欧盟新闻中心

乌克兰军事学校毕业典礼——图片纪实

A Ukrainian military school graduation ceremony – photo essay

乌克兰西部一所军事学校举行毕业典礼，青少年学员在战争时期完成多年共同生活与训练，许多人即将步入军队职业生涯。这场典礼标志着他们从学生向军人的转变，也反映了乌克兰当前持续冲突背景下青年从军的现象。

关于一名疑似俄罗斯间谍的不安故事：本周最佳播客

The uneasy story about an alleged Russian spy: best podcasts of the week

《卫报》推荐本周最佳播客，其中包括Nicky Woolf对一名右翼YouTuber的调查，该调查揭示了社交媒体上的国家干预行为，并涉及一名疑似俄罗斯间谍的故事。此外，还有关于一名儿童冒充斯皮尔伯格侄子的趣闻。

穿越活生生的山岳文化：西班牙的欧罗巴峰

Trekking through a living mountain culture: Spain’s Picos de Europa

该新闻描述了西班牙Picos de Europa山脉的徒步旅行经历，展现了壮丽的自然风光、野生动植物以及当地奶酪制作的传统生活方式。

《冰之碎片》影评——通过乌克兰花样滑冰运动员的镜头，一部关于苏联解体的迷人编年史

Fragments of Ice review – fascinating chronicle of Soviet collapse through the lens of a Ukrainian ice skater

电影《Fragments of Ice》通过乌克兰花样滑冰运动员的视角，利用其父亲在20世纪80至90年代拍摄的视频日记，记录了苏联解体的过程及其对西方购物中心的痴迷。影片以个人记忆和谜样散文的形式呈现，意义不易解读。

‘We were broke, but fascinated by freedom’: exhibition showcases East German artist Gabriele Stötzer

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 169 (line 3 column 20)

Ring Video Doorbell Pro评测：新款4K摄像头带来昼夜更佳体验

Ring Video Doorbell Pro review: night and day better with new 4K camera

《卫报》美国版发布Ring新款视频门铃Pro 3评测。该产品升级了4K摄像头、WiFi连接和设计，支持有线或电池供电。评测认为这些改进使产品性能得到显著提升。

‘Buy the haystack’: how tracker funds beat searching for shares

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 114 (line 3 column 20)

Communion by JD Vance review – a strange, poignant book about faith and the modern world

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 83 (line 2 column 82)

伊朗在袭击后拒绝与美国谈判，紧张局势再度升级

Иран одбио разговоре са САД након напада, тензије поново расту

伊朗拒绝与美国进行谈判，要求美方先解冻其被冻结的资产作为恢复对话的前提条件。此举导致双方紧张局势再度升级。

马杜罗在监狱中向委内瑞拉人发出地震后的消息

Мадуро из затвора упутио поруку Венецуеланцима после разорног земљотреса

委内瑞拉遭受毁灭性地震后，被监禁的总统马杜罗从监狱向国民发送了一条消息。

60岁后的新开始：我花了八年以为自己得了帕金森，然后医生撤销了诊断

A new start after 60: I spent eight years thinking I had Parkinson’s. Then doctors ‘de-diagnosed’ me

英国男子Mike Bell在53岁时被诊断患有帕金森病，之后八年一直带着这个诊断生活。61岁时，他咨询了一位新医生，尽管仍有疼痛、刺痛等症状，但医生重新评估后撤销了帕金森诊断。他感到解脱，但也感到迷茫。

„Ви сте хероји нације”: Марш емотиван након историјског успеха репрезентације Канаде

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 79 (line 3 column 20)

Парламентарна скупштина НАТО-а затражила дозволу за напад на Русију

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 425 (line 7 column 192)

米莱任命新任办公厅主任，此前曼努埃尔·阿多尔尼因腐败辞职

Милеј именовао новог шефа кабинета након оставке Мануела Адорнија због корупције

阿根廷总统米莱任命内政部长迭戈·桑蒂利为新任内阁办公厅主任，接替因腐败丑闻辞职的曼努埃尔·阿多尔尼。

父亲和儿子在委内瑞拉废墟下四天后获救

Отац и син спасени после четири дана под рушевинама у Венецуели

在委内瑞拉，一名父亲和儿子在被埋废墟下四天后获救。周末至少33人获救，但仍有数万人失踪。该事件为严重自然灾害或事故，塞尔维亚媒体进行了报道。

今日开始中学入学报名，超过71,000个空位

Данас почиње упис у средње школе, више од 71.000 слободних места

塞尔维亚中学今日开始入学报名，共有71,614个空位，而今年八年级毕业生略多于64,400人，学位供应充足。

燃油降价，但价格不松动

Гориво појефтинило, али цене не попуштају

波黑塞族共和国（RS）的燃油价格降至自2月以来的最低点，但尽管燃料成本下降，零售价格并未随之降低，消费者未能受益于这一变化。该新闻来自塞尔维亚媒体Politika.rs，涉及当地经济与民生。

AMSS：城市道路拥堵，警惕极端高温

АМСС: гужве на путевима у градовима, опрез због екстремних врућина

塞尔维亚道路救援协会（AMSS）发布预警，预计城市道路将出现多变且增强的交通流量，同时提醒司机警惕极端高温天气。

Трамп поново прети Техерану војном акцијом и уништењем

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 338 (line 7 column 153)

Mali部长公布了惊人的数字：自2013年以来修建了多少公里的高速公路和道路

Ministar Mali Objavio Fenomenalne Brojke Evo Koliko Je Kilometara Autoputeva I Saobracajnica Izgradeno Od 2013 Godine

塞尔维亚部长Mali公布了自2013年以来该国修建的高速公路和道路总里程数据，显示基础设施建设取得显著成就。具体数字未在标题中透露，需查看原文。