欧盟新闻中心

委内瑞拉：石油平台爆炸，受伤工人疏散至哥伦比亚

Венецуела: експлодирала нафтна платформа, повређени радници евакуисани у Колумбију

委内瑞拉一座石油平台在周日深夜发生爆炸，导致至少8名工人受伤。伤者已被紧急疏散至哥伦比亚接受治疗。

被逮捕的乌克兰前能源部长全额支付保释金

За ухапшеног бившег министра енергетике Украјине, у целости плаћена кауција

乌克兰前能源部长因腐败案被捕后全额支付保释金获释，国有公司Energoatom卷入该案。

委内瑞拉地震中两名足球运动员的家人遇难和受伤

Families of two football players killed and injured in Venezuela earthquakes

委内瑞拉发生双震，造成两名职业足球运动员的家人伤亡。阿根廷球员卢卡斯·特雷霍的妻子和两个孩子遇难，赫克托·贝洛的伴侣为救女儿丧生。救援行动进入关键窗口期。

泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔西计划在假日周末结婚

Тејлор Свифт и Тревис Келси планирају венчање током празничног викенда

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，美国流行歌手泰勒·斯威夫特与NFL球员特拉维斯·凯尔西计划在即将到来的美国假日周末举行婚礼。该消息为娱乐新闻，不涉及政治或国际关系。

诺维萨德市议会会议结束：通过了议程上所有54个议题

Завршена седница Скупштине Новог Сада: усвојене све 54 тачке дневног реда

诺维萨德市议会第十八次会议持续5小时，通过了全部54项议程议题。

Европа гради нови „Берлински зид”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

哈沙克机制任期届满：若无安理会决定可能停止运作

Истиче мандат хашког Механизма: без одлуке Савета безбедности могућ престанак рада

塞尔维亚媒体报道，国际刑事法庭余留机制（哈沙克机制）在联合国的任期即将届满，若联合国安理会未作出决定，该机构可能全面停止运作。这涉及国际司法机构的存续问题，但未直接提及中国或中欧关系。

卡罗利娜·莱维特：威特科夫和库什纳率美国代表团在多哈参加伊朗问题会议

Каролина Левит: Виткоф и Кушнер предводе делегацију САД на састанку о Ирану у Дохи

美国代表团由威特科夫和库什纳率领，将于6月30日星期二在卡塔尔多哈参加伊朗问题高级别会议。卡罗利娜·莱维特确认了这一消息。

从药品到更便宜的养老金：关于武契奇今晚18点公布的计划，我们所知道的一切

Od Vecih Penzija Do Jeftinijih Lekova Evo Sta Sve Znamo O Programu Koji Vucic Otkriva Veceras U 18 Sati

塞尔维亚总统武契奇将于今晚18点公布一项新计划，涉及养老金和药品价格等民生议题。目前已知信息有限，官方尚未透露具体细节，但预计该计划将聚焦社会福利和医疗保障。

昆西·琼斯发邮件说，'嘿，伙计，我得跟你谈谈'：雅各布·科利耶如何制作《In My Room》

Quincy Jones emailed saying, ‘Hey man, I need to have a word’: how Jacob Collier made In My Room

英国音乐人Jacob Collier讲述自己在家中后屋独自录制专辑《In My Room》的经历，该专辑最终获得两项格莱美奖。昆西·琼斯曾通过邮件联系他，表示需要谈谈。Collier作为YouTube一代成长，通过制作视频建立粉丝基础。

恩佐·马雷斯卡确认与曼城签约三年，担任主教练

Enzo Maresca confirmed as Manchester City manager on three-year deal

恩佐·马雷斯卡被确认为曼城新任主教练，签约三年。这位46岁的意大利教练此前在切尔西工作，曼城支付了1700万英镑赔偿金。他表示希望球队赢球并踢出好足球。马雷斯卡曾在曼城担任瓜迪奥拉的助教12个月。

马克斯·普朗克两项研究因可能错误从科学期刊撤回

Две студије Макса Планка повучене из научног часописа због могуће грешке

马克斯·普朗克研究所的两项研究因可能存在错误被科学期刊撤回。其中一项争议论文曾在多个出版物上发表，这在20世纪上半叶是常见做法。

爱德华兹成为扎尔吉里斯新球员

Едвардс нови играч Жалгириса

塞尔维亚媒体Politika.rs报道篮球运动员爱德华兹加盟扎尔吉里斯俱乐部，他此前曾效力于博洛尼亚维图斯、拜仁慕尼黑和费内巴切等欧洲篮球联赛球队。这是一条纯体育新闻，与中国无关。

改判：教师刑期增至20年

Преиначена пресуда: васпитачу казна у повећана на 20 година затвора

塞尔维亚教师因连续实施犯罪行为（2022年夏季至2023年5月4日期间）被改判为20年监禁。原判决被推翻，刑期加重。

帕夫科夫：为保护区拨款超过5亿第纳尔

Павков: За заштићена подручја издвојено више од 500 милиона динара

塞尔维亚环境保护部长Sara Pavkov宣布，为改善该国保护区状况已拨款超过5亿第纳尔。资金将用于自然保护区的管理和维护。

冰岛在入盟公投前警告欧盟：谨慎对待新规则

Исланд упозорава ЕУ уочи референдума о чланству: Опрезно са новим правилима

冰岛外交部长托尔格杜尔·卡特琳·贡纳尔斯多蒂尔警告欧盟，在冰岛即将举行加入欧盟的公投前，应谨慎制定新规则。她呼吁欧盟考虑成员国候选国的利益，避免过快推行可能影响冰岛主权或经济利益的法规。

Five people killed in shooting in northern Germany, police say – Europe live

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

拉佐维奇：耶莱娜·帕夫洛维奇不应说话，也不应被询问任何事

Лазовић: Јелена Павловић не треба да говори и не треба ништа да се пита

塞尔维亚政治人物拉佐维奇批评前运动成员耶莱娜·帕夫洛维奇，称其不应发表言论或参与决策。帕夫洛维奇曾是布拉尼米尔·内斯托罗维奇领导的'我们是人民力量'运动成员。该事件反映了塞尔维亚国内政治派系间的内部矛盾。

特雷比涅附近波波沃波尔的火灾已被控制

Локализован пожар у Поповом пољу код Требиња

塞尔维亚特雷比涅附近波波沃波尔的火灾已被控制，火灾发生于五日前，起因是雷击。