好塞尔维亚人'，并指出双方曾共同经历抗议和监禁。

希腊和比利时的大火已得到控制

Велики пожари у Грчкој и Белгији стављени под контролу

希腊和比利时发生大规模火灾，目前火势已得到控制，消防人员正在搜寻残余火点。

韩国、美国和日本准备对朝鲜新一轮导弹发射采取紧急应对措施

Јужна Кореја, САД и Јапан спремају хитан одговор на ново лансирање ракета Северне Кореје

韩国、美国和日本准备对朝鲜新一轮导弹发射采取紧急应对措施。三国建立了快速信息共享渠道，以便在朝鲜发射弹道导弹时及时交换情报。

古约恩回应斯托伊科维奇：在普雷卡兹献花，却绕过戈拉日代瓦茨的塞尔维亚受害者

Гујон одговорио Стојковићу: У Преказу полаже цвеће, а српске жртве у Гораждевцу заобилази

塞尔维亚政治人物Gujon回应Stojković的批评，指责Stojković在Prekaz（科索沃地区）献花，却忽视Goraždevac的塞尔维亚受害者。Stojković被指控针对长期帮助塞尔维亚人的人士发起运动。

贝尔格莱德警方呼吁曾遭受袭击的女市民主动联系警方

Београдска полиција позвала суграђанке које су биле жртве напада да се јаве

贝尔格莱德警方呼吁曾在该市布拉切·耶尔科维奇居民区遭受袭击的市民主动联系警方，以协助调查相关袭击事件。目前警方正在核实和调查这些袭击指控的具体情况。

阿拉斯加小型飞机坠毁，八人遇难

Мали авион са осам путника срушио се на Аљасци, нема преживелих

一架塞斯纳441型小型飞机在阿拉斯加坠毁，机上8人全部遇难。飞机从安克雷奇起飞，原计划前往凯普纽恩汉姆雷达站。

吉尔·拜登：我知道乔正在走向死亡，但我们必须利用每一刻

Џил Бајден: Знам да Џо умире, али морамо да искористимо сваки тренутак

美国第一夫人吉尔·拜登透露，总统乔·拜登于去年5月被诊断出患有侵袭性前列腺癌，并已扩散至骨骼。她表示，尽管知道丈夫时日无多，但仍需充分利用每一刻。此消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，引发外界对拜登健康状况的广泛关注。

边境早高峰拥堵，Horgos等待1小时

Јутарње гужве на граници, на Хоргошу 2 чека се сат времена

塞尔维亚边境口岸Horgos和Gradina出现拥堵，Horgos出境车辆需等待50分钟，Gradina等待20分钟。

在线博彩：Polymarket放弃在意大利的屏蔽禁令上诉

Gioco online, Polymarket rinuncia al ricorso cautelare contro l’oscuramento in Italia

Polymarket是一家预测市场平台，因在意大利被屏蔽而提起行政上诉，但现已放弃临时禁令申请，不再寻求暂停该屏蔽措施。这意味着该平台在意大利的运营将继续受限，具体原因涉及监管合规问题。

阿达和沃伊沃德·斯特佩地区事故：三人受伤，包括一名儿童

Незгоде код Аде и у Војводе Степe: повређене три особе, међу њима и дете

塞尔维亚媒体报道，在阿达和沃伊沃德·斯特佩地区发生事故，导致三人受伤，其中包括一名儿童。此外，急救中心接到最多的求助电话与高血压和心脏问题有关。

‘Billy’s thriving’: family’s joy as boy who helped legalise cannabis medicine in UK turns 21

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 152 (line 3 column 20)

塔利班在阿富汗建立了一套奴役女性的制度

The Taliban have built a system for enslaving women in Afghanistan | Tala Elissa

塔利班在阿富汗建立了一套系统性压迫女性的制度，包括禁止女性上学、强制穿戴罩袍、禁用智能手机等。五年后，该政权几乎剥夺了阿富汗女性的一切权利，但许多女性仍在勇敢地为自由而战。

俄罗斯在争议岛屿附近的导弹测试激怒日本

Russia’s missile tests around disputed islands anger Japan

俄罗斯太平洋舰队在争议岛屿（俄称千岛群岛，日称北方领土）附近进行导弹演习，引发日本抗议。此次演习发生在普京上周访问该地区后，凸显俄日持续紧张关系。

燃油冲击：意大利汽油和柴油价格位列欧洲最贵国家第七

Stangata carburanti: Italia tra i 7 Paesi più cari d’Europa per benzina e gasolio

意大利《24小时太阳报》报道，自俄乌冲突爆发以来，意大利柴油价格涨幅低于欧盟平均水平，但汽油和柴油价格仍位居欧洲最贵国家之列，排名第七。该分析基于欧洲委员会数据，指出意大利燃油税负较高是导致价格高昂的主要原因。

Andy Burnham’s plan for Britain starts above a Manchester cocktail bar

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

名为朱迪·福斯特的蟒蛇成为首例接受开创性癌症治疗的蛇

Python named Jodie Foster first snake to receive pioneering cancer treatment

英国切斯特动物园一只23岁、重50公斤、长4.5米的网纹蟒蛇Jodie Foster，因下颚肿瘤接受了通常用于人类的电化学疗法（electrochemotherapy），成为全球首例接受该治疗的蛇。治疗后，它已恢复'平日的活跃状态'。该疗法通过电脉冲增强药物渗透，有效缩小肿瘤。

水疗周末评论——女性版《宿醉》用按摩油传播烂片

Spa Weekend review – female answer to The Hangover spreads the slush with the massage oil

《Spa Weekend》是一部由《宿醉》编剧Jon Lucas和Scott Moore创作、Leslie Mann、Anna Faris和Isla Fisher主演的女性版《宿醉》喜剧，讲述一群朋友在豪华酒店的故事。然而，影评指出该片质量不佳，尽管有明星阵容和编剧背景，但未能复制《宿醉》的成功，被评价为一部失败之作。

‘It is the riskiest film I’ve ever made’: Pedro Almodóvar on being the villain in his own movie

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 107 (line 3 column 20)

经历：抱石攀岩时坠落12米，骨盆摔成碎片

Experience: I fell 12 metres while bouldering and smashed my pelvis into pieces

一名来自犹他州的攀岩爱好者在抱石攀岩时从12米高处坠落，骨盆碎裂。急救人员将其固定时，她能感受到骨头摩擦。她自幼活跃，15岁开始攀岩，此次事故导致严重骨折。

对战争、野火和网络攻击的焦虑导致欧盟现金储备增长

Anxiety over war, wildfires and cyber-attacks leads to growth in cash stocks in EU

尽管智能手机支付普及，欧盟流通中的纸币数量仍在增长。数据显示，2016年至2026年间，流通纸币价值从10亿欧元增至16亿欧元。部分原因是人们对战争、野火和网络攻击的焦虑增加，促使公众储备现金以应对紧急情况。

Tiananmen Square vigil organisers found guilty in Hong Kong of ‘inciting subversion’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 76 (line 2 column 75)

为什么对国家的信仰是值得的——与Justus Geilhufe的对话

Warum sich der Glaube an das Land lohnt – mit Justus Geilhufe

该新闻为Politico EU的一篇访谈，主题是德国萨克森州牧师Justus Geilhufe与主持人Rixa Fürsen讨论全球危机与经济担忧下民众的心理矛盾：尽管个人生活评价积极，但社会整体弥漫负面情绪。文章探讨了这种认知差距及其对社会心态的影响，未涉及具体政策或事件。

Burnham will divert ‘significant’ resources out of civil service, says No. 10 North chief

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 59 (line 2 column 58)