欧盟新闻中心

为防御混合攻击，政府应与私营部门合作

To defend against hybrid attacks, governments should team up with the private sector

文章指出全球风险不断增加，建议政府与私营部门合作，共同应对混合攻击（hybrid attacks），并抓住创新机会。

Ukraine war briefing: Russian-occupied Crimea declares ‘emergency’ as Zelenskyy’s forces step up attacks

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

Trump news at a glance: president tests out a new ‘red scare’ ahead of midterms

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

多妻教派领袖因女孩在高速公路拖车中被发现被判虐待罪

Polygamous sect leader guilty of abuse after girls found in trailer on highway

美国一多妻教派领袖塞缪尔·贝特曼（Samuel Bateman）自称先知，因策划儿童性侵已服50年联邦刑期。3月14日，他在州法院因儿童虐待罪名被定罪，此前有女孩在高速公路拖车中被发现。案件涉及宗教团体中的未成年人虐待问题。

剑桥医院非法访问被鳄鱼攻击男孩的病历

У болници у Кембриџу неовлашћено приступили картону дечака кога су напали крокодили

英国剑桥一家医院发生病历非法访问事件，涉及一名在动物园被鳄鱼攻击的男孩。男孩被至少一只鳄鱼攻击后被扔进围栏，其病历随后被未经授权的人员查看。该事件由塞尔维亚媒体Politika.rs报道。

斯卡洛尼确认梅西不会在对阵约旦的比赛中首发

Scaloni confirms Messi will not start against Jordanians

阿根廷主帅斯卡洛尼确认梅西不会在下一场对阵约旦的比赛中首发。这是一条纯粹的体育新闻，不涉及任何政治、外交或经济议题。

育空地区的加文·麦肯纳成为NHL选秀中第二位被第一顺位选中的原住民球员

Yukon’s Gavin McKenna becomes only second Indigenous player selected No 1 in NHL draft

加拿大育空地区的原住民冰球运动员加文·麦肯纳在NHL选秀中以状元身份被多伦多枫叶队选中，成为第二位获此殊荣的原住民球员。选秀现场有许多育空观众和枫叶队球迷。

黎巴嫩和以色列协议解除真主党武装，什叶派运动反对

Либан и Израел договорили разоружање Хезболаха, шиитски покрет против

黎巴嫩总统奥恩宣布，黎巴嫩与以色列达成协议，要求解除真主党武装，作为恢复黎巴嫩对全部领土主权的一部分。该协议被视为第一步，但遭到什叶派运动真主党的反对。

关键民主党人敦促众议院拒绝儿童安全提案

Key Democrats urge House to reject kids’ safety proposal

关键民主党议员敦促众议院拒绝一项两党修订的儿童安全提案。该提案计划下周在众议院以暂停规则的方式审议。

里斯·詹姆斯缺席巴拿马比赛，可能错过淘汰赛开局

Reece James out of Panama match and may miss start of knockouts

据《每日电讯报》报道，英格兰足球运动员里斯·詹姆斯将缺席对阵巴拿马的比赛，并可能错过淘汰赛初期的比赛。

犹他州州长因野火肆虐下令禁止烟花

Utah governor orders ban on fireworks as wildfires rage across state

美国犹他州因野火肆虐，州长斯宾塞·考克斯宣布进入紧急状态，并禁止个人使用烟花至7月5日。野火导致居民疏散和红色预警。

坎：我被停职违反了程序

Кан: Суспендован сам противно процедури

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，一名国际刑事法院（MKS）官员对坎（Kan）提出性骚扰指控，坎随后被停职。坎声称停职程序违规，违反规定流程。目前事件仍在调查中，未披露更多细节。

美国司法部称查封近400个非法直播世界杯的网站

US seizes nearly 400 websites that were illegally streaming World Cup, DOJ says

美国司法部宣布查封近400个非法直播世界杯的网站，这些网站未经授权转播赛事，侵犯了版权。行动由美国国土安全调查局等部门执行，旨在打击网络盗版。

奥巴马：特朗普痴迷于我，我在他脑子里有个公寓

Обама: Трамп је опседнут мноме, имам апартман у његовој глави

美国前总统奥巴马表示，特朗普多年来一直公开辱骂他，称其为最差总统之一，并称特朗普对他痴迷。这是一则关于美国政治人物个人恩怨的报道，来自塞尔维亚媒体。

武契奇从克内热维奇处获得照片：显示采蒂涅修道院和来自黑山的塞尔维亚人前来参加明天的大型集会

Vucic Od Knezevica Dobio Sliku Na Kojoj Je Cetinjski Manastir I Srbi Iz Crne Gore Dosli Da Prisustvuju Sutrasnjem Velikom Skupu Foto

塞尔维亚总统武契奇从克内热维奇处获得一张照片，照片显示采蒂涅修道院以及来自黑山的塞尔维亚人，他们计划参加次日的大型集会。该事件涉及塞尔维亚与黑山塞族社区的民族宗教活动。

Salis在海滩上，右翼有性别歧视的公开羞辱恶习

Salis sulla spiaggia e la destra con il vizio della gogna sessista

意大利热那亚女市长Salis在Forte dei Marmi海滩被狗仔队偷拍，右翼媒体借机进行性别暗示和羞辱，类似此前对罗马前女市长Raggi的待遇。事件凸显意大利右翼政客对女性政治人物的性别攻击倾向。

Da Fazio a Massini, tutti gli epurati dell’era Telemeloni

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 152 (line 3 column 32)

Moretti案判决，Fiandaca教授：这将成为没有明确标准的犯罪先例

Condanna Moretti, Fiandaca: “Sarà un precedente per un reato senza criteri certi”

意大利巴勒莫大学刑法名誉教授Fiandaca评论Moretti案判决，指出该判决将成为一个缺乏明确科学标准来验证控制系统是否足以防止伤害或灾难的先例，意味着该犯罪认定缺乏确定性标准。

Preferenze, Iezzi: “La Lega resta contraria, legge elettorale a rischio se saltano le liste bloccate”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 169 (line 3 column 29)

Melonellum, aula vuota e tensioni in maggioranza. FdI frena sulle preferenze

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 28 (line 2 column 27)