欧盟新闻中心

罗马三重谋杀震惊意大利：父亲、母亲和女儿死亡

Троструко убиство у Риму потресло Италију: мртви отац, мајка и ћерка

意大利罗马郊区皮涅塔·萨凯蒂地区发生一起三重谋杀案，一家三口（父亲、母亲和未成年女儿）在自家住宅中被发现死亡。该事件引发意大利社会震惊，目前警方正在调查中。

伊朗的世界杯梦仍在延续——就在美国发动新军事打击的同一天

Iran’s World Cup dream is still alive — on day that US launched new military strikes

美国对伊朗军事设施发动新军事打击，同日伊朗国家足球队在世界杯预选赛中获胜，保留了晋级希望。报道将体育赛事与军事冲突并置，突显伊朗在双重压力下的处境。

周末交通繁忙，匈牙利对货运车辆实施限制

Појачан саобраћај током викенда, Мађарска уводи ограничења за теретна возила

塞尔维亚周末交通繁忙，匈牙利对货运车辆实施限制。塞尔维亚汽车摩托车联合会表示，预计周末道路车流量增大，但收费站和边境口岸未出现车辆拥堵。

Понављање, досада и неопходност

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 67 (line 2 column 66)

日本强烈地震震动了东京：10人受伤

Снажан земљотрес у Јапану уздрмао и Токио: десет повређених

日本富士山附近地区夜间发生强烈地震，导致10人轻伤，东京也有震感。地震未引发海啸警报，目前无更严重伤亡报告。

对涉嫌杀害Vesković的嫌疑人发出逮捕令

Потернице за осумњиченима за убиство Весковића

塞尔维亚高等法院对两名涉嫌杀害Vesković的嫌疑人发出逮捕令，预审法官根据高级检察官的建议决定对其实施拘留。

世界杯震撼：佛得角进入16强，乌拉圭被淘汰

Сензација Мундијала: Зеленортска Острва у осмини финала, Уругвај елиминисан

佛得角国家队在世界杯中历史性地晋级16强，乌拉圭队被淘汰。这是一条体育新闻，不涉及政治或外交议题。

‘More people die in the winter’: US energy chief downplays Europe’s deadly heat wave

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

瓦列沃现代画廊收藏新展览

Нова изложба из колекције Модерне галерије Ваљево

塞尔维亚《政治报》报道，瓦列沃现代画廊举办新展览，展示馆藏中此前未公开的收藏片段，旨在将隐蔽库房中的藏品置于展览空间聚光灯下。

男子在学生城附近袭击中受伤，夜间发生四起交通事故

Мушкарац повређен у нападу код Студентског града, током ноћи четири саобраћајне незгоде

贝尔格莱德夜间发生一起持刀袭击事件，地点在学生城附近，造成一人受伤；同时当晚还发生了四起交通事故，导致多人受伤。目前警方正在调查中。

《政治报》记者斯拉沃柳布·日夫科维奇离世

Одлазак „Политикиног” новинара Славољуба Живковића

塞尔维亚《政治报》记者斯拉沃柳布·日夫科维奇去世。他在职业生涯中主要关注经济和社会生活领域的重要事件。

特朗普威胁对征收数字服务税的国家征收100%关税

Tramp Preti Carinama Od 100 Odsto Zemljama Koje Uvedu Porez Na Digitalne Usluge

塞尔维亚媒体Pink.rs报道称，特朗普威胁对征收数字服务税的国家征收100%关税。数字服务税主要针对美国科技巨头，法国、意大利等欧洲国家已实施或计划实施该税种。特朗普的威胁可能加剧美欧贸易摩擦，但具体实施尚不确定。

Meera Sodha的菠菜、豌豆和切达奶酪煎蛋饼食谱

Meera Sodha’s recipe for spinach, pea and cheddar frittata | Meera Sodha recipes

该新闻为《卫报》美国版发布的一道食谱，介绍如何制作菠菜、豌豆和切达奶酪煎蛋饼，包含韭葱和绿叶蔬菜，适合夏季多人用餐。内容完全为烹饪指导，无任何政治、外交或国际关系信息。

Tim Dowling: After 35 years in the UK, I’m still getting lost in translation

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

‘I understand why some people think I’m a bitch’: world No 1 Aryna Sabalenka on screaming, stunt matches, and why she’s much nicer off court

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 118 (line 3 column 20)

威尼斯计划抗议美国大使超级游艇访问

Venice protest planned for US ambassador’s superyacht visit

美国驻意大利大使、亿万富翁蒂尔曼·费尔蒂塔计划乘坐117米超级游艇访问威尼斯，引发当地活动人士抗议。抗议者担心游艇停泊在潟湖城市，计划效仿之前干扰杰夫·贝佐斯婚礼的行动进行破坏。

People in Britain used to agree to disagree. Since Brexit, they no longer dare to talk about difficult things | Elif Shafak

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 107 (line 2 column 106)

英格兰和威尔士检察官预计世界杯期间家庭虐待事件将上升

Prosecutors in England and Wales expect rise in domestic abuse during World Cup

英格兰和威尔士的检察官预计，在男足世界杯期间，家庭虐待事件将会增加。他们敦促受害者向警方报案，并承诺认真对待每起案件，且'毫不犹豫'地将施虐者绳之以法。

相亲：'她似乎喜欢我，但以前我在这种事情上也出过错'

Blind date: ‘She seemed to like me, but I’ve been wrong about this kind of thing before’

这是一篇来自《卫报》美国版的个人相亲故事。74岁的古籍书商Philip与66岁的退休人士Carol见面。Philip希望找到一见钟情和志同道合的伴侣。文章主要内容为两人的约会经历和感受。

狗训练的经验教训、英国脱欧运动的故事以及法国隔热不良房屋的困境

Profound lessons from dog training, the story of the Brexit campaign and France’s struggle with heat-trap homes

《卫报美国版》推荐了六篇周末读物，包括狗训练的经验教训、英国脱欧运动的故事以及法国隔热不良房屋的困境。这些文章涵盖生活、政治和社会议题，属于一般性阅读推荐。